ПЕРЕМЕСТИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• bewegen sie
• verschieben sie

Примеры использования Переместите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Переместите их!
Bring sie raus!

Кирк, переместите нас отсюда.
Kirk, beamen Sie uns hier raus.

Переместите боеприпасы!
Verlagert die Munition!

Найдите верховного советника и сразу же переместите его сюда.
Lokalisieren Sie den Hohen Kommissar und beamen Sie ihn sofort her.

Переместите… Его… Сейчас же.
Verlegt… ihn… jetzt.

Возьмите этот угол… возьмите здесь, переместите сюда.
Jetzt in diese Ecke… übernehmen Sie hier drüben, schieben Sie es hier rüber.

Переместите курсор мыши в ракурс" Свойства.
Bewegen Sie die Maus in das Eigenschaftenfenster.

На первом этапе переместите палец для сканирования всей поверхности.
In der ersten Phase bewegen Sie Ihren Finger, um die gesamte Oberfläche zu scannen.

Переместите зонда руку в позицию, нажав клавишу F1.
Bewegen des Sonde Arms in Position durch Drücken von F1.

Просто нажмите Daydream с двумя пальцами и переместите их навстречу друг другу.
Berühren Sie einfach den DayDream mit zwei Fingern und bewegen sie aufeinander.

Переместите сахраненный файл в каталог~/ Mail.
Verschieben Sie vorher gesicherte Dateien in den richtigen Ordner ~/Mail.

Описание: Перемещение Ролика Шкива, Переместите Ролик, Душевая Комната Ролик.
Beschreibung: Verschieben Sie die Rollenrolle, Bewege die Walze, Dusche Zimmer Roller.

Переместите T5 трансформатор и установите короткое.
Verschieben Sie an den T5-Transformator und stellen Sie die Leerverkäufe.

Прежде чем останавливать сервер для NFS, переместите общие ресурсы или переведите их в автономный режим.
Verschieben Sie freigegebene Ressourcen, oder schalten Sie sie offline, bevor Sie Server für NFS beenden.

Переместите несколько компьютеров в тестовую группу или в несколько тестовых групп.
Verschieben Sie einige repräsentative Computer in die Testgruppen.

Выключите аппарат и переместите печатающую головку в эти четыре угла, чтобы убедиться, что расстояние составляет около 2 мм.
Schalten Sie das Gerät aus und bewegen Sie den Druckkopf in diesen vier Ecken, um zu prüfen, ob der Abstand etwa 2 mm beträgt.

Переместите курсор в конечную точку и щелкните кнопкой мыши.
Bewegen Sie den Mauszeiger dorthin, wo der Endpunkt des Ellipsenbogens sein soll und klicken Sie..

Создайте резервные копии или переместите все тома на базовом диске с таблицей GUID разделов( GPT), который требуется преобразовать в диск с основной загрузочной записью MBR.
Sichern oder verschieben Sie alle Volumes auf der GPT-Basisfestplatte(GUID-Partitionstabelle), den Sie in einen Datenträger vom Typ MBR(Master Boot Record) konvertieren möchten.

Переместите мышь и отпустите левую клавишу мыши для определения радиуса% 1.
Bewegen Sie die Maus und lassen dann die linke Maustaste los, um den Radius der %1 festzulegen.

Создайте резервные копии или переместите данные на базовом диске с основной загрузочной записью( MBR), который требуется преобразовать в диск с таблицей GUID разделов GPT.
Sichern oder verschieben Sie die Daten auf der Basisfetsplatte vom Typ MBR(Master Boot Record), den Sie in einen Datenträger vom Typ GPT(GUID-Partitionstabelle) konvertieren möchten.

Переместите посадочное место и разместите его с помощью левой кнопки мыши.
Bewegen Sie den Footprint an die erforderliche Position und platzieren Sie ihn mit der linken Maustaste.

Майор, переместите шефа и доктора на К- 7 и проинструктируйте их.
Major, beamen Sie den Chief und den Doktor nach K-7 und informieren Sie sie..

Переместите курсор в конечную точку линии диаметра и щелкните кнопкой мыши.
Bewegen Sie den Mauszeiger dorthin, wo der Endpunkt der Durchmesserlinie sein soll und klicken Sie erneut.

Затем переместите курсор соседних( по горизонтали, вертикали или диагонали) одинаковых фруктов.
Dann bewegen Sie die Maus über benachbarte(horizontal, vertikal oder diagonal) identisch Früchte.

Переместите указатель мыши туда, где требуется применить стиль, и щелкните.
Bewegen Sie den Mauszeiger an die Stelle im Dokument, an der Sie die Vorlage anwenden möchten, und klicken Sie..

В коробке, переместите пульт дистанционного управления под двумя, чтобы найти хороший взгляд на фильм, источник также очень богат.
Bewegen Sie die Fernbedienung in der Box unter den beiden, um einen guten Blick auf den Film zu erhalten.

Переместите мышь и отпустите левую клавишу для определения правого нижнего угла области% 1.
Bewegen Sie die Maus und lassen dann die linke Maustaste los, um die rechte untere Ecke des Bereichs für %1 zu positionieren.

Решение: переместите все диски тома, расположенного на нескольких дисках, на компьютер, а затем импортируйте диски.
Lösung: Verschieben Sie alle Datenträger, aus denen das Volume mit mehreren Datenträgern besteht, auf den Computer, und importieren Sie dann die Datenträger.

Переместите содержимое из папки очереди из предыдущего расположения в папку очереди по новому адресу.
Verschieben Sie den Inhalt aus dem Warteschlangenordner am vorherigen Speicherort in den Warteschlangenordner am neuen Speicherort.

Переместите дубликаты и ненужные файлы в корзину и не беспокойтесь- Disk Drill не позволит вам удалить системные файлы.
Verschieben Sie Duplikate und nicht benötigte Dateien in den Papierkorb, und machen Sie sich keine Sorgen- Disk Drill stellt sicher, dass Sie keine Systemdateien wegwerfen.