ALL RISK FACTORS на Русском - Русский перевод

• все факторы риска
• всем факторам риска

Примеры использования All risk factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total VAR is calculated for all risk factors taken in aggregate; 2.
Общая величина VaR рассчитывается совокупно по всем факторам риска; 2.

It is only logical that the language used in resolutions 770(1992) and 816(1993) be consistently applied, of course taking into account all risk factors.
Вполне логично, чтобы формулировки, содержащиеся в резолюциях 770( 1992) и 816( 1993), последовательно применялись, с учетом, разумеется, всех факторов риска.

Total VAR is calculated for all risk factors taken in aggregate; 2.
VaR с учетом всех рисков рассчитывается по всем факторам риска в совокупности; 2.

In paragraph 120, the Board recommended that UNRWA revise its accounting policy for the treatment of provision for bad debt of loans, taking into account the type, geographical distribution and all risk factors affecting the recoverability of loans.
В пункте 120 Комиссия рекомендовала, чтобы БАПОР пересмотрело свою политику учета ассигнований на покрытие безнадежной задолженности, принимая во внимание вид, географическое распределение и все факторы риска, связанные с возвратом займов.

Most campaigns against drug abuse do not deal with all risk factors and are not integrated into wider demand reduction programmes.
Большинство камланий по борьбе с наркоманией не учитывают всех факторов риска и не являются составной частью более широких программ по сокращению спроса.

UNRWA agreed with the Board's recommendation to revise its accounting policy for the treatment of provision for bad debt of loans, taking into account the type, geographical distribution and all risk factors affecting the recoverability of the loans.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии о необходимости пересмотра его политики отчетности в отношении порядка ассигнований на безнадежную задолженность, принимая во внимание тип, географическое распределение и все факторы риска, связанные с возвратом займов.

Each assessment should consider all risk factors, even if some are later rejected as not relevant to that particular case.
При каждой оценке необходимо учитывать все факторы риска, даже если некоторые из них впоследствии будут отклонены как не имеющие отношения к данному конкретному случаю.

The NCD action plan allocated 19% of the resources to the population-based interventions on all risk factors and 82% to the individual services in primary care.
В рамках плана мероприятий по НИЗ было ассигновано 19% ресурсов на вмешательства на уровне населения по всем факторам риска и 82%- на индивидуальные услуги в области первичной медикосанитарной помощи.

Those with known CVD(for example, following a heart attack or stroke), diabetes or impaired renal function or very high levels of individual risk factors are already at increased CVD risk and require management of all risk factors.
В группу повышенного риска развития ССЗ входят лица с ССЗ( например, после инфаркта миокарда или инсульта), диабетом или нарушением функции почек в анамнезе или с очень высоким уровнем индивидуальных факторов риска; такие люди нуждаются в комплексном снижении всех факторов риска.

The level of ML/TF risk posed by a particular NPPS will depend on a consideration of all risk factors, the existence of risk mitigates and its functionality.
Уровень риска ОД/ ФТ, который несет в себе конкретный НПМУ, будет зависеть от учета всех факторов риска, факторов снижения риска и его функциональности.

All risk factors and actions for risk management are identified and analysed according to the terms of the potential impact on TIER standard Operational Sustainability(stable and continuous long-term operation, taking into account the possibility of influencing risks)..
Определяются и анализируются все факторы риска и наличие мер, которые их уменьшают, в соответствии со стандартом TIEROperational Sustainability in terms of potential impact( долгосрочная, стабильная и непрерывная работа с учетом возможных факторов риска, влияющих на работу).

Adopt or review criminal policies, including prosecutorial policies, to ensure that they address all risk factors that can lead to lethal violence against women;
Принять или пересмотреть уголовную политику, в том числе политику в области судебного преследования, для обеспечения того, чтобы в ней затрагивались все факторы риска, которые могут привести к насилию в отношении женщин с летальным исходом;

The background to all risk factors is the gender and age of the head of the household, which also affects the size of the household and the existence of children .132 Unfortunately, data show that the existence of children tends to increase the poverty risk of families whilst the state's priorities include increasing the fertility rate and the birth of a child should not be the factor that pushes a family into poverty 131 Belgian Presidency of the EU. 2010.
Фоном всех факторов риска является пол и возраст главы семьи, эти факторы влияют также на размер семьи и на наличие детей. 132 К сожалению, из данных видно, что именно наличие детей увеличивает риск бедности семьи, тогда как в числе приоритетов государства сто- 131 Belgian Presidency of the EU. 2010.

