ALSO OF CONCERN на Русском - Русский перевод

• также вызывает озабоченность
• также вызывает обеспокоенность
• также вызывают беспокойство
• также обеспокоен
• также вызывают озабоченность
• также вызывают обеспокоенность
• обеспокоенность вызывают также

Примеры использования Also of concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

This issue is also of concern to the Secretariat.
Секретариат также обеспокоен этой проблемой.

Embedded advertising on television is also of concern.
Телевизионная реклама также вызывает озабоченность.

Also of concern were the new trends discernible in that area.
Также вызывают обеспокоенность некоторые новые тенденции в этой области.

The complete secrecy surrounding the death penalty was also of concern.
Полная секретность, окружающая смертную казнь, также вызывает обеспокоенность.

Also of concern was the naming of children outside wedlock.
Беспокойство также вызывает вопрос о получении фамилии внебрачными детьми.

In this context North Korea's nuclear programme is also of concern.
В этой связи предметом обеспокоенности также является ядерная программа Северной Кореи.

Also of concern, as mentioned above, are the conditions of detention.
Как говорилось выше, обеспокоенность вызывают также условия содержания под стражей.

The recruitment and abduction of children by armed groups are also of concern.
Вербовка и похищение детей вооруженными группами также вызывают обеспокоенность.

Also of concern were the irregularities in procurement and contract management.
Также вызывают беспокойство нарушения в сфере закупочной деятельности и управления контрактами.

The prevailing fiscal situation within the cantons in the Federation is also of concern.
Существующее положение в налогово- бюджетной области в кантонах Федерации также вызывает озабоченность.

Also of concern is the poor representation of women in special political missions.
Обеспокоенность вызывает также низкое представительство женщин в специальных политических миссиях.

Evidence for suboptimal immunization coverage at subnational level in Bulgaria is also of concern.
Данные о субоптимальном охвате иммунизацией на субнациональном уровне в Болгарии также вызывают озабоченность.

Also of concern are the reports of mounting tensions between Tuareg and Arab communities.
Обеспокоенность вызывают также сообщения о нарастании напряженности между общинами туарегов и арабов.

The main route of degradation is debromination forming other BDEs, also of concern.
Основной путь их распада, заключающийся в преобразовании путем дебромирования в другие БДЭ, также вызывает озабоченность.

Also of concern is the continued interference of local authorities in judicial matters.
Обеспокоенность вызывает также непрекращающееся вмешательство в судебные вопросы со стороны местных властей.

The prevalence of chronic non-communicable diseases is also of concern to us in the Caribbean.
Распространение хронических неинфекционных болезней также вызывает озабоченность в странах Карибского бассейна.

Also of concern are civilian killings and injuries during forced civilian disarmament initiatives.
Также вызывают беспокойство убийства мирных жителей и причинение им телесных повреждений во время их принудительного разоружения.

Large-scale appropriation of indigenous peoples' traditional crafts and cultural productions is also of concern.
Крупномасштабное присвоение традиционных ремесел и культурной продукции коренных народов также вызывает обеспокоенность.

Also of concern is the frequent student violence, especially during inter-school sporting activities.
Обеспокоенность вызывают также частые случаи насилия среди школьников, особенно во время спортивных мероприятий с участием разных школ.

The danger posed by conventional weapons, particularly in conflict situations, is also of concern to my delegation.
Угроза, которую представляют собой обычные вооружения, в частности, в ситуациях конфликтов, также вызывает озабоченность у моей делегации.

Also of concern are the numerous reports received from communities that alleged abuses by the Army in particular.
Также вызывают озабоченность множество полученных от общин сообщений о предполагаемых преступлениях, совершенных, в частности, армейскими подразделениями.

Issues of monitoring, accountability and oversight are also of concern, especially with respect to transitional security institutions.
Вопросы мониторинга, подотчетности и надзора также вызывают озабоченность, особенно в связи с переходными органами безопасности.

Also of concern was the 1 December 2004 riot at the National Penitentiary, which is being investigated by MINUSTAH see para. 17.
Озабоченность вызвали также беспорядки, которые произошли 1 декабря 2004 года в Национальной тюрьме и расследованием которых сейчас занимается МООНСГ см. пункт 17.

The lack of a systematic and comprehensive strategy to address the situation and protect these children is also of concern to the Committee.
Отсутствие систематической и всеобъемлющей стратегии по преодолению подобной ситуации и защите таких детей также вызывает обеспокоенность Комитета.

Domestic violence is also of concern and remains greatly linked to the conflict and the subsequent general breakdown of law and order.
Бытовое насилие также вызывает озабоченность и попрежнему тесно связано с конфликтом и вызванным им общим кризисом в области обеспечения законности.

Hate speech and racist discourse against refugees and asylum-seekers by politicians are also of concern, especially during election campaigns.
Разжигание ненависти и расистские высказывания в отношении беженцев и просителей убежища со стороны политиков также вызывают обеспокоенность, особенно во время избирательных кампаний.

The security situation is also of concern, and may place significant constraints on the ability of MICAH's advisers to do their work.
Положение с точки зрения безопасности также вызывает озабоченность и может в значительной мере ограничить возможности советников из МГМПГ по выполнению стоящих перед ними задач.

The persistent delays in the preparations for the national consultations on the establishment of transitional justice mechanisms are also of concern.
Постоянные задержки с подготовкой национальных консультантов по вопросам создания механизмов отправления правосудия в течение переходного периода также вызывают озабоченность.

Also of concern were cases of entire communities which, although nationals of a given State, were deprived of their fundamental rights of citizenship.
Также вызывают озабоченность случаи, когда целые сообщества, хотя их члены и являются гражданами конкретного государства, лишаются своего основного права на гражданство.

Health risks resulting from indoor air pollution caused by the use of solid fuels and environmental tobacco smoke(ETS) are also of concern.
Риски для здоровья, связанные с загрязнением воздуха в помещениях, вызванного использованием твердых видов топлива и окружающим табачным дымом( ОТД), также вызывают озабоченность общественности.