ДОВЕРИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• věřil

Примеры использования Доверился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ей доверился.
Já jí věřil.

Доверился нарику.
Věřit feťákovi.

Я тебе доверился!
Já ti věřil!

Доверился Овертонам.
Věřil jsem Overtonům.

Я же тебе доверился.
Jako já věřil tobě.

Доверился инстинктам.
Věř svým instinktům.

Лохлан доверился Бо.
Lochlyn se svěřuje Bo.

Я доверился тебе, тварь!
Já ti kurva věřil!

Спасибо, что доверился мне.
Dík, žes mi věřil.

Доверился не тому человеку.
Věřil jsem špatné osobě.

Спасибо, что доверился мне.
Děkuju, že mi věříš.

Ты доверился себе и не прогадал.
Věřil sis a měl jsi pravdu.

Что он не зря мне доверился?
Že se nemýlil, když mi věřil?

Мой отец доверился не тем людям.
Můj táta veřil špatnejm lidem.

Какого черта я вообще ей доверился?
Proč jsem jí sakra věřil?

Он доверился ей и она приняла это.
Věřil jí a ona to akceptovala.

Вел бы ты себя так, если б доверился?
A jednal bys takto, kdybys věřil?

Ты чересчур доверился своему другу.
Trochu moc jsi věřil svému kámošovi.

Слушайте, я… я первый доверился ему.
Hele, lidi, to já mu věřil jako první.

Он ведь доверился вам, как пастырю.
Myslím tím, on vám věřil jako svému pastýři.

Нас поддержит кто-то, кому он доверился.
Najdeme někoho, komu věří, aby to potvrdil.

Я вам доверился, а вы меня подвели.
Já vám věřil a vy jste mě nechali na holičkách.

Может, я и доверилась птице, но ты доверился" A.
Já možná věřím ptákovi, ale ty věříš" A.

Тут бы я больше доверился Келлоггу, нежели Брэду.
Teď věřím Kellogovi víc než Bradovi.

Но они нужны, если хочешь, чтобы Мэйсон доверился тебе.
Ale potřebujeme je aby ti Mason věřil.

Тогда почему Эскобар доверился тебе с этой операцией?
Tak proč by ti Escobar důveřoval s tou operací?

Доверился тебе как наставнику, а ты кормила меня ложью.
Věřil jsem ti jako učitelce, a tys mne krmila lží.

Это моя вина, что доверился тупой, сраной идиотке- наркоше.
Je to moje chyba, že jsem téhle pitomé feťačce věřil.

Я доверился своему отцу. но Дэймон доверился мне. И я потерял его доверие.
Důvěřoval jsem svému otci, ale Damon věřil mně a já to zničil.

Прямо как когда-то доверился Гаррисону Уэллсу или Эобарду Тоуну.
Jako jsem věřil Harrisonu Wellsovi, neboli Eobardu Thawnovi.