СТРАНА НАДЕЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• country hopes
• country looked forward
• country trusted
• country expects
• country aspires
• country hoped
• country looks forward
• country is hopeful

Примеры использования Страна надеется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страна надеется на перемены к лучшему.
The country is hopeful for a change for the better.

И в этой связи моя страна надеется на избрание в состав Совета Безопасности на период 2000- 2001 годов.
It is also in this context that my country aspires to be elected a member of the Security Council for the period 2000-2001.

Страна надеется и верит, что благосостояние людей для вас превыше всего.
All the country hopes and would believe you care for the people's welfare above all else.

Будучи убежденной в пользе такой взаимозависимости, моя страна надеется вскоре вступить в члены Всемирной торговой организации.
Based on our conviction of the benefits of such interdependence, my country looks forward to joining the World Trade Organization soon.

Моя страна надеется, что эти резолюции будут выполнены в полном объеме.
My country expects those resolutions to be implemented in full.

Национальная стратегия в области народонаселения создавалась как один из основных компонентов общественного проекта, который наша страна надеется осуществить в интересах нынешнего и будущих поколений.
The national population policy has been designed as one of the main components of a societal project that our country aspires to carry out for its current and future generations.

Ее страна надеется на укрепление своего сотрудничества с ЮНИДО.
Her country looked forward to further strengthening of its collaboration with UNIDO.

Руководящие принципы повышения эффективности и функционирования межправительственного механизма, утвержденные Советом на его шестнадцатой исполнительной сессии, представляют собой реальное достижение, и его страна надеется на их полное осуществление.
The guidelines on the efficiency and functioning of the intergovernmental machinery adopted by the Board at its sixteenth executive session represented a real achievement, and his country looked forward to their complete implementation.

Его страна надеется, что эти программы будут и далее получать под- держку.
His country hoped that those programmes would continue to receive support.

Моя страна надеется вскоре вступить во Всемирную торговую организацию ВТО.
My country looks forward to joining the World Trade Organization(WTO) soon.

Его страна надеется, что Ассамблея будет принимать дальнейшие меры в этом направлении.
His country hoped the Assembly would adopt further measures along those lines.

Ее страна надеется, что эти опасения будут приняты во внимание в ходе будущих переговоров.
Her country hoped that those concerns would be taken into account in future negotiations.

Моя страна надеется, что эти испытательные взрывы не замедлят поступь переговорного процесса.
My country hopes that the test explosions will not slow the pace of the negotiating process.

Моя страна надеется, что этот вопрос найдет свое отражение в заключительном коммюнике Конференции.
My country hopes that this topic will be reflected in the final communiqué of the Conference.

Наша страна надеется на то, что эти реформы будут содействовать расширению государств- членов в целом.
Our country hopes that these reforms will promote greater participation by the membership as a whole.

Его страна надеется, что Аргентина и Соединенное Королевство возобновят переговоры в ближайшем будущем.
His country hoped that Argentina and the United Kingdom would resume negotiations as soon as possible.

Наша страна надеется, что выраженная в ходе Совещания политическая воля воплотится в конкретные меры.
My country hopes that the political will expressed during that meeting will translate into tangible measures.

Его страна надеется, что ее предложение будет рассмотрено и поддержано Секретариатом и государствами- членами.
His country trusted that its offer would be considered and supported by the Secretariat and Member States.

Моя страна надеется занять место в Совете Безопасности в качестве непостоянного члена на период 1996- 1997 годов.
My country aspires to occupy a seat in the Security Council as a non-permanent member in 1996 and 1997.

Моя страна надеется, что эти инициативы распространятся на новые районы, такие как Ближний Восток и Центральная Азия.
My country hopes that these initiatives will extend to new areas such as the Middle East and Central Asia.

Моя страна надеется на универсальное принятие ДНЯО, как это было согласовано на последней Конференции государств- участников.
My country looks forward to the universality of the NPT, as agreed at the last Conference of States Parties.

Моя страна надеется на то, что результаты того исторического прорыва, который мы наблюдаем в конце столетия, будут закреплены и в дальнейшем.
My country hopes that this historic breakthrough at century's end will be further consolidated.

Наша страна надеется на то, что Израиль и Палестина будут продолжать свои усилия с целью осуществления целей плана<< дорожная карта.
Our country hopes that Israel and Palestine will continue their effort to implement the goals of the road map.

Моя страна надеется, что государства, которые не поддержали принятое в Осло решение, смогут сделать это в самое ближайшее время.
My country hopes that the States that have not endorsed the Oslo decision will be able to do so in the very near future.

Моя страна надеется, что Генеральная Ассамблея примет консенсусом проект резолюции A/ 64/ L. 4, одним из авторов которой мы являемся.
My country hopes that the General Assembly will adopt by consensus draft resolution A/64/L.4, of which we are a sponsor.

Наша страна надеется, что с их помощью удастся добиться достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, для этого сектора.
The country hopes that they will result in the achievement of the Millennium Development Goals set in that sector.

Моя страна надеется на то, что эта динамика распространится на другие районы, в частности на Ближний Восток и остальную часть южного полушария.
My country hopes that this dynamic will extend to other areas, especially the Middle East and the rest of the southern hemisphere.

Наша страна надеется увеличить в ближайшем будущем долю женщин в парламенте и правительстве на 10 процентов и позднее на 20 процентов.
Our country hopes to increase the percentage of women in parliament and government in the near future, by 10 per cent and later by 20 per cent.

Поэтому моя страна надеется, что все государства-- участники ДНЯО будут уважать уставной мандат Агентства по контролю за соблюдением Договора.
Therefore, my country expects that all NPT States parties will respect the Agency's statutory mandate to verify compliance with the Treaty.

Его страна надеется, что правительство позволит осуществить приглашение, которое оно направило Специальному докладчику несколько лет назад.
His country hoped that the Government would follow through on the invitation that it had made to the Special Rapporteur several years previously.