Примеры использования He also hoped на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also hoped that all parties would be able to participate in the dialogue.
It seems that he also hoped the Derby Society would be able to hold joint meetings with the'Lunatics.
Предполагается, что он также надеялся провести совместные заседания с« лунатиками», членами бирмингемского« Lunar Society».He also hoped that the Decade would be proclaimed soon.
Он также выразил надежду на то, что о проведении Десятилетия будет объявлено в ближайшее время.He also hoped that she would introduce him to Nazi inner circles.
Он также надеялся, что она представит He also hoped that the world solidarity fund for poverty eradication would be set up.
He also hoped that UNIDO would continue to improve its financial situation.
Оратор выражает также надежду на то, что ЮНИДО продолжит свою работу по улучшению финансового положения.He also hoped that the issue would be reflected in the outcome of that day's two meetings.
Он также надеется, что этот вопрос будет отражен в итоговом документе двух сегодняшних заседаний.He also hoped that outstanding funding issues would be resolved in Montreal.
Он также выражает надежду на то, что на сессии в Монреале будут урегулированы нерешенные вопросы финансирования.He also hoped to receive an invitation from Indonesia for a mission to that country in 2007.
Он также надеется получить приглашение от Индонезии для проведения миссии в эту страну в 2007 году.He also hoped that the country would continue to remain unscathed by the global economic crisis.
Он также надеется, что страна и впредь не будет страдать от последствий глобального экономического кризиса.He also hoped that any equipment donated to the Government of Rwanda would be of genuine value.
Он также надеется на то, что все имущество, которое будет передано в дар правительству Руанды, будет действительно ценным.He also hoped that the office would be strengthened by the addition of further Professional-level staff.
Он также выражает надежду на то, что кадровый состав отдела будет укреплен новыми сотрудниками категории специалистов.He also hoped that the crisis in the Balkans would be resolved through the implementation of the Dayton Agreement.
Он также надеется, что кризис на Балканах будет урегулирован в результате осуществления Дейтонского соглашения.He also hoped that stalled United Nations and other donor projects would immediately resume.
Он также надеется на немедленное возобновление осуществления приостановленных проектов Организации Объединенных Наций и других доноров.He also hoped that help for such countries would not be given on the"residual" principle.
Он также выражает надежду на то, что предусмотренная в Программе действий помощь этим странам будет выделяться не по" остаточному принципу.He also hoped that the Committee, through its work, would play a catalytic role in helping member States to focus their priorities.
Он также надеется, что Комитет сыграет роль катализатора, помогая странам сосредоточиться на своих приоритетах.He also hoped that the Secretariat would redouble its efforts to solve the problem of debts owed by former Member States.
Он также надеется, что Секретариат удвоит свои усилия с целью разрешить проблему задолженностей бывших государств- членов.He also hoped that he would soon recover and return to the pagoda to continue his translation work.
Он также выразил надежду на то, что в скором времени He also hoped that States would give due consideration to the wider recommendations contained in chapter V of the report.
Он также выражает надежду на то, что государства должным образом рассмотрят более общие рекомендации, содержащиеся в главе V доклада.He also hoped that donors would increase their support for UNCTAD for it to be able to implement the proposed new activities.
Он также выразил надежду на то, что доноры увеличат оказываемую ЮНКТАД поддержку, чтобы она могла осуществить предложенные новые мероприятия.He also hoped that the 2003 general election would be the last to be contested on racial lines on the island.6.
Он также выразил надежду на то, что всеобщие выборы 2003 года будут последними выборами, проходящими на острове с учетом расовой принадлежности кандидатов6.He also hoped to be able to visit Haiti in the near future, with a view to re-establishing food security in that country.
Он также надеется, что сможет в ближайшее время посетить Гаити с целью помочь реализации мер по восстановлению продовольственной безопасности в этой стране.He also hoped that the Incheon Strategy would help bring about disability-inclusive development in the Asia-Pacific region.
Он также выражает надежду, что Инчхонская стратегия поможет обеспечить включение проблематики инвалидов в процессы развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.He also hoped that it would have a stabilizing effect within the environmental sector in the midst of the frequent governmental changes.
Он также выразил надежду, что она окажет стабилизирующий эффект на природоохранный сектор в условиях частых изменений на правительственном уровне.He also hoped that consideration would be given to ways of dealing rationally and fairly with requests for exemption under Article 19.
Он также выражает надежду, что будут изучены формы рационального и справедливого рассмотрения просьб о применении изъятий, предусмотренных в статье 19.He also hoped that those Arab States which have not paid their contributions in respect of previous periods will expedite payment as quickly as possible.
Он также выразил надежду, что те арабские государства, которые не выплатили свои взносы за предыдущие периоды, по возможности ускорят их выплату.He also hoped that the Scientific Assessment Panel and Environmental Effects Assessment Panel could be involved in any discussions on both draft decisions.
Он также выразил надежду на участие Группы по научной оценке и Группы по оценке экологических последствий во всех обсуждениях обоих проектов решений.He also hoped that NGOs would be able to participate fully in these consultations in view of the important contribution they could bring to these discussions.
Он также выразил надежду на то, что НПО смогут полностью участвовать в этих консультациях ввиду важного вклада, который они могут внести в эти дискуссии.He also hoped that more States would sign and ratify the Convention, especially since there had been no new ratifications since July 2007.
Он также выражает надежду на то, что новые государства подпишут и ратифицируют Конвенцию, особенно с учетом того, что с июля 2007 года не было отмечено ни одной новой ратификации.He also hoped that targets on universal access to basic services and strengthening the social safety net would be retained in the Secretary-General's synthesis report.
Он также надеется, что цели относительно всеобщего доступа к базовым услугам и укреплению социальной защиты будут сохранены в сводном докладе Генерального секретаря.