Revise its accounting policy for the treatment of provisions for bad debts of loans, taking into account the type, geographical distribution and all risk factors affecting the recoverability of the loans(para. 120);
Осуществить обзор своей политики в области отчетности для рассмотрения положений, касающихся безнадежной задолженности по кредитам, принимая во внимание типы, географическое распределение и все факторы рисков, касающихся возврата займов( пункт 120);

An independent and confidential follow-up analysis of a subset of those projects indicates that non-technical risks accounted for nearly half of all risk factors faced by these companies, with stakeholder-related risks constituting the largest single category.
Результаты дополнительного независимого и конфиденциального анализа некоторых из этих проектов указывают на то, что на долю нетехнических рисков приходится почти половина всех факторов риска, которые необходимо учитывать компаниям, причем преобладающими в этой категории являются риски, связанные с заинтересованными сторонами.

One could, nonetheless, insist that the country's economy had already adapted to market conditions and therefore growth inertia has already emerged, and given all risk factors no one should expect any force majeure events(as a default) during the new year.
Можно, тем не менее, утверждать, что экономика страны уже адаптировалась к рыночным условиям, и поэтому в ней уже возникла инерция роста, и при всех факторах риска в новом году не следует ожидать форс-мажорных обстоятельств( типа дефолта).

Despite all the positive and promising actions undertaken, no comprehensive initiative which is sufficiently multidimensional and takes into account all risk factors has yet been developed that is working both at national and transnational level and most importantly aimed at being sustainable.
Несмотря на все предпринятые позитивные и многообещающие меры, до сих пор не разработано в достаточной мере многоотраслевой и учитывающей все факторы рисков всеобъемлющей инициативы, которая могла бы осуществляться как на национальном, так и на транснациональном уровнях и, что более важно, была бы нацелена на обеспечение собственной устойчивости.

Poverty-related inequalities are found for all environmental risk factors.
В отношении всех экологических факторов риска обнаружены неравенства, связанные с бедностью.

The Administration believed that the study took into account all relevant risk factors.
По мнению Администрации в рамках этого исследования были приняты во внимание все соответствующие факторы риска.

Even when the tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors.
Даже когда электроинструмент используется согласно предписанию, невозможно элиминировать все остаточные факторы риска.

Even when the tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors.
Даже когда электроинструмент используется по предназначению, невозможно пренебрегать всеми остаточными факторами риска.

Even when the tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors.
Даже когда электроинструмент используется только по предназначению, невозможно устранить все остаточные рисковые факторы.

Even when the tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors.
Даже при условии, что электроинструмент используется исключительно по предназначению, невозможно предупредить все факторы риска.

Having made the analysis of all possible risk factors, the researchers concluded: home atmosphere plays a very important role.
Сделав анализ всех возможных факторов риска, исследователи пришли к выводу: домашняя атмосфера играет очень важную роль.

As with other diseases, the treatment of angina should start with prevention, as well as management of all modifiable risk factors.
Как предупредить стенокардию Лечение стенокардии, как и других заболеваний, лучше начинать с профилактики, а также с устранения всех модифицированных факторов риска.

NIS show the greatest proportion of countries establishing integrated action plans addressing all four major risk factors.
Группа ННГ демонстрирует наибольшую долю стран, в которых имеются комплексные планы действий, охватывающие все четыре основных фактора риска.

All four risk factors are covered by recent strategies and plans adopted by the Regional Committee for Europe(14-17): implementation and ongoing evaluation are key.
Все четыре фактора риска охватываются стратегиями и планами, недавно принятыми Региональным комитетом( 14- 17), и сейчас ведущую роль играет их осуществление и оценка эффективности.

All five of the risk factors referred to in the draft resolution contributed to those terrible statistics.
Причинами такой страшной статистики стали все пять факторов риска, о которых говорится в обсуждаемом проекте резолюции.

The controlling and accounting of all the risk factors of nosocomial aggression can lead to increased levels of safety and reduce the incidence of aggression.
Контроль и учет всех факторов риска внутрибольничной агрессии способен привести к повышению уровня безопасности и снижению случаев агрессии.

Comparison with other WHO regions underlines the large potential for health gains by further reducing the levels of all these major risk factors.
Сравнение с другими регионами ВОЗ подчеркивает, что дальнейшее сокращение всех перечисленных ключевых факторов риска несет в себе значительный потенциал для улучшения показателей здоровья.