ALL RELEVANT FACTORS на Русском - Русский перевод

• всех соответствующих факторов
• все относящиеся к факторы
• все имеющие отношение к факторы
• все соответствующие факторы
• все важные факторы
• всех значимых факторов

Примеры использования All relevant factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council should identify such necessary cases taking into account all relevant factors.
Совету следует определять такую надобность с учетом всех соответствующих факторов.

Best value for money, considering all relevant factors, including costs and benefits to UNDP;
Рентабельность затрат с учетом всех соответствующих факторов, включая затраты и выгоды для ПРООН;

The discussions are based on technical data but take into account all relevant factors.
Дискуссии основаны на технических данных, но во внимание принимаются все существенные факторы.

In the design of pressure receptacles, all relevant factors shall be taken into account such as.
При проектировании сосудов, работающих под давлением, необходимо учитывать все соответствующие факторы, как-то.

Accordingly, any review of classification methods should take into account all relevant factors.
Поэтому любой анализ методов классификации должен учитывать совокупность всех применимых факторов.

Best value for money considering all relevant factors, including costs and benefits to UNFPA;
Максимальная эффективность расходования средств с учетом всех соответствующих факторов, включая издержки и выгоды для ЮНФПА;

The Parties shall use transboundary groundwaters in an equitable and reasonable manner, taking into account all relevant factors.
Стороны используют трансграничные подземные воды справедливым и разумным образом с учетом всех соответствующих факторов.

In making its decision the requested State shall consider all relevant factors, including but not limited to.
При принятии своего решения запрашиваемое государство учитывает все соответствующие факторы, включая, среди прочего.

It clarifies that all relevant factors are to be considered together and conclusion must be reached on the basis of all of them.
В нем разъясняется, что все соответствующие факторы подлежат рассмотрению в их совокупности, и заключение должно выноситься на основе всех факторов..

It should address the root causes of terrorism and all relevant factors within a given context.
Он должен обеспечить охват коренных причин терроризма и всех соответствующих факторов в данном конкретном контексте.

We should take into account all relevant factors, including the evolving geography within each regional group in the post-cold-war era.
Нам следует учитывать все соответствующие факторы, включая развивающуюся географию в рамках каждой региональной группы в период после окончания эры" холодной войны.

In making all its decisions the requested State shall consider all relevant factors, including but not limited to.
При принятии всех таких решений запрашиваемое государство учитывает все соответствующие факторы, включая следующие, но не ограничиваясь ими.

Best value for money considering all relevant factors, including costs and benefits to UNFPA such as environmental sustainability;
Максимальная эффективность расходования средств с учетом всех соответствующих факторов, включая издержки и выгоды для ЮНФПА, в том числе в плане экологической устойчивости;

Ultimate decisions on the matter are the prerogative of the relevant principal organs of the Organization, taking into account all relevant factors.
Принятие окончательных решений по этому вопросу является прерогативой соответствующих главных органов Организации с учетом всех значимых факторов.

Best value for money considering all relevant factors, including costs and benefits to UN-Women;
Максимальная рентабельность затрат с учетом всех соответствующих факторов, включая издержки и выгоды для Структуры<< ООН- женщиныgt;gt;;

That principle might protect the interests of all States parties if it were properly formulated to take all relevant factors into consideration.
Этот принцип мог бы защитить интересы всех государств- участников, если он будет сформулирован должным образом с учетом всех соответствующих факторов.

All relevant factors should be taken into account, including whether the following criteria(without regard to their order) apply in respect of the ships concerned.
Должны учитываться все надлежащие факторы, в том числе вопрос о применении к соответствующим судам следующих критериев независимо от порядка, в каком они перечислены.

In particular, when formulating budgets, missions should take into account all relevant factors which may have an impact on budgets, especially historical trends.
В частности, при составлении бюджетов миссиям следует принимать во внимание все соответствующие факторы, способные повлиять на сметные расходы, особенно долговременные тенденции.

The consideration of all relevant factors and customisation with the aid of the ZEISS Hunting App ensure precisely placed shots at any distance.
В нем учтены все важные факторы, а индивидуальная настройка осуществляется с помощью приложения для охотников ZEISS, что обеспечивает получение точно выверенных снимков на любом расстоянии.

Utilization of an international watercourse in an equitable and reasonable manner within the meaning of article 5 requires taking into account all relevant factors and circumstances, including.
Использование международного водотока справедливым и разумным образом по смыслу статьи 5 требует учета всех соответствующих факторов и обстоятельств, включая.

The Immigration Appeal Board considered all relevant factors and weighed the author's rights against the risk that he posed to the Canadian public.
Совет по рассмотрению апелляций иммигрантов изучил все имеющие отношение к делу факторы и соотнес права автора с той опасностью, которую он представляет для канадского общества.

The Parties shall use transboundary groundwaters in an equitable and reasonable manner, taking into account all relevant factors, including under agreements applicable between them.
Стороны используют трансграничные подземные воды справедливым и разумным образом с учетом всех соответствующих факторов, включая в рамках соглашений применимых между ними.

We have carefully examined all relevant factors and considered that the services of public museums could be further improved under the existing mode of governance.
Мы тщательно изучили все соответствующие факторы и пришли к выводу, что качество государственного музейного обслуживания можно было бы улучшить еще больше при существующей форме управления.

No matter how indignant we may have been initially, we have now, in the interest of peace and having weighed all relevant factors, decided to accept in principle the decision of the EEBC.
Несмотря на все наше первоначальное возмущение, мы теперь в интересах мира и, взвесив все соответствующие факторы, приняли решение признать в принципе решение КГЭЭ.

The provisions consider all relevant factors that determine the best interests of the child, including the importance of the child's cultural heritage.
В его положениях предусмотрены все относящиеся к вопросу факторы, определяющие возможности наилучшего обеспечения интересов ребенка, включая важность сохранения ребенком своего культурного наследия.

The Advisory Committee trusts that the Secretary-General will take into consideration all relevant factors in carrying out the transition of Radio Miraya within the envisaged time frame.
Консультативный комитет рассчитывает, что Генеральный секретарь учтет все соответствующие факторы при преобразовании радиостанции<< Мирайа>> в предусматриваемые сроки.

It was the responsibility of the Immigration Department to decide whether to permit an alien to enter Hong Kong, taking into account all relevant factors and circumstances.
Департамент по вопросам иммиграции несет ответственность за принятие решения о том, разрешить ли тому или иному иностранцу въезд в Сянган, учитывая все соответствующие факторы и обстоятельства.

In determining what is a reasonable and equitable use, all relevant factors are to be considered together and a conclusion reached on the basis of the whole.
При определении того, что является разумным и справедливым использованием, все соответствующие факторы должны рассматриваться совместно и заключение должно выноситься на основе всех факторов..

Utilization of a transboundary aquifer or aquifer system in an equitable and reasonable manner within the meaning of article 4 requires taking into account all relevant factors, including.
Использование трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов справедливым и разумным образом по смыслу статьи 4 требует учета всех соответствующих факторов, включая.

The Appeals Chamber found the Trial Chamber had not considered all relevant factors and remanded the issue of the defendant's release to the Trial Chamber for reconsideration.
Апелляционная палата установила, что Судебная палата не рассмотрела все относящиеся к делу факторы, и возвратила решение об освобождении обвиняемого в Судебную палату для пересмотра.