Примеры использования Would also welcome на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He would also welcome any suggestions from members of the Committee.
In addition to providing assistance for improving the competitiveness of domestic production structures, public sector reform and diversification of trade and export structures towards the global andlarger regional economies, the World Bank would also welcome opportunities for consultation and maintaining constructive dialogue with third-party States on the effects of sanctions on individual countries and the regional economy.
Помимо оказания помощи в деле повышения конкурентоспособности отечественных производственных структур, реформы государственного сектора и диверсификации структур торговли и экспорта в целях интеграции их в глобальную иболее крупную региональную экономику Всемирный банк также положительно воспримет возможности проведения консультаций и конструктивного диалога с третьими государствами по вопросам, касающимся последствий введенных санкций для отдельных стран и региональной экономики.We would also welcome your proposals to address the problem.
Мы также с удовлетворением приняли бы к сведению Ваши предложения по решению этой проблемы.The Government would also welcome the controlled growth of cruise ship arrivals. 6/.
Правительство будет приветствовать также контролируемый рост числа прибывающих на остров круизных судов 6/.We would also welcome a development of the dialogue with regional organizations.
Люди также переводят
The Committee would also welcome details of the specific penalties for racist offences.
Комитет будет также приветствовать подробную информацию о конкретных наказаниях за расистские правонарушения.He would also welcome the establishment of an ad hoc group to discuss the proposal.
Он хотел бы также приветствовать идею создания специальной группы для обсуждения предложения.The United Kingdom would also welcome consideration of the formulation of the question in the draft resolution.
Соединенное Королевство также приветствовало бы рассмотрение формулировки вопроса в проекте резолюции.She would also welcome statistics on NGOs, especially women's organizations.
Она бы также приветствовала предоставление статистических данных об НПО, особенно о женских организациях.He would also welcome statistics relating to the countries to which aliens were returned.
She would also welcome additional information on the National Commission on the Protection ofHuman Rights.
Она также приветствовала бы дополнительную информацию о Национальной комиссии по защите прав человека.The Government would also welcome the carefully limited and controlled growth of cruiseship arrivals.
Правительство будет также приветствовать умеренный и контролируемый рост числа прибывающих на остров туристских судов.His delegation would also welcome study of the topic of"Responsibility of international organizations.
Делегация его страны также поддерживает проведение исследования по теме<< Ответственность международных организаций.The Commission would also welcome comments and observations from Governments on the commentaries to the draft principles.
Комиссия также приветствовала бы комментарии и замечания правительств по комментариям к проектам принципов.The Commission would also welcome any further information that Governments may consider relevant to the topic.
Комиссия также приветствовала бы предоставление любой дополнительной информации, которая, по мнению правительств, будет относиться к данной теме.He would also welcome it if Aboriginals and other minorities were recruited as police officers and prison staff.
Он также приветствовал бы включение аборигенов и представителей других меньшинств в контингент сотрудников полиции и пенитенциарных учреждений.We would also welcome the fulfilment by the nuclear States of the obligations they have assumed in accordance with article VI of the NPT.
Мы также приветствовали бы выполнение ядерными государствами обязательств, принятых ими в соответствии со статьей VI ДНЯО.The Group would also welcome regular briefings on the plan for using resources allocated for technical cooperation.
Группа также приветствовала проведение регулярных брифингов в отношении плана использования ресурсов, выделяемых на техническое сотруд- ничество.He would also welcome, in a future report, full details regarding legislation to outlaw discrimination in the private sphere.
Он также приветствовал бы включение в один из будущих докладов подробной информации, касающейся законов, запрещающих дискриминацию в частной сфере.The Commission would also welcome any further information and views that Governments may consider relevant to the topic.
Комиссия также приветствовала бы предоставление любой дополнительной информации и соображений, которые, по мнению правительств, могут относиться к данной теме.We would also welcome progress in the respective activities of the Conference on Disarmament and the United Nations Disarmament Commission.
Мы также приветствовали бы прогресс в деятельности Конференции по разоружению и Комиссии ООН по разоружению на соответствующих направлениях.She would also welcome clarification of the distinction between the proposed disciplinary procedures and the dispute settlement procedures.
Она также приветствовала бы внесение уточнений в вопрос о различии между предлагаемыми дисциплинарными процедурами и процедурами разрешения споров.The Assembly would also welcome the high-level event of the General Assembly commemorating the sixtieth anniversary of the establishment of the Agency.
Ассамблея также приветствует проведение мероприятия Генеральной Ассамблеи высокого уровня в связи с шестидесятой годовщиной создания Агентства.His delegation would also welcome the views of the Secretariat concerning the percentage of brokers who were registered as suppliers for the United Nations.
Выступающий также приветствует мнение Секретариата о доле брокеров, зарегистрированных в качестве поставщиков для Организации Объединенных Наций.He would also welcome more detailed information on the various methods used to diversify the composition of the population in disadvantaged neighbourhoods.
Он также приветствовал бы более подробную информацию о различных методах, используемых в целях диверсификации состава населения в неблагополучных районах.She would also welcome information on the prosecution of drug trafficking and the factors that led women to get involved in that crime.
Она бы также приветствовала предоставление информации об уголовном преследовании незаконной торговли наркотиками и о факторах, приведших женщин к участию в этом преступлении.The Commission would also welcome views from Governments and international organizations on the two following questions, due to be examined in the next report.
Комиссия также приветствовала бы мнения правительств и международных организаций по двум следующим вопросам, подлежащим рассмотрению в следующем докладе.The CTC would also welcome a report on the action taken by Armenia to comply with the provisions of UN Security Council Resolution 1267.
Контртеррористический комитет был бы также признателен за доклад о мерах, принятых Арменией по осуществлению положений резолюции 1267 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.The Commission would also welcome views from Governments and international organizations on the two following questions, due to be addressed in the next report.
Комиссия также приветствовала бы представление правительствами и международными организациями мнений по следующим двум вопросам, которые должны найти отражение в следующем докладе.It would also welcome additional information on the functions of the posts requested as general temporary assistance for UNSECOORD at Headquarters.
Она также приветствует дополнительную информацию о функциях, предусматриваемых для должностей для временного персонала общего назначения, испрашиваемых для Управления КООНВБ в Центральных учреждениях.
