Примеры использования All the factors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All the factors that shape human behavior.
Assessors are not required to review all the factors in every case.
От экспертов не требуется рассматривать все факторы в каждом случае.All the factors contributing to the existing stand-off have to be dealt with effectively.
Все факторы, способствующие нынешнему противостоянию, должны быть эффективно рассмотрены.Attention to the choice of color and seriously,considering all the factors.
Подходите к выбору цвет а серьезно,учитывая все факторы.We will look at all the factors that contribute to fertility: dietary, environmental, genetic.
Мы проверим все факторы, которые влияют на вашу способность иметь детей: питание, окружающая среда, генетика.
Люди также переводят
There is no single element to cause adult women acne,which is why you need to be aware of all the factors which contribute to outbreaks.
Существует не один элемент, чтобы причинить взрослых женщин акне,поэтому вы должны быть в курсе всех факторов, которые способствуют вспышки.And it's not all the factors negatively affecting the skin, causing unwanted photoaging, i.e.
И это далеко не все факторы, отрицательно влияющие на кожу, вызывая нежелательное фотостарение, т. е.Самолет проводил посадку в сложных метеоусловиях,сейчас оцениваются все факторы, которые могли повлиять к данной катастрофе….Of all the factors that affect public confidence in Official Statistics, data quality may be the most important.
Из всех факторов, влияющих на доверие общественности к официальной статистике, наиболее важным, возможно, является качество данных.Выбранные методы оценки включают все факторы, которые участники рынка приняли бы во внимание в данных обстоятельствах.If all the factors which affect competitiveness are compensated for, then the international trading system may be severely affected.
Если пытаться компенсировать влияние всех факторов на конкурентоспособность, то от этого может серьезно пострадать международная торговая система.Выбранные методы оценки включают все факторы, которые участники рынка приняли бы во внимание в данных обстоятельствах.All the factors contributing to IH formation can be divided into two groups: patient-dependent and surgical technique-dependent factors. .
Все факторы, способствующие формированию ПОГ, можно разделить на две группы: зависящие от пациента и зависящие от техники хирургического лечения.It was also important to discuss all the factors related to the enhancement of the Organization's efficiency.
Важно также обсудить все факторы, связанные с повышением эффективности Организации.It is still too early to make calls for return to Syria, and each family needs to make a balanced decision,taking into consideration all the factors.
Он отметил:« Пока рано озвучивать призывы о возвращении в Сирию- каждая семья сама должна принять взвешенное решение,учитывая все обстоятельства.It is important to be able to combine all the factors reasonably- construction, media, training of religious personnel, and so on.
Важно суметь разумно сочетать все факторы- строительство, СМИ, подготовку религиозных служителей и т.Современные системы достаточно сложные, итребования к ним довольно часто меняются, и становится невозможным учесть все факторы на этапе планирования.Цель совещания заключалась в проведении обзора всех факторов укрепления доверия, мира и безопасности в Центральной Африке.There has been a growth in the recognition of the importance of empowering all people by increasing their access to all the factors of production, including credit.
This necessitates a fundamental need to rethink all the factors on which the quality of the educational process depends.
Это обусловливает принципиальную необходимость переосмыслить все факторы, от которых зависит качество образовательного процесса.According to all the factors, we can say with certainty- the perfect entertainment for the girls are doshkolnitsy Winx coloring game.
По совокупности всех факторов мы можем с уверенностью сказать- идеальным развлечением для девочки- дошкольницы являются игры раскраски Винкс.There-fore, the Ministry of Culture and Tourism,taking into account all the factors affecting tourism, has formulated new marketing strategies.
Там- план, Министерство культуры и туризма,с учетом всех факторов, влияющих на туризм, разработали новые маркетинговые стратегии.Our experts will study all the factors that can influence the ranking of a site, and develop a set of measures to eliminate the errors.
Наши специалисты детально изучают все факторы, которые могут влиять на рейтинг сайта, и разрабатывают комплекс мер по устранению ошибок.A long-term solution would require a comprehensive approach encompassing all the factors adversely affecting agricultural production.
Долгосрочное решение требует выработки всеобъемлющего подхода, который должен учитывать все факторы, отрицательно сказывающиеся на сельскохозяйственном производстве.Be aware of all the factors that have an impact on the deal; in most cases there will be some flexibility with these factors. .
Будьте в курсе всех факторов, которые оказывают влияние на сделки, в большинстве случаев будет определенную гибкость с учетом этих Under the present conditions, the Security Council does not take into account all the factors involved in prevention: security, nation building and development.
В нынешних обстоятельствах Совет Безопасности не учитывает всех факторов, включенных в предотвращение: безопасность, становление наций и развитие.All the factors necessary for the success of the reform were already in place training, streamlining of rules and procedures, counsel, integrated human resources management system.
Уже есть все элементы, необходимые для успешного проведения реформы профессиональная подготовка, упорядочение правил и процедур, советы, комплексная система управления людскими ресурсами.Использование способов прогрессивного растениеводства дает возможность управлять абсолютно всеми факторами, что нужны для нормального функционирования растений.Of all the factors that lead to the increased prosperity of a nation and also to its eventual decline and collapse, it is population increase that is the determining factor. .
Из всех факторов, которые приводят к увеличению благосостояния нации, а также к его последующему упадку и краху, этим является рост населения, который является определяющим On the basis of processing of the experts' knowledge all the factors functioning in the particular system and cause-effect relations between them are determined.
На основании обработки знаний экспертов выявляются все факторы, действующие в рассматриваемой системе, и причинно-следственные отношения между ними.
