Я ИЗМЕНИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich habe mich verändert
• ich habe mich geändert
• mich geändert habe

Примеры использования Я изменилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но я изменилась.
Aber ich habe mich geändert.

Просто я изменилась.
Aber ich habe mich verändert.

Но я изменилась.
Doch in mir veränderte sich etwas.

Я изменилась, месье.
Ich habe mich verändert, Monsieur.

Или я изменилась.
Oder ich mich verändere?

Ты думаешь, я изменилась?
Denkst du, ich habe mich verändert?

Я изменилась, мистер Карсон.
Ich habe mich verändert, Mr Carson.

Может, я изменилась.
Vielleicht habe ich mich verändert.

Он верит, что я изменилась.
Er glaubt, ich habe mich geändert.

Я изменилась, и это заслуга Кита.
Ich habe mich verändert und Keith ist dafür verantwortlich.

Но Алан-- Я изменилась.
Aber Alan ich habe mich geändert.

Предположим, что я изменилась.
Angenommen, ich hätte mich verändert.

Теперь я изменилась. Теперь я готова.
Jetzt bin ich anders, jetzt bin ich bereit.

Не думаешь, что я изменилась?
Denkst du nicht, ich habe mich verändert?

Ладно, может быть, я делала это раньше, но я изменилась.
Vielleicht war das mal so, aber ich hab mich geändert.

Да, знаю, но я изменилась.
Ja, ich weiß. Aber ich habe mich verändert.

Они просто хотят, чтобы я изменилась.
Sie wollen nur, dass ich mich ändere.

Вы ведь думаете, что я изменилась после смерти Лэнса?
Du denkst, ich habe mich verändert, seit Lance gestorben ist, nicht wahr?

Тебе повезло, что я изменилась.
Ihr habt Glück, dass ich mich geändert habe.

Теперь я боюсь, что она подозревает, что я изменилась.
Hoffentlich ahnt sie nicht, dass ich mich verändert habe.

В одном ты прав- я изменилась.
Aber du hast recht. Ich hab mich verändert!

Когда я изменилась, я казалась себе монстром.
Als ich mich verwandelte, fühlte ich mich wie ein Monster.

Я имею ввиду, я изменилась.
Ich meine, ich habe mich verändert.

Никто не может увидеть, что я изменилась.
Niemand kann sehen, dass ich mich geändert habe.

Я говорю о том, что я изменилась, ясно?
Worauf ich hinaus will ist, dass ich mich geändert habe, okay?

Но потом… кое-что случилось и… я изменилась.
Aber dann… ist etwas passiert und… ich habe mich verändert.

Я изменилась, Магнолия, я пытаюсь быть лучше.
Ich habe mich entwickelt, Magnolia. Ich will versuchen, ein besserer Mensch zu sein.

Когда я приехала домой на новый год, все говорили мне, что я изменилась.
Wie ich zum Neujahrsfest heimkam, sagten alle, ich hätte mich verändert.

Я знаю, что я изменилась, а ты нет, и ты по-прежнему тот парень, с кем я хочу быть.
Ich weiß, ich habe mich verändert. Aber du hast es nicht, und du bist immer noch der Mann, mit dem ich zusammen sein will.

Я была тварью, мне было плевать на всех, но я изменилась.
Ich war eine Schlampe. Es war mir egal, wen ich verletzte, aber ich habe mich geändert.