ЯПОНИЯ НАДЕЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• japan hopes
• japan looks forward
• japan expects
• japan hoped

Примеры использования Япония надеется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Япония надеется, что эта тенденция сохранится и будет укрепляться.
Japan hopes that this trend will be maintained and further strengthened.

Благодаря осуществлению этой инициативы Япония надеется создать эффективную модель регионального сотрудничества.
Japan hoped through that initiative to establish a good model for regional cooperation.

Япония надеется, что Израиль будет действовать в этом вопросе надлежащим образом.
Japan expects that Israel will act appropriately in this matter.

Будучи соавтором только что внесенного проекта резолюции, Япония надеется, что он будет принят без голосования.
As a sponsor of the draft resolution just introduced, Japan hoped that it would be adopted by consensus.

Япония надеется, что этот проект резолюции получит самую широкую поддержку.
Japan hopes that the draft resolution will enjoy the widest possible support.

Проведение Китаем ядерного испытания в октябре 1993 года вызывает глубокое сожаление; Япония надеется, что это испытание не затруднит переговоры о всеобъемлющем запрещении испытаний.
It was deeply regrettable that China had carried out a nuclear test in October 1993; Japan hoped that the negotiations towards a comprehensive nuclear-test ban would not be impeded by the test.

Япония надеется, что оба эти проекта резолюций получат широчайшую поддержку.
Japan hopes that the draft resolutions will enjoy the widest possible support.

На заседаниях подготовительного органа, предшествующих этой встрече, были обсуждены многие вопросы, касающиеся политической декларации и шести рабочих документов, и Япония надеется, что они станут основой для новых всеобъемлющих международных мер, направленных на ликвидацию злоупотребления наркотиками во всем мире.
At the preparatory meetings leading up to this gathering, many issues relating to the Political Declaration and the six working documents were discussed, and Japan expects that they will become the core of later comprehensive international measures to eliminate drug abuse the world over.

Япония надеется на широкое региональное участие в многосторонних переговорах.
Japan looks forward to broad regional participation in the multilateral talks.

Далее, Япония надеется поделиться накопленными знаниями и опытом в области ядерной безопасности.
Next, Japan hopes to share its acquired knowledge and experience in the field of nuclear safety.

Япония надеется, что данный проект резолюции будет поддержан всеми делегациями.
Japan hopes that this draft resolution will be supported by each and every delegation.

В идеале Япония надеется на скорейшее возможное создание специальных комитетов и последующее начало реальных переговоров.
Ideally, Japan hopes to see ad hoc committees established in the least possible time and subsequently engage in real negotiations.

Япония надеется, что она сможет внести свой вклад в осуществление таких совместных действий.
Japan hopes that it can play its part in carrying forward such united actions.

Япония надеется, что мы будем жить в условиях мира и безопасности, в мире, свободном от ядерного оружия.
Japan hopes to achieve a peaceful and safe world free of nuclear weapons.

Япония надеется, что по упомянутым выводам удастся добиться существенного прогресса.
Japan hoped that substantive progress could be made in the light of the above-mentioned conclusions.

Япония надеется обсудить этот доклад Генерального секретаря на шестьдесят третьей сессии.
Japan looked forward to discussing the Secretary-General's report during the sixty-third session.

Япония надеется на активное участие в этом совещании соответствующих международных организаций.
Japan anticipates the active participation of relevant international organizations in the meeting.

Япония надеется, что данный пункт будет способствовать удовлетворительному применению конвенции.
Japan hoped that the paragraph would facilitate the satisfactory implementation of the convention.

Япония надеется, что обе страны будут и далее прилагать все силы к тому, чтобы решить эту проблему.
Japan expects that both countries will continue to make their best effort to resolve that matter.

Япония надеется, что этот форум поможет активизировать деловое взаимодействие между Азией и Африкой.
Japan hopes that the coming Forum will help invigorate business interaction between Asia and Africa.

Япония надеется на постоянное расширение сферы охвата Регистра и на неуклонный рост его эффективности.
Japan hopes that the Register's coverage will be steadily expanded and its effectiveness will continue to grow.

Япония надеется внести свой вклад в проект по этой сложной проблеме, осуществляемый в настоящее время в Рабочей группе II.
Japan hoped to contribute to the current project on that challenging issue in Working Group II.

Япония надеется, что сотрудничество и диалог между МУТР и правительством Руанды будет и далее укрепляться.
Japan hopes that the cooperation and dialogue between the ICTR and the Rwanda Government will be further strengthened.

Япония надеется, что сотрудничество между ЮНЕСКО и<< Альянсом>> позволит добиться еще более ощутимых результатов.
Japan hopes that cooperation between UNESCO and the Alliance will yield even more in the way of tangible results.

Япония надеется, что эти усилия приведут международное сообщество к успеху в ходе следующего процесса рассмотрения действия ДНЯО.
Japan hopes these efforts will lead the international community towards success in the next NPT review process.

Япония надеется, что государства- участники признают необходимость скорейшей универсализации Дополнительного протокола.
Japan hopes that the States Parties will identify the need that the Additional Protocol be universalized as soon as possible.

Япония надеется, что остающиеся неурегулированными вопросы будут решаться мирным путем посредством переговоров между заинтересованными сторонами.
Japan hopes that the outstanding issues will be resolved peacefully through talks between the parties concerned.

Япония надеется, что Иран будет искренне сотрудничать с МАГАТЭ в соответствии с этим планом работы, с тем чтобы решить остающиеся вопросы.
Japan hopes that Iran will cooperate sincerely with the IAEA according to that workplan in order to resolve outstanding issues.

Япония надеется, что обзор деятельности Совета по правам человека в 2011 году позволит выработать всеобъемлющий подход к вопросам прав человека.
Japan hoped that the 2011 review of the Human Rights Council would enable a comprehensive approach to human rights issues.

Япония надеется, что осуществление этой инициативы в сотрудничестве с другими странами будет содействовать дальнейшему продвижению нашей совместной работы.
Japan hopes that this initiative, with the cooperation with other countries, will contribute to further advancing our joint endeavour.