ALLEGED CASES на Русском - Русский перевод

• предполагаемых случаев
• предположительных случаев
• с предполагаемыми случаями
• предполагаемых случаях
• предполагаемые случаи
• предполагаемым случаям

Примеры использования Alleged cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on alleged cases of enforced.
Доклад об утверждениях о случаях насильственных.

The Committee could provide material on many such alleged cases.
Комитет мог бы представить материалы по многим предполагаемым случаям такого рода.

Alleged cases of fraud in the united nations.
Предполагаемые случаи мошенничества в организации объединенных наций.

UNDP had not yet determined the financial loss in one of the alleged cases.
ПРООН еще не определила финансовые потери в одном из подозреваемых случаев.

Alleged cases of extrajudicial, summary or arbitrary executions.
Предполагаемыми случаями внесудебных казней, казней без надлежащего.

The consultants are expected to review 100 alleged cases during the 2009/10 budget period.
Предполагается, что в 2009/ 10 бюджетном году консультанты рассмотрят 100 предполагаемых дел.

In alleged cases of torture, the officials implicated were suspended.
В случае заявлений о пытках соответствующие должностные лица временно отстраняются от должности.

Furthermore, please explain what measures have been taken with regard to such alleged cases.
Кроме того, просьба пояснить, какие меры были приняты в связи с этими предполагаемыми случаями.

The 149 alleged cases of forced disappearance would also lead to investigations.
Все 149 случаев предположительно насильственных исчезновений также станут предметом расследования.

Similar remarks applied to the police force, to which 102 alleged cases of torture had been attributed.
Аналогичные замечания относятся к полиции, которой приписываются 102 предположительных случая пыток.

Several alleged cases of abductions of internally displaced persons by criminal groups were recorded.
Были зарегистрированы несколько предположительных случаев похищения внутренне перемещенных лиц преступными группами.

FL and ICJ recommended that Morocco investigate all alleged cases of torture and ill-treatment.
ФЛ и МКЮ рекомендовали Марокко расследовать все предполагаемые случаи применения пыток и жестокого обращения.

According to JS1 alleged cases of child abuse had risen to their highest level since records began 10 years ago.
Согласно СП1, количество предполагаемых случаев жестокого обращения с детьми достигло самого высокого уровня с начала регистрации десять лет тому назад.

Assistance is provided in response to all requests by parties to tackle alleged cases of illegal traffic.
В ответ на просьбы Сторон предоставляется помощь в решении вопросов, касающихся предполагаемых случаев незаконного оборота.

The Commission is expected to investigate all alleged cases of disappearances and identify possible preventive measures.
Ожидается, что Комиссия займется расследованием всех предполагаемых случаев исчезновения, а также разработкой возможных профилактических мер.

This could impede the initiation of prompt and impartial investigations of alleged cases of torture.
Это может препятствовать организации безотлагательного и беспристрастного расследования в случаях предполагаемого применения пыток.

Undertake a thorough investigation of all alleged cases and hold the officers accountable who committed these violent acts(Denmark);
Провести тщательное расследование всех предполагаемых случаев актов насилия и привлечь к ответственности сотрудников, совершивших их( Дания);

See the comprehensive overview by the Secretariat of the jurisdictional and procedural mechanisms that exist in the United Nations to address alleged cases of fraud(A/AC.243/1994/L.3), para. 57.
См. Всеобъемлющий обзор существующих в Организации Объединенных Наций юрисдикционных и процессуальных механизмов по рассмотрению предполагаемых случаев мошенничества( A/ AC. 243/ 1994/ L. 3), пункт 57.

Continue to fully investigate all alleged cases of ill-treatment by the police, including during student demonstrations(Cyprus);
Продолжить полное расследование всех предполагаемых случаев жестокого обращения со стороны полиции, в том числе в ходе студенческих демонстраций( Кипр);

There is no permanent and independent mechanism to investigate alleged cases of extrajudicial executions by the police.
Отсутствуют постоянно действующие и независимые механизмы проведения расследований предполагаемых случаев внесудебных казней, совершаемых сотрудниками полиции.

Fully investigate the alleged cases of arrest and deportation of journalists and filmmakers depicting the problems of the Mapuche people(Azerbaijan);
В полной мере расследовать предполагаемые случаи ареста и депортации журналистов и членов съемочных групп, освещающих проблемы народности мапуче( Азербайджан);

ARCT recommended that Albania ensure effective and impartial investigations into all alleged cases of torture and provide sanctions which commensurate with the seriousness of the crime.
АЦРТП рекомендовал Албании обеспечить проведение эффективного и беспристрастного расследования всех предполагаемых случаев пыток и наказание, соразмерное тяжести преступления.

The Commission reported all the alleged cases of torture in local administration prisons to the chief administrative officers or chairpersons for Local Council Five of each of the respective districts.
Обо всех предполагаемых случаях пыток в тюрьмах местного управления Комиссия сообщила начальникам администрации или председателям местного совета каждого из соответствующих округов.

During their visit to the country, the members of the Working Group received detailed information on 25 alleged cases of enforced disappearance that reportedly occurred between 1995 and 1998.
В ходе своего визита в страну члены Рабочей группы получили подробную информацию о 25 предполагаемых случаях насильственных исчезновений, которые, согласно сообщениям, произошли в период 1995- 1998 годов.

Mr. Ramírez had documented alleged cases of extrajudicial killings, torture, cruel, inhuman and degrading treatment, and other issues in the Quevedo social rehabilitation centre.
Г-н Рамирес задокументировал предполагаемые случаи внесудебных казней, пыток, жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, а также другие проблемы в центре социальной реабилитации в Кеведо.

Since her last report, the Special Rapporteur, jointly with other mandates, sent communications on alleged cases of concern to her mandate to India, Kazakhstan and Uzbekistan see A/HRC/15/20/Add.1.
Со времени представления своего последнего доклада Специальный докладчик, совместно с другими мандатариями, направляла сообщения о предполагаемых случаях, вызывающих озабоченность, Индии, Казахстану и Узбекистану см. документ A/ HRC/ 15/ 20/ Add.

Fully investigate the alleged cases of torture, ill-treatment and excessive use of force committed by police and security forces and bring the perpetrators to justice(Azerbaijan);
В полной мере расследовать предполагаемые случаи применения пыток, неправомерного обращения и чрезмерного применения силы органами полиции и безопасности и привлечь виновных к ответственности( Азербайджан);

It should be highlighted that the number of proven or alleged cases of fraud depends on the effectiveness of procedures aimed at discovering them.
Следует обратить особое внимание на то, что число доказанных или предполагаемых случаев мошенничества зависит от эффективности процедур, направленных на их обнаружение.

Investigators involved in alleged cases of torture or other ill-treatment must be competent, impartial and independent of the suspected perpetrators or the agency they serve(PIDT-2, RSRT-926g);
Следователи, участвующие в расследовании предполагаемых случаев пыток или других видов жестокого обращения, должны быть компетентными, беспристрастными и независимыми от подозреваемых исполнителей или учреждения, в котором они работают( ПЭРДП- 2, ДСДП- 926g);

Immediately carry out an independent inquiry into all alleged cases of torture and ill-treatment of children and publicly report on those cases;.
Оперативно проводить независимые расследования по всем предполагаемым случаям применения пыток и жестокого обращения с детьми и информировать общественность о таких случаях;.