Я ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• opravdu doufám
• vážně doufám
• fakt doufám
• moc doufám
• velice doufám

Примеры использования Я очень надеюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я очень надеюсь на это.
Fakt doufám, že jo.

Но я очень надеюсь, что нам не придется.
Ale fakt doufám, že nebudeme muset.

Я очень надеюсь, что нет.
Fakt doufám že ne.

Но я очень надеюсь, что он ничем тебя не обидел.
Ale opravdu doufám, že ti neřekl něco, co by tě urazilo.

Я очень надеюсь на тебя.
Vážně doufám, že ho najdeš.

Я очень надеюсь, что это не так.
Velice doufám, že jsou živí.

Я очень надеюсь, что это сработает.
Fakt doufám, že to vyjde.

Я очень надеюсь, что это повешение.
Fakt doufám, že je to oběšení.

Я очень надеюсь, что это приживется.
Fakt doufám, že se to chytne.

Я очень надеюсь, что вы решите остаться.
Moc doufám, že neodejdete.

Я очень надеюсь, что ты ошибся, Спенс.
Vážně doufám, že se mýlíš, Spenci.

Я очень надеюсь, что ты понимаешь меня..
Vážně doufám, že to pochopíš.

Я очень надеюсь увидеть тебя на премьере.
Vážně doufám, že tě uvidím na premiéře.

Я очень надеюсь, что там голодная лошадь.
Vážně doufám, že tam zezadu je hladový kůň.

Я очень надеюсь, что это не ваша свадебная речь.
Fakt doufám, že to není tvůj svatební řeč.

Я очень надеюсь, что у вас с Итаном все получится.
Vážně doufám, že to ty a Ethan vyřešíte.

Я очень надеюсь, что ты эту девчонку ищешь.
Opravdu doufám, že to je ta holka, kterou hledáš.

Я очень надеюсь что ты сможешь до него достучаться.
Vážně doufám, že k němu dokážeš proniknout.

Я очень надеюсь, что ты будешь лучшим учителем, чем он.
Fakt doufám, že budeš lepší učitel než on.

Я очень надеюсь что рыцарь Валиант выиграет турнир.
Velice doufám, že turnaj vyhraje rytíř Valiant.

Я очень надеюсь, что ты действительно так умен, как думаешь.
Vážně doufám, že seš tak chytrej, jak si myslíš.

Я очень надеюсь, Адам, что этому есть внятное объяснение.
Opravdu doufám, Adame, že pro to máš skvělé vysvětlení.

Я очень надеюсь, что вы не думаете об открытии без лицензии.
Vážně doufám, že neuvažujete o otevření klubu bez licence.

Я очень надеюсь, что этот уикенд в будущем ты и не вспомнишь.
Moc doufám, že vzpomínku na tenhle víkend zapomeneš brzy.

Я очень надеюсь, что вы насладились нашим обслуживанием сегодня.
Opravdu doufám, že se vám dnes obsluha líbila a prosím.

Я очень надеюсь, что это был ты, а не какой-то европейский маньяк.
Fakt doufám, žes to byl ty… a ne nějakej EURO psychouš.

Я очень надеюсь, что однажды я выйду замуж за парня как ты.
Vážně doufám, že si jednou vezmu chlapa jako jsi ty.

Я очень надеюсь, что Рикки не обратится в суд или к посреднику.
Opravdu doufám, že to Ricky nevezme k soudu, nebo k nějakému jednateli.

Я очень надеюсь, это фермерский цыпленок, иначе я не смогу его есть.
Opravdu doufám, že je z biopotravin, jinak bych to nemohl sníst.

Я очень надеюсь, что теория сложных систем позволит найти точки соприкосновения между ними.
Opravdu doufám, že tato komplexní perspektiva umožní najít společná východiska.