ПРАВИЛА ИЗМЕНИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• las reglas han cambiado
• el juego ha cambiado

Примеры использования Правила изменились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правила изменились.
Las reglas cambian.

Точно, правила изменились.
Sí, las reglas cambiaron.

Правила изменились.
El juego ha cambiado.

Послушай, правила изменились.
Oye, las reglas han cambiado.

Правила изменились.
Las reglas han cambiado.

Теперь правила изменились.
Pero ahora las reglas han cambiado.

Правила изменились.
Han cambiado las reglas.

Кажется, правила изменились.
Parece que las reglas han cambiado.

Правила изменились..
Nuevas reglas.

Я теперь судья, правила изменились.
Ahora soy juez, las reglas cambiaron.

Правила изменились.
Las reglas cambiaron,¿sabes?

Что ж, теперь правила изменились.
Pues las reglas acaban de cambiar.

Правила изменились, Дюк.
El juego ha cambiado, Duke.

Мы здесь, потому что правила изменились.
Estamos aquí porque las reglas han cambiado.

Правила изменились, Джон.
Las reglas han cambiado, John.

Подожди, ты… говоришь мне, что правила изменились?
Espera,¿me estás diciendo que las reglas han cambiado?

Правила изменились перед самой войной.
Cambió justo antes de la guerra.

Я подумала может быть правила изменились или еще что-то.
Creía que habían cambiado las reglas o algo así.

Ну, правила изменились, парнишка.
Bueno, las reglas han cambiado, chico.

Такое чувство, будто кто-то сказал нам, что все правила изменились.
Parece que alguien estaba diciendo que todas las reglas han cambiado.

Правила изменились, мой дорогой, вы не заметили?
El juego ha cambiado, querido,¡¿o no lo habéis notado?

Когда настало время для других людей появиться и получить состояние правила изменились.
Cuando es hora para que otros surjan y hagan riqueza… las reglas cambian.

Да, но если Серого Совета больше нет, правила изменились, что еще могло измениться?.
Ya no hay Consejo Gris y las reglas cambiaron,¿qué más ha cambiado?.

Только потому что твоего отца нет за столом, это не значит… что правила изменились.
Solo porque vuestro padre esté aquí no significa… que las reglas hayan cambiado.

Вместе с тем она сообщала, что ей разрешили встретиться с ее дядей вне партизанского района, и что в 2004 году правила изменились, в результате чего те, кто хочет уйти, могут сделать это.
Sin embargo indicó también que se le había permitido ver a su tío fuera de la zona en que se encontraba la guerrilla, y que las reglas habían cambiado en 2004, de modo que los que querían retirarse de la organización podían hacerlo.

В самом деле, правила изменились, и Израиль не может сказать, что его не предупреждали о наступлении эры, в которой международное право и универсальная справедливость стали основой улучшенного мирового порядка.
De hecho, las reglas han cambiado, e Israel no puede decir que no fue advertido de que ésta es una era en la que el derecho internacional y la justicia universal se están promoviendo de manera convincente como los pilares de un orden mundial mejorado.

И когда правила изменятся, народ валом повалит.
Y cuando las reglas cambien, las personas van a abarrotarse.

Правила изменяются тоже.
Las reglas siempre pueden cambiar.

Но правила не изменились.
Las reglas no han cambiado.

Правила игры изменились.
El juego ha cambiado.