JÁ DOUFÁM на Русском - Русский перевод

• я надеюсь

Примеры использования Já doufám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já doufám, že vy jste.
Я надеялся, что вы могли бы.

Vzali jí otisky A já doufám.
У нее сняли отпечатки, и я надеялся, что.

Já doufám, že tě brzy uvidím.
Надеюсь, мы скоро увидимся.

Co když tě vyhodí, Ade? No, já doufám, že ne.
Ну, буду надеяться, что не исключат.

Já doufám, že jste byl úspěšný?
Я полагаю, ваша миссия была успешной?

Málokdy doufáte, že nemáte pravdu. Já doufám, že se mýlím.
Вы не часто надеетесь, что вы ошибаетесь.

Ano. Mary. já doufám. že to nevadí.
Да, Мари, надеюсь, я вас не побеспокою.

Dáváš nám tu pádný důvod, a já doufám, že máš pravdu.
Аргументы убедительны, я надеюсь ты прав.

Já doufám, že žádný vejde neuvidíme.
Мы надеемся, что не увидим никаких яиц.

Dals mi pusu a já doufám, že mě teď zachráníš*.
Твой поцелуй заставил меня надеяться на то, что ты спасешь меня..

Já doufám, že si mezitím zvyknete.
Я надеюсь ты за это время придешь в себя.

Úřad je vám vděčný za veškerou pomoc a já doufám, že jste spokojena s agentem Boothem, je ten nejlepší, kterého máme.
Что ж, Бюро признательно вам за помощь, и я надеюсь, что вам приятно работать с агентом Бутом, он лучший.

A já doufám, že tady i zůstanete.
И я рассчитываю на то, что ты тут и останешься.

Měl jsem sex s Adrianou a teď mě Ricky zmlátí, a já doufám, že mě zmlátí, protože si to zasloužím.
Я занимался сексом с Эдриан, и теперь Рикки изобьет меня, я надеюсь, что изобьет, потому что я заслужил, чтобы меня избили.

A já doufám, že jste po něm zdědila jeho štěstí.
Надеюсь, вы унаследовали его удачу.

Takže pokud jste někdy měli příležitost kuchat pavouka tkajícího kruhovou pavučinu, a já doufám, že ano, našli byste mimořádné množství krásných, průsvitných snovacích žláz.
Если у вас когда-либо будет возможность вскрыть паука, прядущего паутину, я надеюсь, что будет, вы обнаружите множество красивых, полупрозрачных желез шелка.

No, já doufám, že vyrostu a budu jako Carmen.
Что ж, надеюсь, я стану такой, как Кармен.

Říkáte, že jsem svobodomyslná, a já doufám, že jsem, ale vy mě žádáte, abych opustila celý svůj svět a všechny.
Вы говорите, что я свободна духом, и я надеюсь, что это так, но вы просите меня отказаться от моего мира, бросить все и всех.

Já doufám, že jsem k vám byla dostatečně loajální.
Надеюсь, я была достаточно преданна делу.

Takže, já doufám, že tu nikdo není hluboce věřící.
Итак, я… Надеюсь, здесь нет глубоко верующих.

Já doufám, že mi něco o něm řekneš ty.
Я надесь, что ты сможешь мне рассказать о нем.

No já… já doufám hlavně kvůli tobě, že se to vyplatí.
Ну, я надеюсь, для твоего же блага, что это окупится.

Já doufám, že dostanu cukroví, který můžu jíst.
Надеюсь, мне дадут сладостей, которые я могу есть.

Já doufám, že je Kathryn někde v teple a ne venku v zimě.
Надеюсь, Кэтрин где-нибудь в тепле, а не на морозе.

A já doufám, že než si ho vezmeš, ještě popřemejšlíš.
И надеюсь, перед тем как ты его возьмешь, хорошо подумаешь.

Já doufám, že je tu ješte prostor pro mě, víš?
Надеюсь только, что и для меня найдется место, понимаешь?

A já doufám, že jednou sjednotí všechny Jaffy jako národ míru!
Я верю, что однажды оно объединит Джаффа в нацию мира!

Já doufám, že to bude alespoň tak dobré jako s tím psem-duchem.
Надеюсь, все будет так же, как с тем" псом- призраком".

Já doufám, a myslím že i kapela doufá, že můžeme pokračovat v nějakém vztahu v budoucnu… samozřejmě přátelství!
Я надеюсь и, думаю, все надеются, что мы сможем поддерживать отношения в будущем конечно же, дружба!

A já doufám, že víš, že kdybych si byť jen na minutu myslel, že vydat se do rukou nepřátel by zajistilo bezpečí našich lidí.
Я надеюсь, ты понимаешь,… что если бы я хоть на минуту поверил, что передав себя в руки врага, обеспечу безопасность своего народа.

Как использовать "já doufám" в предложении

Teď tedy seriál pro seniory Já doufám, že nejen pro ně.

No a já doufám, že se příští rok najde zase alespoň hrstka odvážných a budeme v činnosti dramatického kroužku pokračovat.

Já doufám, že dýl jak 38 tt malýho taky nosit nebudu.

Já doufám, že se vám tenhle blog bude líbit. :) Můj profil na Postavy.cz Můj profil na Serialzone.cz Jak se vám líbí nejnovější Doctor Who design?

Pulzující bolest, a já doufám že to časem bude lepší.

Trenér Ancelotti dost zuřil… Já doufám, že ne.

A já doufám, že tento první příspěvek není i poslední.

Už osm let píše scénář k jednomu filmu a já doufám, že ho dodělá a pak i natočí,“ svěřila se Vilhelmová.

Oba tyto scénáře jsou možné a já doufám, že lidé v Makedonii si zvolí jednotnou zemi.

Ať už se rozhodnete zde studovat (a já doufám, že ano), nebo sem pojedete jako turisté, doporučuji navštívit následující místa.