Примеры использования Unzuverlässig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist unzuverlässig.
Он ненадежен.Ein Jaguar ist schön, aber unzuverlässig.
Ягуар прекрасен, но ненадежен.Weil er unzuverlässig ist, völlig verantwortungslos.
Потому что он необязательный, ненадежный.Er ist völlig unzuverlässig.
Он крайне ненадежен.Die Revolutionäre hatten im Verlauf der Revolution eine republikanische Soldatenwehr gegründet, diese war aber unzuverlässig.
Kohl ist unzuverlässig.
На Кохла нельзя положиться.Das dachte ich auch, aber sie ist etwas unzuverlässig.
Я тоже так думал. Но она немного ненадежна.Diese Computer sind so unzuverlässig. Genauso wie Menschen.
Компьютеры такие ненадежные как и люди.Lizzy, die Erinnerungen einer Vierjährigen sind… unzuverlässig.
Лиззи, воспоминания четырехлетней… ненадежные.Und sie sind unzuverlässig.
Но они и также самые ненадежные.Du bist rücksichtslos, du bist oberflächlich,- du bist komplett unzuverlässig.
Ты… бездумная, мелочная, и абсолютно ненадежная.Von daher trifft es"unzuverlässig" ziemlich genau auf den Punkt.
Ненадежный"- это довольно точное определение.Seine Versprechen sind unzuverlässig.
Его обещания ненадежны.Aber Menschen sind so unzuverlässig. Sie werden krank, verfallen und sterben.
Но к людям они ведь так ненадежны, болеют, стареют, умирают.Er ist auch schlau, aber unzuverlässig.
Он тоже умен, но ненадежен.Solche Anordnungen sind jedoch unzuverlässig, da die beanspruchte Faser dazu neigt, mit der Zeit zu brechen.
Однако такие устройства ненадежны, поскольку напряженное волокно имеет тенденцию разрушаться со временем.Der Wagen war schnell, aber unzuverlässig.
Машина была быстра, но ненадежна.Die D-6 erwies sich als unzuverlässig und nach einigen mechanischen Störungen wurde das SU-122-III aus dem Testprogramm ausgeschlossen.
Орудие Д- 6 оказалось ненадежным, и после многочисленных его поломок СУ- 122- III была снята с испытаний.Erinnerungen sind unzuverlässig.
Память тоже ненадежна.Schon war er ab, um aus einer Atemnot leiden, ebenso wie in seinen früheren Tage,an denen seine Lungen waren ziemlich unzuverlässig.
Он уже начал страдать от нехватки дыхания, так же, как в его ранних дни,когда его легкие были весьма ненадежны.Tom ist völlig unzuverlässig.
Том совершенно ненадежен.Liebe Kit, du sagst, deine Mutter sei emotional unzuverlässig.
Уважаемый Кит, вы говорите, что ваша мать всегда была эмоционально ненадежного.Ich weiß, ich war früher unzuverlässig, aber ich bin jetzt anders.
Знаю, в прошлом я был ненадежен. Но это новый я.Ich soll Ihnen sagen, dass es ihnen Leid tut, aber Sie seien unzuverlässig geworden.
Они просили, чтобы я сказал, что им очень жаль но вы стали ненадежным.Das Hauptquartier wird wertlos sein, langsam, unzuverlässig. Wir beide wissen das.
Резидентура будет бесполезной, медленной, ненадежной.Ich warte noch auf die Meinung meines Astrologen, aber er ist manchmal unzuverlässig.
Я жду пока мой астролог разрешит ситуацию, но он может быть ненадежным.Der Motor erwies sich aber in der Erprobung als unzuverlässig und ging nicht in Produktion.
Полученный в результате двигатель оказался ненадежным, и не вышел в производство.Ich hatte schon eins davon gekauft. Naben,aber es war sehr langsam und unzuverlässig.
Я купил еще один из них концентраторы,но это было слишком медленным и ненадежным.Alles, was Nasri sagt, ist unzuverlässig.
Все что ни говорит Назри- малодостоверно.Er kann gedankenlos sein, rücksichtslos, eitel, kindisch, unzuverlässig, arrogant.
Он может быть беспечным, безрассудным, тщеславным, незрелым, ненадежным, бесцеремонным.
