ХОЧЕТ ПРЕВРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• wants to turn

Примеры использования Хочет превратить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочет превратить в настоящую леди.
And she would so like to turn me into a proper lady.

Зачем мисс Холлоуэй хочет превратить ее в святой монумент?
Why would Miss Holloway want to turn her into a plaster saint?

Apple Corp хочет превратить телевизор в игровой хост?
The Apple Corp wants to turn the TV box into a game host?

Или немецкого ученого, который хочет превратить их в человеческую многоножку.
Maybe a German scientist who wants to turn them into a human centipede.

Он хочет превратить свою принцессу из русалки обратно в человека.
He wants to turn his back to the mermaid princess in person.

Дурной Fuzzy Lumpkins хочет превратить мэра города Крутые в кусок мяса.
The evil Fuzzy Lumpkins wants to turn the Mayor of the City of Powerpuff in a piece of meat.

Домой> Новости> Новости отрасли> Apple Corp хочет превратить телевизор в игровой хост?
Home> News> Industry News> The Apple Corp wants to turn the TV box into a game host?

Хельгессон хочет превратить АОВС в чертову религию с этим бредом про бога и мораль.
Helgesson's trying to turn ASMI into a goddamn religion with all this God and morality bullshit.

Да просто какой-то" больной" решил, что твой дедушка хочет превратить наш город в тоталитарное государство.
It's just some nutcase who's decided your grandpa is trying to turn this city into a totalitarian state.

Потому что он хочет превратить городской проект в тематический парк развлечений для молодежи, которая будет там кофе пить и гулять.
That's because he wants to turn the city's projects into a yuppie, latte-drinking, pedestrianized theme park.

Я не буду тратить время впустую, только потому, что Седьмая хочет превратить команду в ее собственный частный коллектив.
I'm not going to waste time just because Seven wants to turn this team into her own private collective.

Несколькими годами позже, после финансового успеха Кэррадайна с собственным телесериалом Кунг- Фу, он решил что хочет превратить эту историю в фильм.
A few years later, after Carradine had experienced financial success with Kung Fu, he decided he wanted to make the story into a movie.

Скелету не нужно, чтобы вы любили его, он только хочет превратить вас в кого-то другого или, например, в себя….
The skeleton does not need you to love him, he only wants to turn you into someone else or himself, for example….

Саркози защищает« честных людей», он хочет превратить страну в акционерное общество и использует принципы республиканцев в качестве прикрытия своих личных амбиций.
Sarkozy is the defender of the“hard liners”, he wants to turn the country into an anonymous society and uses the republican principles as a cover for his personal ambitions.

Представляем вашему вниманию незабываемое мероприятие для каждого, кто хочет превратить простой обед или встречу в незабываемый момент жизни!
We offer you a unique event for everyone who wants to make a regular lunch meeting or a magic moment, which leaves absolutely unforgettable impression!

Базиль хочет превратить гавань Неаполя в огромную технологическую гавань, а Мегарид- в цифровую базу данных, которая хранит память обо всех, кто ступает внутрь корабля.
Basile wants to turn the harbor of Naples into an huge technological harbor and the Megaride into a digital database that keeps a memory of everyone that steps inside the ship.

Я бы хотел предложить тем, кто хочет связаться с психопаткой, которая хочет превратить ваших детей во фторидных зомби- коммунистов, не знающих математику, просто набрать номер внизу экрана.
I would suggest if you want to contact the psychopath that wants to turn your kids into bad-at-math, communist fluoride zombies, well, just call the number at the bottom of your screen.

Пакистан хочет превратить Афганистан в ложный фронт для замаскированного ведения незаконной деятельности, связанной с торговлей наркотиками, терроризмом и другими преступлениями, а также для религиозного экстремизма путем создания центров и баз для подобного рода деятельности.
Pakistan wants to turn Afghanistan into its false front to mask illicit activities of narcotics trafficking, terrorism and other crimes, as well as religious extremism, by establishing centres and bases for such activities.

Всемирный революционный социализм большевиков хочет превратить камни в хлеба, броситься в революционную бездну в надежде на революционное чудо и основать вековечное царство мира сего, подменяющее царство Божье.
The worldwide revolutionary socialism of the Bolsheviks wants to transform stones into bread, to plunge headlong into the revolutionary abyss in the hope of a revolutionary miracle and to found a forever kingdom of this world, replacing the kingdom of God.

Вы хотите превратить меня в монстра даже не познакомившись со мной толком.
You want to turn me into a monster before associating with me.

Я хочу превратить нашу спальню в святая святых.
I want to turn our bedroom into a sanctuary.

Ты хочешь превратить меня в убийцу.
You want to turn me into a killer.

Так… Я хочу превратить мой зал в качалку международного масштаба.
Well, I want to turn this place into an internationally renowned mecca.

Ты хочешь превратить его в щедрого и отзывчивого парня?
You suddenly want to turn him into a kind and generous guy?

Очевидно, они хотят превратить его в стриптиз- клуб.
Apparently they want to turn it into a strip joint.

Ладно, ты хочешь превратить это в расследование убийства?
Okay, you want to turn this into a homicide?

Ты хочешь превратить Тэлон в кафе с книгами?
You want to turn the Talon into a cafe/bookstore?

Ты хочешь превратить верхний этаж в фабрику грудного молока?
You want to turn upstairs into a breast-milk sweatshop?

Я хочу превратить его комнату в исследовательскую.
I want to turn his room into a study.

Но они хотят превратить это место в паб или дискотеку.
But they want to turn it into a pub or a disco.