НАДЕЯЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was hoping
• had hoped
• would hoped
• expected
• was hopin
• were hoping
• have hoped
• would hope
• am hoping
• expect

Примеры использования Надеялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не надеялся на меньшее.
I expect no less.

Именно это я надеялся услышать.
Exactly what I would hope you would say.

Я надеялся на бОльшее.
I had hoped for more.

Я даже не надеялся на лучшие новости.
I couldn't have hoped for better news.

Я надеялся на бОльшее.
I would hope for more than that.

Хочешь сказать, ты надеялся, что я передумаю за ночь.
You mean that you were hoping I would change my mind overnight.

А я надеялся на большее».
I had hoped for more.

Я надеялся, что ты никогда меня не увидишь в таком виде.
I would hoped you would never see me like this.

Нет, я надеялся на поцелуй.
Mm.- No, I was-- I was hopin' for a kiss.

Я надеялся, он связался с тобой.
I was hoping he contacted you.

Марсель, я надеялся, что ты присоединишься к Диего оу.
Marcel, I would hoped you would join Diego.

Я надеялся, они увидят, что… Дело здесь вовсе не в рыболовстве.
I expected them to see that it was really not about fishing at all.

Нил, я надеялся, что ты сможешь двигаться.
Neal, I expected you to be mobile.

Я надеялся, ты сможешь найти место в своем сердце, помочь.
I was hopin' you could find it in your heart to lend a hand.

Ну, я надеялся вы знаете ответ?
Well, I would hope you know the answer to that?

Я надеялся, что вы пересмотрите мое предложение.
I expect you have reconsidered my proposal.

Мадам, я надеялся сделать это объявление лично.
Madame, I had hoped to have made that announcement myself.

Я надеялся, что ты не будешь.
I was hoping you wouldn't.

И я надеялся, что он прозреет.
And I was hoping he would see the light.

Я надеялся она позвонит мне.
I was hoping she would call me.

Ну, я надеялся, что ты это уже знала.
Well, I was hoping you already knew.

Я надеялся, что ты уже знаешь.
I was hoping you knew already.

Он надеялся на аудиенцию.
He had hoped for an audience.

Я надеялся, что ты скажешь" да.
I was hoping you would say yes.

Я надеялся, что будут.
I would hoped there would be.

Я надеялся, что ты так скажешь.
I was hopin' you would say that.

Я надеялся, что ты не заметишь.
I was hoping you wouldn't notice.

Я надеялся, Ребекка скажет мне.
I was hoping Rebecca would tell me.

Я надеялся узнать это у тебя.
I had hoped to find that out from you.

Я надеялся, что Вы этого не заметите.
I was hoping you wouldn't notice.