НЕВЕРУЮЩИМ на Немецком - Немецкий перевод

• ungläubig
• den Kafir
• denjenigen die kufr Betrieben haben
• einer der Ungläubigen
• Kufr betreibt

Примеры использования Неверующим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не нам, а неверующим.
Nicht für uns, sondern für die Ungläubigen.

Неверующим уготованы унизительные мучения.
Und die Ungläubigen erhalten eine schmähliche Pein.

Его обещал Бог неверующим.
Das Feuer versprach ALLAH denjenigen, die Kufr betrieben haben.

Неверующим уготованы унизительные мучения.
Und für die Ungläubigen gibt es schmachvolle Strafe.

Роман был неверующим, отрицавшим слово Лилит.
Roman war ein Ungläubiger, der dem Wort Liliths trotzte.

А неверующим уготованы мучительные страдания.
Und für die Kafir ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.

Он приготовил неверующим мучительные страдания.
Und ER bereitete für die Kafir eine qualvolle Peinigung.

А неверующим уготованы мучительные страдания.
Und für die Ungläubigen wird es schmerzhafte Strafe geben.

Он приготовил неверующим мучительные страдания.
Und Er hat für die Ungläubigen schmerzhafte Strafe bereitet.

И( будет) Ад показан сбившимся[ неверующим]!
Und die Gahim wird denen vor Augen gehalten, die abgeirrt sind!

Неверие не прибавляет неверующим ничего, кроме убытка.
Und dieKafir mehrt ihr Kufr an Nichts außer an Schaden.

Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!
So gewähre den Kafir Aufschub, gewähre ihnen kurzen Aufschub!

Я предоставил отсрочку неверующим, а затем схватил их.
Da gewährte Ich den Ungläubigen Aufschub, dann ergriff Ich sie.

Горе неверующим от того дня их, который им обещан!
Wehe denen, die ungläubig sind, vor ihrem Tag, der ihnen angedroht ist!

Он приготовил неверующим мучительные страдания.
Und Er hat für die Ungläubigen eine schmerzhafte Pein bereitet.

Истинно, Мы поставили дьяволов покровителями неверующим.
Gewiß, Wir haben die Satane zu Schutzherren für diejenigen gemacht.

И приготовили Мы неверующим унизительное наказание!
Und für die Ungläubigen haben Wir schmachvolle Strafe bereitet!

Так неверующим представляется прекрасным то, что они совершают.
So ist den Ungläubigen ausgeschmückt, was sie zu tun pflegten.

И приготовили Мы неверующим унизительное наказание!
Und Wir haben für die Ungläubigen eine schmähliche Pein bereitet!

Бойтесь Огня, который уготован неверующим.
Und fürchtet das Feuer, das für die Ungläubigen vorbereitet ist.

И приготовили Мы неверующим унизительное наказание!
Und WIR haben für die Kafir eine erniedrigende Peinigung vorbereitet!

Так неверующим представляется в прекрасном свете то, что они вершат.
So ist den Ungläubigen ausgeschmückt, was sie zu tun pflegten.

Воистину, Аллах приготовил неверующим унизительные мучения.
Gewiß, Allah bereitet für die Ungläubigen schmachvolle Strafe.

Воистину, неверующим уготованы мучения в Огне.
Und wißt: Bestimmt ist für die Ungläubigen die Pein des Feuers.

Я предоставлял отсрочку неверующим, но потом хватал их.
Da gewährte Ich denen, die ungläubig waren, Aufschub, dann ergriff Ich sie.

Он отказался и превознесся и оказался неверующим.
Der weigerte sich und verhielt sich hochmütig, und er war einer der Ungläubigen.

Воистину, Аллах приготовил неверующим унизительные мучения.
Gewiß, ALLAH hat für die Kafir eine erniedrigende Peinigung vorbereitet.

И остерегайтесь Огня[ Ада], который уготован неверующим.
Und fürchtet das Feuer, das für die Ungläubigen vorbereitet ist.

Воистину, Аллах приготовил неверующим унизительные мучения.
Wahrlich, Allah hat für die Ungläubigen eine schmähliche Strafe bereitet.

Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам!
Handle Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und höre nicht auf die Kafir und die Munafiq!