Примеры использования Tak doufejme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak doufejme, že bude tam.
Тогда будем надеяться, что он там.Mám v 9.00 schůzku s asociací funebráků z Devonshire, tak doufejme, že tenhle byl poslední.
У меня в 9 утра Ассоциация похоронных бюро Девоншира, поэтому, надеюсь, этот будет последним.Tak doufejme že ví, co dělá.
Что ж… Надеюсь, он знает, что делает.Tak doufejme, že tuhle jsme vyhráli.
Что ж, надеюсь мы выиграли эту.Tak doufejme, že mu tam pomůžou.
Tak doufejme, že není pozdě.
Ну, будем надеяться, еще не слишком поздно.Tak doufejme, že k tomu nedojde.
Давай надеяться, что этого не произойдет.Tak doufejme, že to uděláte možné.
Тогда будем надеяться, что вы ее исключите.Tak doufejme, že to bude brzo za námi.
Ну, надеюсь, что скоро это все кончится.Tak doufejme, že je ty dozvuky trochu rozptýlí.
Ну, надеюсь, экстаз их отвлечет.No, tak doufejme, že k tomu nedojde.
Ну, давай надеяться, что до этого не дойдет.Tak doufejme, že to tak půjde.
Будем надеяться, что все пройдет хорошо.Tak doufejme, že o tom nebudete rozhodovat.
Будем надеяться тогда, что ты не останешься.Tak doufejme, že se jim dílo podaří.
Что ж, будем надеяться, что они справятся с задачей.Tak doufejme, že ta krev na zbrani není vaše.
Тогда будем надеяться, что на оружии не ваша кровь.Tak doufejme, že to nebudu muset vytahovat znovu.
Тогда, надеюсь, мне не придется напоминать об этом еще раз.Tak doufejme, že udělá, co říkáš, a rozmyslí si to.
Давай надеяться, что все так, как ты сказал, и она вернется.No, tak doufejme, že jsem si ji vysnil velice dobře.
Ну, давайте надеяться, что она очень неплохо мне приснилась.Tak doufejme, že se na poslední chvíli nestane nic dalšího.
Давайте надеяться, что других неожиданностей не последует.Tak doufejme, že Doktor vymyslí, jak zvrátit paměťovou očistu.
Тогда давайте надеяться, что доктор сможет выяснить, как обратить энгамматическую чистку.Tak doufejme, že Mason a jeho tým přijdou na to, jak střílet tou volmskou megazbraní.
Что ж, будем надеяться, что Мэйсон и его команда смогут выяснить, как запустить то оружие Волмов.OK, tak doufejme, že si ještě pan a paní Greenovi nevybalili, protože jediný hostinec, ve kterém by chtěli zůstat je ten prázdninový.
Ладно, славно, тогда… будем надеяться, что мистер и миссис Грин еще не распаковали вещи, потому что под текущей трубой придется ночевать именно им.Tak doufám, že ti to vyjde.
Ну, надеюсь, это сработает.Tak doufám, že si tohle taky zažijete, jednoho dne.
Ну, надеюсь, ты тоже это переживешь однажды.Petere, tak doufám, že jsi šťastný.
Ну, надеюсь, ты доволен, Питер.Tak doufám, že se uvidíme.
Ну, надеюсь, что мы увидимся позже.Ach, tak doufám, že bude v pořádku.
Ќ, тогда, думаю, с ним все будет в пор€ дке.Tak doufám, že vykrvácel pomalu. A že umíral ve velkých bolestech.
И надеюсь, что он медленно истекал кровью, Tak doufáme, že vyřešíš svůj malý problém, Gregu.
Значит, будем надеяться, что мы разберемся с твоей маленькой проблемой, Грэг.Jsou Velikonoce, tak doufám, že jsem tě nevzbudila.
