ANY CIRCUMSTANCE на Русском - Русский перевод

• любых обстоятельствах
• любых условиях

Примеры использования Any circumstance на Английском языке и их переводы на Русский язык

In any circumstance.
При любых обстоятельствах.

And don't leave this room under any circumstance.
И не покидай этой комнаты ни под какими предлогами.

Rearb In any circumstance.
При любых обстоятельствах.

I shan't recognize a knave under any circumstance.
Я не должен узнавать валета ни при каких обстоятельствах.

We do not, under any circumstance, talk about sex.
Мы никогда, ни при каких обстоятельствах не говорим о сексе.

The habbanaya is never to be struck under any circumstance.
Брать Воронеж отнюдь не при любых обстоятельствах.

A smile in any circumstance.
Улыбка во всех обстоятельствах.

Do not create additional accounts under any circumstance.
Не создавайте дополнительных аккаунтов ни под каким предлогом.

Under any circumstance, she needs that room cooled?
При любых обстоятельствах, ей нужен холод в лаборатории. Поняли?

Don't open this door under any circumstance, OK?
Не открывай эту дверь ни при каких обстоятельствах, хорошо?

Under any circumstance, we will take well packed products pictures before shipping.
Под любым обстоятельством, мы сфотографируем хорошо упакованные продуктов перед грузить.

I find tardiness under any circumstance unacceptable.
II найти медлительность ни при каких обстоятельствах, гм, недопустимо.

He really does love them and can hold them up in any circumstance.
Бог действительно их любит и может поддержать в любых обстоятельствах.

But you do not, under any circumstance, Address my witness.
Но ни при каких условиях ты не будешь обращаться к моему свидетелю.

Do you think you would be a great driver in any circumstance?
Как вы думаете, будет отличный гонщик ни при каких обстоятельствах?

We cannot use any circumstance as an excuse to avoid honouring our commitments.
Мы не можем использовать любые обстоятельства для оправдания невыполнения своих обязательств.

Prohibition to impose the death penalty under any circumstance.
Запрещение вынесения смертного приговора при любых обстоятельствах.

In case of abortion, it should be carried out safely and in any circumstance, women must be able to access to good quality services to control the side-effects of abortion.
Аборты должны производиться в безопасных условиях, и при любых обстоятельствах женщины должны иметь доступ к качественным услугам и иметь возможность контролировать побочные последствия аборта.

It is a crime which cannot be justified under any circumstance.
Это преступление не может быть оправдано ни при каких обстоятельствах.

You are not to approach the target under any circumstance without my authorization.
Вы не должны сближаться с целью ни при каких обстоятельствах без моего разрешения.

Being fair play, no cheating, being impartial and surpass oneself in any circumstance.
Быть честной игры, не обманывать, быть беспристрастным и отдать при любых обстоятельствах.

Is the threat or use of nuclear weapons in any circumstance permitted under international law?”?
Допускает ли международное право при каких-либо обстоятельствах угрозу ядерным оружием или его применениеgt;gt;?

I wish you to never retreat and become desperate in any circumstance.
Желаю вам, чтобы вдруг не отступили с вашего пути и ни в коем случае не отчаивались.

In addition Government has already changed the Nationality Act to allow women and their children to retain citizenship in any circumstance.
Кроме того, правительство уже изменило Закон о гражданстве, обеспечив женщинам и их детям право при любых обстоятельствах сохранять гражданство.

To consider abolishing the death penalty under any circumstance(Italy);
Рассмотреть вопрос об отмене смертной казни при любых обстоятельствах( Италия);

Because of the service nature of the translation process, no returns are accepted, and no refunds higher than 15% will be provided in any circumstance.
Из-за службу характер процесса перевода, не возвращается принимаются, и не возвращаются выше, чем 15% будет обеспечена при любых обстоятельствах.

Okay, but that ball-licking comment was TMI under any circumstance.
Хорошо, но тот комментарий про яйцелизание был неприятен при любых обстоятельстах.

They also underlined the unacceptability of any attempts to restrict the freedom of worship by any religious group in any circumstance.
Они также подчеркнули неприемлемость любых попыток ограничить свободу вероисповедания любой религиозной группой в любых условиях.

Our company has the necessary know-how to help you in any circumstance.
Наша компания обладает необходимым ноу-хау, чтобы помочь вам в любых обстоятельствах.

They also underlined the unacceptability of any attempt to restrict the freedom of worship by any religious group in any circumstance.
Они также подчеркнули неприемлемость любой попытки ограничить свободу отправления религиозных обрядов любой религиозной группой в любых обстоятельствах.