Примеры использования Ändern sich nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Asoziale ändern sich nicht.
Такое не меняется.Was diese Frau mir angetan hat… Menschen ändern sich nicht.
Что эта женщина сделала со мной… люди не меняются.Die Regeln ändern sich nicht.
Правила никогда не менялись.Ein weiser Mann sagte mir gestern:"Menschen ändern sich nicht.
Один мудрый человек сказал мне однажды, вчера вообще-то, что люди не меняются.Sie ändern sich nicht, nur weil man es will.
Они не меняются только потому что ты хочешь этого.
Люди также переводят
Und Menschen ändern sich nicht.
А люди не меняются.Ich sagte John, dass er dir vertrauen soll, dir noch eine Chance geben soll, aber ich habe mich geirrt.Denn Männer wie du ändern sich nicht.
Я сказал Джону доверять тебе, дать тебе еще один шанс, но я ошибался,потому что люди вроде тебя не меняются.Manche Dinge ändern sich nicht.
Кое-что не меняется.In diesem Fall gibt es keinen Unterschied, es gibt Kopfläuse bei einem Erwachsenen oder einem Kind-die Besonderheiten ihrer Biologie ändern sich nicht.
При этом нет разницы, имеются вши у взрослого человека или у ребенка-особенности их биологии от этого не меняются.Fremdgänger ändern sich nicht.
Изменники не меняются.Menschen ändern sich nicht, auch wenn du willst, dass sie es tun.
Люди не меняются, даже если ты очень этого хочешь.Und manche Dinge ändern sich nicht.
Но кое-что не меняется.Die Menschen ändern sich nicht, aber ich hatte die Hoffnung, es bei Jaime zu schaffen.
Люди не меняются, но я надеялась, у Хайме получится.Manche Menschen ändern sich nicht.
Некоторые люди не меняются.Nun da Sie alle"Weggelehrte" sind…(Lachen) Warten Sie nicht, bis dieses Schild erscheint,diese Dinge ändern sich nicht schnell.
А теперь, когда вы все" Специалисты по знакам"…( Смех) Nein, Pläne ändern sich nicht.
Нет. Планы не меняются.Lachen Warten Sie nicht, bis dieses Schild erscheint, diese Dinge ändern sich nicht schnell.
Смех Und Menschen ändern sich nicht einfach, weil man es will.
И люди не меняются лишь потому, что ты так хочешь.Ich schätze Dinge ändern sich nicht.
Смотрю я, ничего не меняется.Sie sagte:"Menschen ändern sich nicht, egal wie sehr man sich wünscht, dass sie es tun.
Она сказала:" Люди не меняются, как бы ты сильно этого Die Anschaffungskosten ändern sich nicht.
Первоначальная стоимость не изменяется.Die Vorschriften ändern sich nicht, nur weil sie Ro Laren nicht zusagen.
Правила на этом корабле не изменятся только потому, что Ро Ларен так решила.Diese hängen jedoch nicht wirklich von gelegentlichen militärischen Siegen ab;die nationalen Identitäten eines Volkes ändern sich nicht so schnell, wie es die Fahnen manchmal tun, die über Städten wehen.
Однако в реальности это Einige Leute ändern sich nicht.
Некоторые люди не меняются.Typen wie du ändern sich nicht.
Типы вроде тебя не меняются.Manche Dinge ändern sich nicht.
И некоторые вещи не меняются.Typen wie wir ändern sich nicht.
Парни вроде нас не меняются.Okay, die Menschen ändern sich nicht.
Понятно? Люди не меняются.Die Regeln hier ändern sich nicht!
Правила вокруг нас не изменятся.Man ändert sich nicht über Nacht.
Люди не меняются за одну ночь.
