ДОВЕРИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• confiaron
• confianza
• confiar
• confiamos
• confió

Примеры использования Доверили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее доверили тебе!
¡Confiaron en ti!

Кольцо доверили мне.
El Anillo me fue confiado a mí.

Вы доверили это Эми?
¿Puso a Amy en eso?

Твои родители доверили мне защиту твоих.
Tus padres me confiaron.

Вы доверили латина мне.
Usted me confió al latino.

Который Мел и Линц тебе доверили?
¿El que te confiaron Mel y Linz?

Вы бы доверили им ребенка?
¿Les confiarías a tu nieto?

Врачи, которым вы доверили свои жизни.
El doctor al que le confían su vida.

Мне же доверили носить оружие.
Es decir, me dejan portar un arma.

И доверили вам жизни наших детей.
Y confiarles a ustedes la vida de nuestros hijos.

Беннеты доверили ему своих детей.
Los Bennett confiaron en él con sus hijos.

Мы доверили тебе слишком многое.
Hemos puesto demasiada confianza en ti.

Мои люди доверили мне свои жизни?
Mis hombres me confiaron sus vidas,¿sabes?

Ты хочешь, чтобы мы доверили ей свои жизни?
¿Quieres que le confiemos nuestras vidas?

Тебе доверили драгоценное животное.
Confiandote su querida mascota.

И спасибо, что доверили мне эту информацию.
Y gracias por confiarme la información.

Они доверили убийце свои жизни.
Ellas confiaban en el asesino con sus vidas.

Они украли деньги, которые ему доверили.
Robaron el dinero que le había sido confiado.

Тем, что мне доверили ленточку перерезать?
¿Por confiar en mí para cortar un lazo?

Доверили бы актрисе секреты Его Величества?
¿Habría confiado los secretos de Su Majestad a una actriz?

Просто чтобы люди доверили вам свои деньги».
Solo para que la gente le confíe su dinero".

Вам доверили больше, чем просто продажу ювелирных предметов.
Se les encomendó más que una simple venta de joyas.

Особенно, когда их доверили дорогущим наемникам.
Especialmente cuando son encomendados- a asesinos costosos.

Хреновому второсортному риэлтору же доверили.
Han confiado en una agente inmobiliaria conspiradora y de segunda fila.

Вы бы никогда не доверили человеку с улицы прооперировать вас.
Nunca le confiarían al extraño de la calle su cirugía.

Наши клиенты- мои друзья, доверили мне свои сбережения.
Mis clientes, mis amigos, me han confiado los ahorros de su vida.

Доверили нам ваше лечение, но не получили заметного прогресса.
Y confiado en que nosotros diseñemos un tratamiento, aunque hemos realizado un progreso poco discernible.

Мне, мэру Нью- Голландии, вы доверили свою безопасность.
Como alcalde de Nueva Holanda Uds. me han confiado su seguridad.

Но их отношения так ненадежны, а мы доверили им свои жизни.
Pero su relación es muy volátil y nuestra vida está en sus manos.

Куда делась девица, которой мы доверили наш план теракта?"?
¿"dónde está esa chica a la que confiamos nuestro plan terrorista"?