ДОВЕРИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• vertraute
• vertraut hat
• vertrauen
• vertraue
• vertrauten

Примеры использования Доверился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я доверился ему.
Ich vertraute ihm.

Тогда я доверился тебе.
Ich vertraute dir damals.

Ты доверился мне.
Sie vertrauten mir.

Доверился инстинктам.
Vertraue deinem Bauchgefühl.

Но все же я вам доверился.
Und dennoch vertraue ich dir.

Я доверился вам.
Ich vertraute Ihnen.

Думаешь, я бы тебе доверился?
Dachtest du, ich traue dir?

Я доверился друзьям.
Ich vertraute meinen Freunden.

Но спасибо что доверился мне.
Aber danke, dass du mir vertraust.

Я доверился не тем ребятам.
Ich vertraute den falschen Typen.

Но мне надо, чтобы ты доверился мне.
Aber du musst mir vertrauen.

Ты чересчур доверился своему другу.
Sie vertrauten Ihrem Kumpel zu sehr.

Что он не зря мне доверился?
Das er richtig lag, mir zu vertrauen?

Мой отец доверился не тем людям.
Mein Dad vertraute den falschen Leuten.

Я рад, что ты мне доверился.
Ich bin froh, dass du mir vertraut hast.

Я доверился ей. Глупо следовал зову своего сердца.
Ich vertraute ihr, folgte meinem Herzen.

Опять ты за свое. Снова доверился людям.
Sieh an, wieder vertraust du Leuten.

Я был единственный шпион, кому бы он доверился.
Ich war der einzige Spion, dem er vertraute.

Не так давно, ты доверился мне.
Es ist noch nicht lange her, dass Sie mir vertrauten.

Я доверился тому, кому не должен был.
Ich vertraute jemandem, dem ich nicht vertrauen sollte.

Ты хочешь, чтобы я просто доверился тебе?
Du willst, dass ich dir einfach vertraue?

В прошлый раз, когда я доверился кому-то, я потерял глаз.
Als ich letztes Mal jemand vertraute, verlor ich ein Auge.

Я сделал это, когда доверился тебе.
Das habe ich schon getan, als ich dir vertraut habe.

И вместо того, чтобы поделиться планом с нами, он доверился тебе?
Und anstatt diesen Plan mit uns zu teilen, vertraute er dir?

Но, пап… Мне нужно, чтобы ты доверился мне сейчас.
Aber Dad… jetzt musst du mir vertrauen.

Это моя вина, что доверился тупой, сраной идиотке- наркоше.
Meine Schuld, was vertraue ich auch- einer dummen Scheiß-Junkietusse.

Слушайте, я… я первый доверился ему. Я должен.
Hört zu, Leute, ich… ich war derjenige, der ihm als Erster vertraut hat.

И ты победил его, потому что доверился другим.
Außerdem hast du ihn besiegt, weil du den Menschen vertraut hast.

Прямо сейчас я хочу, чтобы ты доверился мне и не высовывался.
Momentan möchte ich, dass du mir vertraust und dich nicht rührst.