IT ALSO EXPRESSED ITS APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• он также выразил свою признательность
• она также выразила удовлетворение

Примеры использования It also expressed its appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also expressed its appreciation to those governments providing support for this work.
Он также выразил свою признательность тем правительствам, которые оказывают поддержку этой работе.

It also expressed its appreciation to those governments that provided support for this work.
Он также выразил признательность тем правительствам, которые обеспечили поддержку этой работы.

It also expressed its appreciation to the Government of Germany for providing the meeting facilities.
Он также выразил свою признательность правительству Германии за предоставление конференционной инфраструктуры.

It also expressed its appreciation for the special presentations on the findings of the TAR made during the resumed sixth session of the COP.
Он также выразил свою признательность за специальное представление о выводах ТДО в ходе возобновленной шестой сессии КС.

It also expressed its appreciation to the Governments of Australia, New Zealand and Norway for providing financial support for the workshop.
Он также выразил признательность правительствам Австралии, Новой Зеландии и Норвегии за предоставление финансовой поддержки для этого рабочего совещания.

It also expressed its appreciation to Parties for sharing their views on their research needs and priorities in the context of the dialogue.
Он также выразил свою признательность Сторонам за обмен мнениями о своих исследовательских потребностях и приоритетах в контексте этого диалога.

It also expressed its appreciation to the Working Group for the work it had done to prepare the report and draw conclusions and recommendations.
Она также выразила благодарность Рабочей группе за проделанную ею работу по подготовке доклада и выработке выводов и рекомендаций.

It also expressed its appreciation for the Government's active participation in the elaboration of and support for an optional protocol to the Convention.
Он выражает также свою признательность правительству за активное участие в разработке Факультативного протокола к Конвенции и поддержку этого протокола.

It also expressed its appreciation to those States that had ratified the Protocol, and invited other States to take the necessary measures to do so.
Она также выразила свою признательность тем государствам, которые ратифицировали Протокол, и призвала другие государства принять необходимые меры с этой целью.

It also expressed its appreciation to the Climate Technology Initiative(CTI) for its pledge to provide support for the organization of the workshop.
Он также выразил признательность Инициативе по технологиям в области изменения климата( ИТК) за ее предложение оказать поддержку в деле организации этого рабочего совещания.

It also expressed its appreciation to the Government of Chile for its offer to host the second workshop on the proposed permanent forum, at the beginning of 1997.
Она также выразила признательность правительству Чили за его предложение принять у себя второй практикум по вопросу о предлагаемом постоянном форуме в начале 1997 года.

It also expressed its appreciation for the regular briefings and facilitation of its meetings by the Executive Secretary of the International Conference, Ntumba Luaba.
Он выразил также признательность за регулярные брифинги и за содействие со стороны Исполнительного секретаря Международной конференции по району Великих озер Нтумбы Луабы.

It also expressed its appreciation to WHO and the ILO for their continuing constructive contribution to the discussions on and their positive action in support of indigenous peoples' rights.
Она также выразила свою благодарность ВОЗ и МОТ за их постоянный конструктивный вклад в организуемые дискуссии и их позитивные действия в поддержку прав коренных народов.

It also expressed its appreciation to Cambodia, Kenya and Singapore for their contributions to the Trust Fund for Granting Travel Assistance to Developing States members of UNCITRAL.
Она выразила также признательность Камбодже, Кении и Сингапуру за их взносы в Целевой фонд для оказания помощи в покрытии путевых расходов развивающимся государствам- членам ЮНСИТРАЛ.

It also expressed its appreciation to the Government of Norway for financially supporting the former JPO coordinator and to the coordinator for his efficient work in this capacity in 1997-1998.
Она также выразила свою признательность правительству Норвегии за помощь в финансировании должности бывшего Координатора( МСС) и самому Координатору за его эффективную деятельность в этом качестве в 1997- 1998 годах.

It also expressed its appreciation to representatives of observer Governments who provided extensive and valuable information about the latest developments concerning indigenous people in their countries.
Она также выразила признательность представителям правительств стран- наблюдателей, предоставившим подробную и ценную информацию о последних событиях, касающихся положения коренных народов в своих странах.

It also expressed its appreciation to the Director and staff of INSTRAW for the fact that, despite the uncertain situation facing the Institute, the approved work programme for the biennium had been implemented.
Он выразил также свою признательность Директору и сотрудникам МУНИУЖ за то, что, несмотря на неопределенность ситуации, в которой находится Институт, утвержденная программа работы на двухгодичный период была выполнена.

It also expressed its appreciation for the conventions ratified and the measures adopted by the Government in the fight against human trafficking, and its national action plan for integration and anti-discrimination.
Она также выразила удовлетворение ратификацией различных конвенций и мерами правительства в области борьбы с торговлей людьми, а также национальным планом действий по интеграции и недопущению дискриминации.

It also expressed its appreciation to Austria, Cambodia, Cyprus, Kenya, Mexico and Singapore for their contributions to the Trust Fund for Granting Travel Assistance to Developing States members of UNCITRAL since its establishment.
Она также выразила свою признательность Австрии, Камбодже, Кении, Кипру, Мексике и Сингапуру за их взносы в Целевой фонд для оказания помощи в покрытии путевых расходов развивающимся странам- чле- нам ЮНСИТРАЛ после его создания.

