WISH TO SAY на Русском - Русский перевод

• хотел бы сказать
• хотел бы заявить
• хотели бы отметить
• хотела бы сказать
• хотели бы заявить
• хотел бы сообщить

Примеры использования Wish to say на Английском языке и их переводы на Русский язык

I merely wish to say.
Я только хотел сказать.

I wish to say one more thing.
Я хотел бы высказать еще одну мысль.

Is there something else you wish to say?
Вы хотите сказать еще что-то?

You wish to say something?
Ты хочешь сказать что-нибудь?

Tell to me what you wish to say.
Говорите, что вы хотели сказать.

And we wish to say to you….
И мы хотим сказать вам….

It is written there, what you wish to say.
Тут написано то, что вы хотите сказать.

Only I wish to say it more elegantly.
Но я хотел бы сказать это как-нибудь поизящней.

Is there anything you wish to say to me?
Есть что-то, что ты хочешь сказать мне?

I wish to say a few words about our approach.
Я хотел бы сказать несколько слов о нашем подходе.

Yes, Master, I wish to say a few words.
Да, Учитель, я хотел бы сказать несколько слов.

I wish to say a few words about the methodology.
Я также хочу сказать несколько слов и о методике.

Is there something you wish to say to me, Brother?
Есть что-то, что ты хотел бы сообщить мне, брат?

I wish to say a few more words on combating HIV/AIDS.
Я хочу сказать несколько слов о борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

On behalf of our Government and our country, I wish to say that I am happy to see that the General Assembly is focusing on HIV/AIDS.
От имени нашего правительства и нашей страны я хотел бы заявить, что мы очень рады тому, что Генеральная Ассамблея уделяет серьезное внимание проблеме ВИЧ/ СПИДа.

I wish to say a word or two about peace and development.
Я хотел бы сказать несколько слов о мире и развитии.

Speaking both as the head of the delegation of Monaco and as a Vice-President of the Assembly, I wish to say that you can count on my unreserved support.
Выступая в качестве главы делегации Монако и заместителя Председателя Ассамблеи, я хотел бы заявить, что Вы можете рассчитывать на мою полную поддержку.

In this spirit we wish to say here today the following.
В этом духе мы хотим сказать здесь сегодня следующее.

I wish to say just a brief word, however, on the issue of impunity.
Однако прежде я хотела бы сказать несколько слов по вопросу о безнаказанности.

To the whole Assembly and to the anonymous members of the Secretariat who have expressed their compassion, I wish to say how much their messages have gone to our hearts.
Всей же Ассамблее в целом и тем сотрудникам Секретариата, имена которых не названы, но которые выразили свои соболезнования, я хотел бы сообщить, насколько глубоко их послания затрагивают наши сердца.

In conclusion, I wish to say a few words about solidarity.
В заключение я хочу сказать несколько слов о солидарности.

I wish to say… the suffering of the students and about… about.
Я желаю заявить… о страданиях студентов и о том… о том.

In that regard, I wish to say that my Government's efforts will continue.
В этой связи я хотел бы заявить о том, что усилия моего правительства будут продолжены.

I wish to say that we have begun to work on a proposal.
Я хотел бы сказать, что мы приступили к работе по одному предложению.

Coming back to my theme of repetition, I wish to say that, looking ahead to next year, the Working Group must not continue simply to debate the issues all over again.
Возвращаясь к моей излюбленной теме, я хотела бы сказать о том, что в следующем году Рабочая группа не должна попросту заново обсуждать вопросы.

I wish to say that Mr. Dadzie was a good friend to Sri Lanka.
Я хотел бы сказать, что г-н Дадзие был близким другом Шри-Ланки.

Lastly, I wish to say a word about the Peacebuilding Fund.
И, наконец, я хотел бы сказать несколько слов о Фонде миростроительства.

I wish to say a few words now about the Chagos archipelago and the island of Tromelin.
Теперь я хотел бы сказать несколько слов об архипелаге Чагос и острове Тромелин.

Now I wish to say a few words about peace-keeping.
Сейчас я хотел бы сказать несколько слов на тему операций по поддержанию мира.

Here, I wish to say a few words about the general debate in the plenary meetings.
Здесь я хотел бы сказать несколько слов об общих прениях на пленарных заседаниях.