JAPAN HOPED на Русском - Русский перевод

• япония надеется
• япония выражает надежду
• япония выразила надежду

Примеры использования Japan hoped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan hoped that UNIDO would be actively involved in the follow-up.
Япония выражает надежду, что ЮНИДО будет при- нимать активное участие в осуществлении решений Конференции.

The working paper outlined the messages Japan hoped the 2005 Conference would deliver.
В этом рабочем документе изложены концепции, на принятие которых Конференцией 2005 года надеется Япония.

Japan hoped that substantive progress could be made in the light of the above-mentioned conclusions.
Япония надеется, что по упомянутым выводам удастся добиться существенного прогресса.

As a sponsor of the draft resolution just introduced, Japan hoped that it would be adopted by consensus.
Будучи соавтором только что внесенного проекта резолюции, Япония надеется, что он будет принят без голосования.

Japan hoped that the paragraph would facilitate the satisfactory implementation of the convention.
Япония надеется, что данный пункт будет способствовать удовлетворительному применению конвенции.

It was deeply regrettable that China had carried out a nuclear test in October 1993; Japan hoped that the negotiations towards a comprehensive nuclear-test ban would not be impeded by the test.
Проведение Китаем ядерного испытания в октябре 1993 года вызывает глубокое сожаление; Япония надеется, что это испытание не затруднит переговоры о всеобъемлющем запрещении испытаний.

Japan hoped that the High Commission for Human Rights would begin to take effective action.
Япония выразила надежду на то, что Высшая комиссия по правам человека начнет принимать эффективные меры.

The United Nations Register of Conventional Arms was an important element in that endeavour; Japan hoped that a substantially larger number of States would join its regime.
Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций представляет собой важный элемент деятельности в этой области, и Япония выражает надежду на то, что к этому режиму присоединится значительно большее число государств.

Japan hoped that Timor-Leste would continue to make further efforts in the human rights area.
Япония выразила надежду на то, что Тимор- Лешти будет и впредь прилагать усилия в области прав человека.

Improving the working methods of the Special Committee and enhancing its efficiency were thus of critical importance, and Japan hoped that the Sixth Committee would continue to give priority to that issue.
Совершенствование методов работы Специального комитета и повышение ее эффективности имеют определяющее значение, и Япония надеется, что эти темы останутся среди приоритетных тем работы Шестого комитета.

Japan hoped through that initiative to establish a good model for regional cooperation.
Благодаря осуществлению этой инициативы Япония надеется создать эффективную модель регионального сотрудничества.

It was precisely for that reason that Japan hoped that drug control would continue to be a priority in the next medium-term plan.
Именно поэтому Япония рассчитывает на то, что вопросам борьбы против распространения наркотических средств будет уделено приоритетное внимание и в следующем среднесрочном плане.

Japan hoped to contribute to the current project on that challenging issue in Working Group II.
Япония надеется внести свой вклад в проект по этой сложной проблеме, осуществляемый в настоящее время в Рабочей группе II.

Regarding detention facilities, Japan hoped that Uruguay would further strengthen efforts to create a system that focuses on preventing repeat offenses and accelerating criminal trials.
В отношении мест содержания под стражей Япония выразила надежду на то, что Уругвай предпримет дополнительные усилия по созданию системы, предусматривающей прежде всего недопущение повторного совершения преступлений и ускорение рассмотрения уголовных дел в судах.

Japan hoped that the upcoming plenary meeting would provide an opportunity to focus on those issues.
Япония выражает надежду на то, что на предстоящем пленарном заседании представится возможность сосредоточиться на этих проблемах.

Japan hoped that UNIDO would continue with effective and efficient implementation of its field mobility policy.
Япония надеется, что ЮНИДО будет продолжать эффективно и последовательно осуществлять свою политику мобильности на местах.

Japan hoped to strengthen cooperation in policy formulation aimed at assisting women in development.
Япония выражает надежду на укрепление взаимодействия в области разработки политики, направленной на содействие участию женщин в процессе развития.

Japan hoped that the 2011 review of the Human Rights Council would enable a comprehensive approach to human rights issues.
Япония надеется, что обзор деятельности Совета по правам человека в 2011 году позволит выработать всеобъемлющий подход к вопросам прав человека.

Japan hoped that Eritrea would cooperate with the international community, including United Nations mechanisms.
Делегация Японии выразила надежду на то, что Эритрея будет сотрудничать с международным сообществом, в том числе с механизмами Организации Объединенных Наций.

Japan hoped that the voting in the public referendum on the recently adopted draft constitution would take place in a fair manner.
Япония выразила надежду на то, что голосование во время публичного референдума по недавно принятому проекту конституции будет проведено справедливым образом.

Japan hoped that Ukraine would speedily ratify the START I treaty and that sharp reductions would be achieved in nuclear arsenals on both sides.
Япония надеется, что Украина в сжатые сроки ратифицирует Договор о СНВ- 1 и что будут обеспечены резкие сокращения ядерных арсеналов с обеих сторон.

Japan hoped for the continued efforts of Cambodia and called on the international community for continued support and assistance.
Япония выразила надежду на то, что Камбоджа продолжит свои действия в этом направлении и призвала международное сообщество и далее оказывать ей помощь и содействие.

Japan hoped that Tuvalu would ratify these treaties expeditiously and recommended that it make good use of technical assistance from OHCHR to do so.
Япония выразила надежду на то, что Тувалу в скором времени ратифицирует эти договоры, и рекомендовала для этой цели воспользоваться технической помощью УВКПЧ.

Japan hoped that the recently upgraded United Nations Office for South-South Cooperation would provide additional impetus to that process.
Япония надеется, что недавнее повышение статуса Управления Организации Объединенных Наций группы по сотрудничеству Юг- Юг придаст дополнительный импульс этому процессу.

Japan hoped that newly created national human rights organizations would function effectively to further improve the human rights situation.
Делегация Японии выразила надежду, что новые национальные правозащитные организации будут работать эффективно и позволит и далее улучшать положение в области прав человека.

Japan hoped that the national dialogue would address transitional justice, promotion of women's rights and the empowerment of women.
Япония выразила надежду на то, что национальный диалог позволит решить задачи отправления правосудия в переходный период, поощрения прав женщин и расширения прав и возможностей женщин.

Japan hoped that the Secretariat would reflect on how to provide information to Member States and how to complement that information during the intersessional period.
Япония надеется, что Секретариат подумает о том, как представлять информацию государствам- членам и как дополнять эту информацию в межсессионный период.

Japan hoped that Iran would follow up on those recommendations and would continue to engage in dialogue on human rights with Japan and the international community.
Япония надеется, что Иран будет следовать этим рекомендациям и продолжать диалог с Японией и международным сообществом по вопросам прав человека.

Japan hoped that at the next meeting of States parties, agreement would be reached on the resumption of focused discussions on mines other than anti-personnel mines.
Япония надеется, что на следующем совещании государств- участников будет достигнуто согласие о возобновлении сфокусированных дискуссий по минам, отличным от противопехотных.

Japan hoped that the activities of UNHCR would receive even broader and stronger support from the international community, enhancing its visibility and increasing the number of its partners.
Япония надеется, что международное сообщество окажет еще более широкую и более существенную поддержку деятельности УВКБ, расширив его перспективы и увеличив число его партнеров.