ТАКЖЕ ВЫЗЫВАЕТ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• is also a matter of concern
• was also a cause for concern
• is also worrying
• is further concerned
• was also a matter of concern
• is also a cause for concern

Примеры использования Также вызывает обеспокоенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение в отношении молодежи также вызывает обеспокоенность.
The situation of our youth is also worrying.

Отмывание денег также вызывает обеспокоенность в Эквадоре.
Money laundering is causing further concern in Ecuador.

Увеличение числа перемещенных лиц также вызывает обеспокоенность.
The rising number of displaced persons is also a cause for concern.

Эта опасность также вызывает обеспокоенность у дорожных грузовых перевозчиков.
This danger would also be a matter of concern for road haulers.

Положение на Балканах также вызывает обеспокоенность.
The situation in the Balkans is also a matter of concern.

Коэффициент вакантных должностей в рамках программы также вызывает обеспокоенность.
The vacancy rate in the programme was also a cause for concern.

Ситуация в Южной Азии также вызывает обеспокоенность.
The situation in the South Asia subcontinent is also worrying.

Полная секретность, окружающая смертную казнь, также вызывает обеспокоенность.
The complete secrecy surrounding the death penalty was also of concern.

Также вызывает обеспокоенность постоянное несоблюдение положений ДНЯО рядом его государств- участников.
Equally worrisome is persistent non-compliance with the NPT by some of its States parties.

Положение беженцев в Габоне также вызывает обеспокоенность.
The situation of refugees in Gabon was also a matter of concern.

Отсутствие прогресса в выпуске пресс-релизов на всех официальных языках также вызывает обеспокоенность.
The lack of progress in issuing press releases in all official languages was also a concern.

У Комитета также вызывает обеспокоенность отсутствие достаточной информации о показателях заражения женщин ВИЧ/ СПИДом.
The Committee is also concerned about the insufficient information provided about the HIV/ AIDS infection rates of women.

При этом положение правозащитников также вызывает обеспокоенность.
Furthermore, the situation of human rights defenders was also worrying.

Тенденция к использованию полиции в отношениях с политической оппозицией также вызывает обеспокоенность.
The tendency to use police powers in dealing with political opposition is also a cause for concern.

У представителей персонала также вызывает обеспокоенность процесс проведения расследований и публикации информации в прессе.
The investigative process and the release of information to the press have also provoked concern among the staff representatives.

Касаясь положения с финансированием специальных программ, Директор указал, что оно также вызывает обеспокоенность.
As regards the funding situation for Special Programmes, the Director said that this was also preoccupying.

Большое количество вакантных должностей в миссиях по поддержанию мира также вызывает обеспокоенность, и необходимо выяснить его коренные причины.
The high vacancy rates in peacekeeping missions were also a concern whose root causes must be addressed.

Крупномасштабное присвоение традиционных ремесел и культурной продукции коренных народов также вызывает обеспокоенность.
Large-scale appropriation of indigenous peoples' traditional crafts and cultural productions is also of concern.

У Комитета также вызывает обеспокоенность большое число детей, приговоренных в государстве- участнике к пожизненному заключению статья 16.
The Committee is also concerned at the large number of children sentenced to life imprisonment in the State party art. 16.

Объемы ОПР попрежнему намного ниже целевого показателя в, 7%, согласованного 35 лет назад, и качество ОПР также вызывает обеспокоенность.
ODA has remained far below the 0.7 per cent target, agreed 35 years ago, and ODA quality is also a matter of concern.

У Комитета также вызывает обеспокоенность тот факт, что плохое состояние здоровья и бедность приводят к росту числа неполноценных детей.
The Committee is concerned further that poor health conditions and poverty are leading to an increase in the number of children with disabilities.

Снижение пополнения льготных механизмов финансирования многосторонних банков развития также вызывает обеспокоенность.
The decline in replenishments of concessional windows of multilateral development banks is also a matter of concern.

Что в некоторых юрисдикциях сохраняется практика составления досье с учетом расовой принадлежности, также вызывает обеспокоенность и требует принятия немедленных мер по исправлению положения.
The continued practice of racial profiling in some jurisdictions was also a cause for concern and required immediate action.

Недостаточный прогресс в расследовании случаев внесудебных казней и пыток и наказании виновных также вызывает обеспокоенность.
The lack of progress in investigating and prosecuting extrajudicial killings and torture was also a matter of concern.

Пункт 3 проекта статьи также вызывает обеспокоенность в отношении того, кто предположительно должен делать официальное предложение об оказании помощи пострадавшему государству.
Paragraph 3 of the draft article also raised concern with regard to who was expected to make a formal offer of assistance to the affected State.

Объемы официальной помощи в целях развития( ОПР) попрежнему намного ниже целевого показателя в, 7 процента, согласованного 35 лет назад, и качество ОПР также вызывает обеспокоенность.
Official development assistance(ODA) has remained far below the 0.7 per cent target, agreed 35 years ago, and ODA quality is also a matter of concern.

У Группы 77 и Китая также вызывает обеспокоенность покрытие из регулярного бюджета расходов в связи с использованием предоставляемого на безвозмездной основе персонала без утверждения Генеральной Ассамблеей.
The Group of 77 and China was also concerned about expenditure incurred from the regular budget for the use of gratis personnel without approval by the General Assembly.

Автоматический перевод стран, особенно малых островных развивающихся государств, с уровня С на уровень В согласно существующей методологии также вызывает обеспокоенность.
The automatic movement of countries, particularly small island developing States, from level C to level B under the current methodology was also a cause for concern.

Также вызывает обеспокоенность ухудшение состояния питания внутренне перемещенного населения в районе Афгойе, где проживают примерно 409 000 вынужденных переселенцев.
There are also concerns over the deterioration of the nutritional status of the population of internally displaced persons along the Afgooye Corridor, where approximately 409,000 internally displaced persons reside.

Недостаточная информированность о порядке регистрации и отсутствие в этой связи эффективных процедур и механизмов также вызывает обеспокоенность Комитета.
The lack of awareness about registration procedures and the lack of adequate procedures and mechanisms in this regard are also matters of concern for the Committee.