It also expressed its appreciation of the other staff, including the interpreters, who, despite the difficulties posed by complex scientific and technical terminology, had made it possible for the members of the Commission to communicate easily with one another.
Кроме того, она выразила признательность другим сотрудникам, в том числе устным переводчикам, работа которых, несмотря на трудности, связанные со сложной научно-технической терминологией, позволила членам Комиссии легко общаться друг с другом.

It also expressed its appreciation for the progress achieved in the Secretary-General's 2008-2015 campaign"UNiTE to End Violence against Women" and other United Nations initiatives to end violence against women.
Она также выразила удовлетворение прогрессом, который был достигнут в осуществлении объявленной Генеральным секретарем на период 2008- 2015 годов кампании<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин>> и других инициатив Организации Объединенных Наций по прекращению насилия в отношении женщин.

It also expressed its appreciation to the Forum secretariat and the South Pacific Applied Geoscience Commission group of Forum country missions in New York for the commendable cooperation they had developed to give substance to the observer role.
Он также выразил свою признательность секретариату Форума и представительствам стран- членов Форума, входящих в группу Южнотихоокеанской комиссии по прикладным наукам о Земле, в Нью-Йорке за то похвальное содействие, которое они оказали в наполнении реальным смыслом роли наблюдателя.

It also expressed its appreciation to the European Union and the Governments of Austria, Canada, Ireland, Mexico and Spain for their contributions towards the implementation of activities under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Он также выразил благодарность Европейскому союзу и правительствам Австрии, Ирландии, Испании, Канады и Мексики за их вклад в осуществление деятельности по Найробийской программе работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации.

It also expressed its appreciation to Governments and organizations that had contributed financial resources to support the Commission's style of work, involving the setting-up of panels and working groups to deal with specific issues identified for further consideration.
Она выразила также признательность правительствам и организациям, предоставившим финансовые ресурсы для совершенствования методов работы Комиссии, включая создание групп экспертов и рабочих групп с целью изучения конкретных вопросов, намеченных для дальнейшего рассмотрения.

It also expressed its appreciation of the fact that the Protocol would be open not only to the Parties to the Aarhus Convention, but also to other interested States and expressed the hope that such other States would widely use the opportunity to accede to the protocol.
Он также выразил свое удовлетворение по поводу того, что Протокол будет открыт не только для Сторон Орхусской конвенции, но также других заинтересованных государств, и выразил надежду на то, что такие другие государства широко воспользуются возможностью присоединиться к Протоколу.

It also expressed its appreciation for compiling, editing, issuing and distributing case abstracts, as well as for the preparation of a new, web-enhanced Thesaurus on the Model Arbitration Law, which was finalized after distribution to national corespondents for their comments.
Она также выразила признательность Секретариату за обоб- щение, редактирование, издание и распространение выдержек из дел, а также за подготовку нового, размещенного на web- сайте Тезауруса по Типовому закону об арбитраже, подготовка которого была завершена после его направления национальным корреспондентам для замечаний.

It also expressed its appreciation to the OSJD for a report on activities of the OSJD/ERA contact group that aims to harmonize technical specifications for interoperability of the 1,435 mm and 1,520 mm railway systems in the European Union(EU) and East European Commonwealth of Independent States(CIS) countries.
Она выразила также свою признательность ОСЖД за доклад о деятельности контактной группы ОСЖД/ ЕЖДА, цель которой заключается в гармонизации технических спецификаций для обеспечения эксплуатационной совместимости железнодорожных систем с колеей в 1 435 мм и 1 520 мм в Европейском союзе( ЕС) и восточноевропейских странах Содружества Независимых Государств СНГ.

It also expressed its appreciation to the staff of the Division and other members of the Secretariat for the assistance provided to the Commission during the twenty-eighth session, and noted the high professional standard of interpretation in the official languages of the United Nations and the assistance provided by the conference officers.
Она также выразила признательность персоналу Отдела и другим сотрудникам Секретариата за содействие, оказанное Комиссии в ходе двадцать восьмой сессии, и отметила высокий профессионализм устного перевода на официальные языки Организации Объединенных Наций и помощь со стороны сотрудников, непосредственно обслуживающих ее заседания.

It also expressed its appreciation for the inclusive and participatory approach taken in developing and implementing the global field support strategy, and encouraged the Secretary-General to continue to intensify close consultation with Member States, in particular troop- and police-contributing countries, in its implementation.
Она также выразила признательность за применение всеохватного и основанного на широком участии подхода при разработке и осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки и призвала Генерального секретаря продолжать активизировать тесные консультации с государствами- членами, в частности со странами, предоставляющими войска, в целях ее осуществления.

It also expressed its appreciation to the Governments of Egypt, Mexico, Thailand, and Trinidad and Tobago, and to the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), for contributing by hosting activities under the Nairobi work programme, as well as to the experts and representatives of relevant organizations for contributing their time and expertise.
Он также выразил свою признательность правительствам Египта, Мексики, Таиланда и Тринидада и Тобаго, а также Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) за их вклад в виде организации мероприятий по линии Найробийской программы работы, а также экспертам и представителям соответствующих организаций за затраты времени и экспертные услуги.