IT ALSO EXPRESSED CONCERN на Русском - Русский перевод

• он также выразил озабоченность
• она также выразила обеспокоенность
• она также высказала обеспокоенность в связи

Примеры использования It also expressed concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also expressed concern about possible confusion.
Кроме того, она выразила опасения по поводу возможных недоразумений.

It also expressed concern over the conditions of detention.
Она также выразила обеспокоенность по поводу условий содержания под стражей.

It also expressed concern about the country's reservations to CEDAW.
Она также высказала обеспокоенность в связи с оговорками страны к КЛДЖ.

It also expressed concern about the conditions of detention.
Кроме того, она выразила обеспокоенность по поводу условий содержания под стражей.

It also expressed concern about ongoing child labour.
Они также выразили обеспокоенность по поводу продолжающегося использования детского труда.

It also expressed concern about the excessive use of TASERs by police forces.
Он также выразил обеспокоенность по поводу чрезмерного применения" тазеров" силами полиции.

It also expressed concern about the discrimination suffered by Okinawa people.
Он выразил также обеспокоенность сохранением дискриминации, от которой страдают жители Окинавы.

It also expressed concern about the prevalence of human trafficking in Mauritania.
Они также выразили обеспокоенность по поводу распространенности торговли людьми в Мавритании.

It also expressed concern about the dire humanitarian situation on the ground;
Участники выразили также озабоченность по поводу крайне бедственной гуманитарной ситуации на местах;

It also expressed concern about the lack of specific legislation on violence against women.
Она также выразила обеспокоенность по поводу отсутствия конкретного законодательства о насилии в отношении женщин.

It also expressed concern about unfair trials and lack of judicial independence.
Они также выразили обеспокоенность в связи с несправедливыми судебными процессами и отсутствием независимости судебных органов.

It also expressed concern over the lack of independence in the judiciary and mentioned an individual case.
Она также выразила обеспокоенность отсутствием независимости судебной власти и упомянула об одном конкретном деле.

It also expressed concern over the regular use of torture by security forces against political detainees.
Она также выразила обеспокоенность по поводу регулярного применения силами безопасности пыток в отношении политических заключенных.

It also expressed concern over information that secondary school students have to undergo obligatory military training.
Он также выразил озабоченность в связи с информацией о том, что учащиеся средних школ должны проходить обязательную военную подготовку.

It also expressed concern over information that the administration was paralysed by lack of resources and corruption.
Он выразил также озабоченность в связи с информацией, что администрация парализована в связи с нехваткой средств и коррупцией.

It also expressed concern about threats against victims of forced displacement who had asked for the return of their land.
Он также выразил озабоченность в связи с угрозами в адрес жертв насильственного перемещения, потребовавших возвращения своих земель.

It also expressed concern about the proposed amendments to the Prevention of Illegal Eviction from and Unlawful Occupation of Land Act.
Он также выразил обеспокоенность в связи с предложенными поправками к Закону о предотвращении незаконных выселений и о незаконном занятии земель.

It also expressed concern that, in order to complete the work of the Tribunal, trials and appeals would go beyond 2014.
Он также выразил озабоченность тем, что для завершения работы Трибунала производство в первой и апелляционной инстанциях будет осуществляться и по истечении 2014 года.

It also expressed concern that women, including pregnant women and sex workers were disproportionately affected by HIV/AIDS.
Он также выразил озабоченность тем, что женщины, включая беременных женщин и работниц сферы сексуальных услуг, непропорционально подвержены заражению ВИЧ/ СПИДом.

It also expressed concern that expenses related to the President's security had put an extra burden on already limited resources.
Она выразила также обеспокоенность тем, что расходы по обеспечению безопасности Председателя ложатся дополнительным бременем на и без того ограниченные ресурсы.

It also expressed concern about delays in providing indigenous communities with ownership titles to such lands or territories.
Он также выразил обеспокоенность относительно того, что предоставление прав собственности на такие земли и территории общинам коренных народов происходит с задержками.

It also expressed concern about arbitrary arrests and detentions, the lack of fair trials and the mistreatment of detainees.
Кроме того, они выразили беспокойство касательно произвольных арестов и задержаний, отсутствия справедливых судебных разбирательств и жестокого обращения с задержанными.

It also expressed concern that Singaporeans' right to express their opinions peacefully and to participate in public life was limited.
Она также выразила озабоченность в связи с ограничением права сингапурцев на мирное выражение своих мнений и участие в общественной жизни.

It also expressed concern about the precarious working conditions of human rights defenders, partly as a result of the Public Emergency Regulations.
Она также выразила обеспокоенность опасными условиями работы правозащитников, отчасти в результате принятия Постановления о чрезвычайном положении.

It also expressed concern about the duration of legal proceedings, and noted that trafficking in human beings continued to be an acute problem.
Она выразила обеспокоенность также по поводу продолжительности судебных разбирательств и отметила, что торговля людьми по-прежнему остается острой проблемой.

It also expressed concern over the financial difficulties encountered by the programmes for the collection of weapons and the reintegration of former combatants.
Он также выразил обеспокоенность по поводу тех финансовых трудностей, которые возникают в ходе операций по сбору оружия и реинтеграции бывших комбатантов.

It also expressed concern about the dangerous situation resulting from violent actions taken by the armed Israeli settlers in the occupied territory.
Она также выразила обеспокоенность тем, что в результате насильственных действий вооруженных израильских поселенцев на оккупированной территории сложилась опасная ситуация.

However, it also expressed concern at the fact that the contested legislation ignored objective ethnic criteria in determining membership of a minority.
Тем не менее, Комитет также выразил обеспокоенность тем фактом, что в оспариваемом законодательстве игнорируются объективные этнические критерии при определении принадлежности к меньшинству.

It also expressed concern over the considerable amount of outstanding contributions and urged Parties that had not yet made their contributions to do so as soon as possible.
Он также выразил озабоченность по поводу большого объема невнесенных взносов и настоятельно призвал Стороны, которые еще не внесли свои взносы, сделать это как можно скорее.

It also expressed concern that the interaction between the subcommittee, the Committee against Torture and the national mechanisms reflected in the proposal was inadequate.
Она также выразила озабоченность в связи с тем, что в предложении недостаточно отражено взаимодействие между подкомитетом, Комитетом против пыток и национальными механизмами.