НАДЕЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• hope
• expect
• hopefully

Примеры использования Надеятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу только надеятся, сэр.
I can only hope, sir.

Найдется, я должен надеятся.
Is, I haven't given up hope.

Давайте надеятся, что до этого не дойдет.
Let's hope it won't come to that.

Пожалуйста, сделай вид, что-♪ Я могу только надеятся, что я.
Please pretend-♪ I can only hope.

Ну, тебе лучше надеятся, что у нас получится.
Well, you better hope we make it.

Уважение и страх- лучшее, на что можно надеятся.
Respect and fear are the best you can hope for.

Так я могу надеятся что ты возьмешь ее и осмотришь?
So I was hoping you could take a look at her?

Приходится сделать свой ход и надеятся на лучшее.
You just have to make your pitch and hope for the best.

Я думаю, они надеятся, что я приведу их к вам.
I think they're hoping I will lead them to you first.

В приемных полно людей, которые надеятся на лучшее.
Waiting rooms are full of people hoping for good news.

Хорошо, давайте надеятся что это даст нам ниточку к Латифу.
Good, well, let's just hope it gives us a lead on Latif.

Когда я захожу в операционную, все надеятся, что я медсестра.
I walk into the OR and everyone hopes I'm the nurse.

Я не могу надеятся, что она переедет на другой конец света.
I can't expect her to move to the other side of the world.

А это заляпано чем-то, что, я только надеятся могу, было шоколадной пастой.
And this is smeared with what I can only hope is chocolate spread.

И надеятся на то, что Утер никогда не узнает о ее силе.
And hope that Uther will never discover the truth of her powers.

Давайте просто надеятся что Дэб наконец получит немного правосудия.
Let's just hope Deb is finally gonna get some justice.

Они надеятся, что в будущем не будет никаких последствий для бюджета по программам.
They trusted that there would be no programme budget implications in the future.

Убийцы часто надеятся, что большой костер послужит крематорием.
Killers often assume that a good fire will act like a crematorium.

Все, что я могу- сослаться на временное безумие и надеятся, что мы сможем про это забыть.
All I can do is plead temporary insanity and hope we can find a way to put this behind us.

Давайте надеятся, что взломщик оставил после себя какие-то улики.
Let's hope that the intruder left some evidence behind.

Второй эшелон программ стимулирования будет более массивным и, как можно надеятся, лучше спроектирован.
The second echelon of stimulus is going to be more massive and(one hopes) better designed.

Просто давайте надеятся что пьеса будет такой же хорошей, как и эта история.
Let's just hope the play is as good as that story.

Было бы не справедливо бросить их в игру после Homecoming и надеятся, что они поймут, что происходит.
It wouldn't be fair to throw them into the game after Homecoming and expect them to understand what was going on.

Давайте надеятся, что когда она вернется, здесь ее хоть кто-то встретит.
Let's just hope there's someone left to greet her when she returns.

Несмотря на нежелание ЕЦБ заводить разговор о сворачивании политики, инвесторы надеятся что сильная экономика рано или поздно натолкнет ЦБ на эту мысль.
Despite the ECB's reluctance to start a conversation about the curtailment of the policy, investors hope that a strong economy will sooner or later push the CB to this idea.

Многие все еще надеятся на получение грантов от доноров или на государственную помощь.
Many still hope for getting grants from donors or assistance from the government.

Российский рынок восстанавливается завершая трехдневное отступление, так как инвесторы надеятся что российским и американским дипломатам удастся выработать общую позицию по ближневосточному конфликту.
After the three-day retreat the investors hope that Russian and American diplomats are able to work the issues regarding the Middle East conflict.

Говорят, что надеятся, чтобы русско- американские отношения наладились как можно скорее.
They say they hope U.S.-Russian relations could get back on track soon.

Российский рынок восстанавливается завершая трехдневное отступление, так как инвесторы надеятся что российским и американским дипломатам удастся выработать общую позицию по ближневосточному конфликту.
The Russian market is recovering completing the three-day retreat, as investors hope that Russian and American diplomats will be able to work out a common position on the Middle East conflict.

Будем надеятся, что эта благородная идея поможет защитить коралловые рифы от дальнейшего повреждения.
This noble idea will hopefully help protect the coral reefs from further damage.