ДОВЕРИЛСЯ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• confiar en mí
• confió en mí

Примеры использования Доверился мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он доверился мне.
Él confió en mí.

Спасибо, что доверился мне.
Gracias por confiar en mí.

И он доверился мне.
Él confiaba en mí.

Но ты все же доверился мне.
Aunque tú confiaras en mi.

Что доверился мне.
Gracias por confiar en mi.

Но спасибо что доверился мне.
Pero gracias por confiar en mí.

Ты доверился мне, Кларк.
Tu confiastes en mí, Clark.

Спасибо, что доверился мне.
Bueno, gracias por confiar en mí.

И он так кончил, потому что доверился мне.
Está muerto porque confió en mí.

Знаешь… он доверился мне, не надо на него набрасываться.
Él confió en mí, no puedes ser mucho dura con él.

Он заплатил за то, что доверился мне.
Él pago el precio de confiar en mí.

Если бы только он дал мне шанс, доверился мне, может быть он был бы жив.
Si me hubiera dado la oportunidad, confiar en mí, quizá aún estaría vivo.

Просто мне нужно что бы ты доверился мне.
Es que… necesito que confíes en mí con esto.

Конечно, вы должны так сказать, но мы оказались в такой ситуации только потому, что капитан доверился мне.
Sé que se supone que debes decir eso, pero entramos en ese lío… porque el capitán tuvo fe en mí.

И если бы ты сказал мне правду, доверился мне.
Y si me hubieras dicho la verdad, confiado en mí.

Я любила тебя, а ты позволил дурацкому секрету, который я бы никому не выдала, встать между нами, потому что не доверился мне.
Te amaba, y dejaste que un estúpido secreto que jamás le diría a nadie… se interpusiera entre nosotros porque no pudiste confiármelo.

Случилось то, что Конор Макклейн доверился мне.
Lo que ha pasado es que Connor McClane confiaba en mí.

Доверься ей так же, как ты доверился мне, хорошо?
Confía en ella como confiabas en mí,¿sí?

Когда мы были в лаборатории, он доверился мне.
Cuando estábamos en el laboratorio, me hizo una confidencia.

Ты должен довериться мне, если хочешь выбраться оттуда!
¡Vas a tener que confiar en mí si quieres salir de ahí!

Просто доверься мне.
Sólo debes confiar en mí.

Ты должна доверится мне в этом.
Necesito que confíes en mí en esto.

Ты должна довериться мне, Лана, потому что жизнь Кларка зависит от этого.
Debes confiar en mi, Lana porque la vida de Clark depende de ello.

Просто доверьтесь мне, Пол.
Puedes confiar en mí, Paul.

Просто… доверься мне, ладно?
Solo… necesito que confíes en mí,¿de acuerdo?

Спокойно! Доверься мне!
¿Podrías confiar en mí?

Тим, доверься мне, дружище.
Tim, necesito que confíes en mí, colega.

Ты должен довериться мне в этом.
Vas a tener que confiar en mi en este tema.

Она сказала, Триша доверилась мне, а я предала ее.
Dice que Tricia confió en mí y yo le fallé.

Доверьтесь мне, мадемуазель.
Puede confiar en mi, Mademoiselle.