ДОВЕРЯЮ на Испанском - Испанский перевод

• confío
• fío
• confianza
• fio
• confio
• confiar
• confíe
• confiaba
• fe en

Примеры использования Доверяю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не доверяю.
No confiar.

Я доверяю тебе, но.
Me fio de ti, pero.

Я не доверяю ему.
Yo no confio en él.

Я никому не доверяю.
No confio en nadie.

Я доверяю себе.
Yo confio en mi misma.

Я не слишком доверяю закону.
Tengo poca fe en la ley.

Я доверяю ему.
Tengo confianza en ella.

Конечно, я доверяю тебе.
Por supuesto, que te tengo confianza.

Тебе доверяю, ему- нет.
No es que no confíe.

Я доверяю твоим пальцам.
Me fio de esos dedos tuyos.

Я ей не доверяю, Хуан Антонио.
No me fio, Juan Antonio.

Я доверяю Вам, капитан.
Deposito mi confianza en Ud., capitán.

Я не не доверяю тебе в целом.
No es que no confíe en toda tú.

Как ты видишь, я тебе доверяю.
Así verás que te tengo confianza.

Я ей не доверяю, сам знаешь.
No puedes confiar en ella. Ya lo sabes.

Я доверяю тебе… но не на столько.
Yo confio en ti, solo que no tanto.

На данном этапе я никому не доверяю.
A estas alturas no me fio de nadie.

Почему вас так беспокоит, доверяю я вам или нет?
¿Por qué le importa si me fío o no?

Я ему тоже не доверяю, но он же не будет сам по себе.
No me fío de él, tampoco, pero no es.

Я боюсь и никому не доверяю.
¿Qué te pasa? Tengo miedo de no tener en quién confiar.

Я падаю, Хосе, я не доверяю это твари!
¡Que me caigo, Jose, que no me fío de este bicho!

Я доверяю тебе. Просто этот Алекс Киркланд.
De ti sí me fio, pero no sé si de este tal Alex.

По правде, я доверяю тебе больше, чем кому-либо еще.
La verdad es que me fío de ti más que de nadie más.

Я доверяю твоему здравомыслию, и господь будет вести тебя.
Tengo fe en tu juicio… y Dios te guiará.

Несмотря на то, что ты сделал, я тебе полностью доверяю.
A pesar de lo que has hecho, quiero darte toda mi confianza.

Я им не доверяю, но я знаю эти мозговые игры.
No me fío de ellos. Pero sé algo de juegos psicológicos.

Я доверяю Мэгги. И в этом нет ничего плохого.
Mi confianza en Maggie no tiene que ver con nada salvo con las cosas correctas.

Это значит, что я доверяю вашему мнению больше, чем своему собственному.
Significa que me fío más de tu opinión que de la mía.

Я и не доверяю, поэтому я и слежу за ней с рассвета.
No me fío, por eso estoy siguiéndola desde esta mañana.

Но я не доверяю девушкам, а Чой, он и есть Чой.
Pero no me fío de las chicas y Choi es, bueno, es Choi.