ДОВЕРИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• confiar
• confió
• confié
• confíe

Примеры использования Доверился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я доверился тебе.
Yo confié en ti.

Спасибо, что доверился мне.
Gracias por confiar en mí.

Он доверился мне.
Él confió en mí.

Я тот, кто доверился ему.
Y yo soy quien confió en él.

Он доверился ей.
Él confió en ella.

Питер полностью доверился тебе.
Peter confió en tu pista.

И он доверился мне.
Él confiaba en mí.

Я доверился тебе, и не напрасно.
Yo confié en ti y cumpliste.

Что доверился мне.
Gracias por confiar en mi.

Но спасибо что доверился мне.
Pero gracias por confiar en mí.

Какого черта я вообще ей доверился?
¿Por qué diablos confié en ella?

Спасибо, что доверился мне.
Bueno, gracias por confiar en mí.

Летний доверился 7- летнему?
¿Confía un chico de 17 años en uno de 7?

Я сделал это, когда доверился тебе.
Ya lo hice cuando confié en ti.

Кто бы доверился такому другу?
¿Y a quién le confiarías a un amigo así?

Он заплатил за то, что доверился мне.
Él pago el precio de confiar en mí.

Я бы скорее доверился убийцам, чем учителям.
Confiaría en asesinos antes que en profesores.

Все это люди, которым бы доверился ребенок.
Gente en quienes una niña podría confiar.

Что я тебе доверился, очень- очень мне помогло.
Confiar en ti me ha hecho sentir muy especial.

И даже если бы имел, я никогда не доверился тебе.
Y aun si lo tuviera, jamás confiaría en ti.

И он доверился вам, которую знает как долго?
Y él confió en usted, a quién conoce¿desde cuándo?

Тогда почему Эскобар доверился тебе с этой операцией?
¿Entonces por qué Escobar te confió la cirugía?

Я как-то доверился ему на арене И вот результат.
Yo confié en él una vez, en el estadio y este fue el resultado.

Доверился тебе как наставнику, а ты кормила меня ложью.
Confié en ti como mi maestra, y me llenaste de mentiras.

Ваш аргумент сводится к просьбе, чтобы мир доверился вам.
Su argumentación se limita a pedir que el mundo confíe en ustedes.

Я доверился вам, а когда это произошло, вы подвели меня.
Me hizo confiar en usted, y cuando importaba, me decepcionó.

Сам виноват, что доверился тебе, сам и расплачиваюсь.
Me culpo por confiar en ti como un ser humano… y sufriré las consecuencias.

Однако Лю Шань доверился евнуху Хуан Хао, верившему в магию.
Liu Shan, sin embargo, confió en su eunuco Huang Hao, quien creía en brujerías.

Ты думаешь Пиллер доверился еще кому-то, кроме доктора Сазерденда?
¿Crees que Piller confió en alguien aparte del Dr. Sutherland?

Чтобы человек тебе доверился, нужно сначала завоевать его уважение.
Para que cualquier hombre confíe en ti, primero debes ganarte su respeto.