UNFORESEEN CIRCUMSTANCES на Русском - Русский перевод

• непредвиденных обстоятельств
• непредвиденные обстоятельства
• непредвиденными обстоятельствами
• непредвиденных обстоятельствах

Примеры использования Unforeseen circumstances на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were unforeseen circumstances.
Возникли непредвиденные обстоятельства.

Unforeseen circumstances may cause delays.
Непредвиденные обстоятельства могут привести к задержкам.

This is mostly due to unforeseen circumstances.
В основном из-за непредвиденных обстоятельств.

It appears unforeseen circumstances have accelerated my original plan.
Разумеется.- Непредвиденные обстоятельства вынуждают меня ускорить первоначальный план.

Your flight has been cancelled due to unforeseen circumstances.
Ваш рейс был отменен из-за непредвиденных обстоятельств.

Due to the unforeseen circumstances, Chsiev could not then go to the championship.
Ввиду непредвиденных обстоятельств, Чсиев не смог тогда попасть на указанный чемпионат.

There is merit in planning for unforeseen circumstances.
Есть преимущества в подготовке к непредвиденным обстоятельствам.

Due to unforeseen circumstances, the independent expert was unable to submit his report.
Ввиду непредвиденных обстоятельств независимый эксперт не смог представить свой доклад.

Do you want to make sure your home is protected from unforeseen circumstances?
Вы хотите убедится что ваш дом защищен от непредвиденных случаев?

Use it to respond to any unforeseen circumstances in your development process.
Вы можете преждевременно реагировать на любые непредвиденные обстоятельства в своем процессе разработки.

But the construction was postponed due to various unforeseen circumstances.
Но строительство откладывалась из-за разных непредвиденных обстоятельств.

There are unforeseen circumstances when files are lost in the process of work on PC.
В процессе работы с персональным компьютером возникают непредвиденные ситуации, когда теряются файлы.

Everything will be as scheduled if, of course, there are no any unforeseen circumstances.
Если конечно не будет каких-либо непредвиденных обстоятельств все будет по расписанию.

Unforeseen circumstances occur which reasonably necessitate the change.
Проявляются другие непредвиденные обстоятельства, в результате которых разумно предположить необходимость изменений.

But if there are several of these partners, we may have unforeseen circumstances.
Но если таких партнеров появляется несколько, то могут возникать непредвиденные обстоятельства.

You can't plan for unforeseen circumstances, Maura, hence the term"unforeseen.
Ты не можешь подготовиться к непредвиденным обстоятельствам, Мора, отсюда и термин" непредвиденное..

To avoid any increase in methyl bromide consumption except for unforeseen circumstances;
Недопущение какого-либо увеличения потребления бромистого метила, за исключением случаев возникновения непредвиденных обстоятельств;

Besides, unforeseen circumstances sometimes necessitated last-minute visa applications.
Кроме того, непредвиденные обстоятельства порой вынуждают обращаться за визой в самую последнюю минуту.

Moreover, the speed and response to various unforeseen circumstances when providing customer support.
Плюс скорость и реакция на различные непредвиденные обстоятельства при поддержке клиентов.

Owing to unforeseen circumstances, the opening of the conference facilities has been postponed.
В связи с непредвиденными обстоятельствами открытие этих конференционных объектов было отложено.

The experience in EPR project implementation is that unforeseen circumstances frequently interrupt projects.
Опыт выполнения проектов по ОРЭД показывает, что проекты часто прерываются из-за непредвиденных обстоятельств.

Barring unforeseen circumstances, we are confident that we will return to revenue and profit growth in 2012.
Если не считать непредвиденные обстоятельства, мы уверены, что сможем вернуться к росту прибыли и доходов в 2012 г.

Discretionary trust's managers have more opportunities to respond to additional unforeseen circumstances.
Управляющие дискреционного траста имеют больше возможностей реагировать на дополнительно возникающие непредусмотренные обстоятельства.

Delays in delivery due to unforeseen circumstances may have occurred through no fault of Seller.
Задержки в доставке возможны ввиду непредвиденных обстоятельств, произошедших не по вине Продавца.

Due to unforeseen circumstances, the Court would be unable to complete its work by February 2012 as previously planned.
В силу непредвиденных обстоятельств Суд не сможет завершить свою работу к февралю 2012 года, как планировалось ранее.

The Chairperson informed the participants that, owing to unforeseen circumstances, Ms. Johm was not able to attend the meeting.
Председатель информировала участников о том, что в силу непредвиденных обстоятельств г-жа Джом не сможет принять участия в заседании.

If, however, due to unforeseen circumstances, the EVO Visian ICL needs to be removed or replaced by another one, it can be done;
Однако, если из-за непредвиденных обстоятельств, ИОЛ EVO Visian необходимо удалить или заменить на другую, это можно сделать;

The Chairperson informed the participants that, owing to unforeseen circumstances, Mr. Martiniello was not able to attend the meeting.
Председатель информировал участников о том, что ввиду непредвиденных обстоятельств гн Мартинелло не смог принять участия в данном заседании.

Due to unforeseen circumstances, that may arise in the process of work performance, there may be temporary interruption of water supply in the central(old) part of the city.
В связи с непредвиденными обстоятельствами, которые могут возникнуть в процессе работ, возможна временная отсутствие водоснабжения также и в центральной( старой) части города.

Please, note, that due to unforeseen circumstances the given program may change without notice.
Пожалуйста, учтите, что, в связи с непредвиденными обстоятельствами, данная программа может изменится.