ALL THE CIRCUMSTANCES на Русском - Русский перевод

• все обстоятельства
• всех обстоятельств
• всех обстоятельствах
• всем обстоятельствам
• всех условий

Примеры использования All the circumstances на Английском языке и их переводы на Русский язык

When you consider all the circumstances.
Если учесть все обстоятельства.

All the circumstances that he had in his life, change.
Меняются все обстоятельства, которые в его жизни были.

I would like to find out all the circumstances of what happened.
Хотелось бы выяснить все обстоятельства случившегося.

Moreover, repair must be reasonable in the light of all the circumstances.
Кроме того, исправление должно быть разумным с учетом всех обстоятельств.

He gave me all the circumstances, Jane.
О обрисовал мне все обстоятельства, Джейн.

Of course, these great men worthy of respect in all the circumstances.
Разумеется, эти великие люди заслуживают уважения в любых обстоятельствах.

Now it turns all the circumstances of the incident.
Сейчас выясняются все обстоятельства произошедшего.

But we cannot say for sure, the Commission will investigate all the circumstances.
Но сказать однозначно нельзя, комиссия будет исследовать все обстоятельства.

Guardians currently set all the circumstances and causes of accidents.
Правоохранители устанавливают все обстоятельства и причины этого дорожно-транспортного происшествия.

Tony will be assigned a probation-intake officer to investigate all the circumstances.
Тони будет назначен специальный офицер для расследования всех обстоятельств.

This is a general provision covering all the circumstances precluding wrongfulness.
Это- общее положение, охватывающее все обстоятельства, исключающие противоправность.

The future intention of the person concerned as it appears from all the circumstances.
Будущие намерения соответствующего человека, вытекающие из всех обстоятельств.

Guardians establish all the circumstances and causes of the tragic events.
Правоохранители устанавливают все обстоятельства и причины этого дорожно-транспортного происшествия.

It is especially complicated to dispute paternity because it is difficult to prove all the circumstances.
Оспаривание отцовства особенно сложно потому, что трудно доказать все обстоятельства.

The audit investigation found out all the circumstances of the accident.
В ходе проверки следствие выяснит все обстоятельства происшествия.

Consequently, the detention of the authors was reasonable and necessary in all the circumstances.
Поэтому задержание авторов было разумным и необходимым при любых обстоятельствах.

Now set all the circumstances of an emergency, the results of pre-investigation is a procedural decision.
Сейчас устанавливаются все обстоятельства ЧП, по результатам доследственной проверки будет принято процессуальное решение.

Bastrykin instructed to carefully investigate all the circumstances preceding the tragedy.
Бастрыкин поручил тщательно исследовать все обстоятельства, предшествовавшие трагедии.

In spite of all the circumstances,"Metallurg" of the principle of sport finished the season 2014/15 biennium. in eighth place.
Несмотря на все обстоятельства,« Металлург» по спортивному принципу финишировал в сезоне 2014/ 15 гг. на восьмом месте.

The selection of the Corps as project manager was reasonable in all the circumstances.
Выбор Инженерного корпуса в качестве руководителя проекта был оправдан с учетом всех обстоятельств.

This team will carefully evaluate all the circumstances so that your child gets the best possible treatment.
Такая команда тщательно оценивать все обстоятельства для того, чтобы ваш ребенок получил самое лучшее лечение из существующего.

Flight attendants were detained by police of the Heathrow Airportto ascertain all the circumstances.
Бортпроводники были задержаны полицией аэропорта« Хитроу» до выяснения всех обстоятельств.

All the circumstances of such unlawful acts, including the motive, are elucidated as part of the investigations carried out.
В рамках соответствующих следственных действий выясняются все обстоятельства противоправного деяния, в том числе мотивы его совершения.

Currently under investigations aimed at establishing all the circumstances of the incident.
В настоящее время проводятся следственные действия, направленные на установление всех обстоятельств произошедшего.

Investigates all the circumstances of the incident, including whether there has been a violation of health and safety during construction.
Выясняются все обстоятельства произошедшего, в том числе, имело ли место нарушение требований охраны труда и безопасности при ведении строительных работ.

The Court advised national courts to determine that considering all the circumstances of a particular case.
Суд рекомендовал национальным судам учитывать при рассмотрении каждого конкретного дела все обстоятельства.

Prior to clarify all the circumstances of the speaker temporarily stepped down as head of parliament, A deputy at the insistence of Prime Minister Julia Gillard has left the party.
До прояснения всех обстоятельств спикер временно сложил с себя полномочия главы парламента, а депутат по настоянию премьер-министра Джулии Гиллард покинул ряды партии.

The deportee may only be detained for a period that is reasonable in all the circumstances;
Депортируемый может содержаться под стражей только в течение того срока, который является обоснованным при всех обстоятельствах;

The Working Group believes that, taking into account all the circumstances of the case, the adequate remedy would be to release of Liu Xianbin and accord him an enforceable right to compensation.
Рабочая группа полагает, что с учетом всех обстоятельств дела надлежащей мерой было бы освобождение Лю Сяньбиня и предоставление ему права на компенсацию, обладающую исковой силой.

Currently, the complex of verification activities to establish all the circumstances of the incident.
В настоящее время проводится комплекс проверочных мероприятий по установлению всех обстоятельств произошедшего.