Примеры использования Ungläubigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sprich:"O ihr Ungläubigen!
Werft, ihr beide, in die Hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen Ungläubigen.
Sind etwa eure Ungläubigen besser als jene?
Darum betrübe dich nicht über die ungläubigen Leute!
Sind etwa eure Ungläubigen besser als jene da?
Неверующие из вас сограждане лучше ли оных?
Люди также переводят
So sei nicht betrübt über die ungläubigen Leute!
Не горюй же о людях неверных!Die ungläubigen Juden aber erweckten und entrüsteten die Seelen der Heiden wider die Brüder.
А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников.Darum betrübe dich nicht über die ungläubigen Leute!
Не горюй же о людях неверных!Und Gott leitet die ungläubigen Leute nicht recht.
Бог не руководит людей неверных.Und errette uns durch Deine Barmherzigkeit von dem ungläubigen Volk!
По милости Твоей Убереги нас от людей неверных!Gott leitet gewiß die ungläubigen Leute nicht recht!
Поистине, Аллах не ведет прямо людей неверных!Und errette uns durch Deine Barmherzigkeit von dem ungläubigen Volk!
Wahrlich, Allah weist den ungläubigen Leuten nicht den Weg!
Поистине, Аллах не ведет прямо людей неверных!Und errette uns durch Deine Barmherzigkeit von dem ungläubigen Volk!
По милосердию твоему спаси нас от народа неверного.Gott leitet gewiß die ungläubigen Leute nicht recht.
Воистину, Аллах не наставляет на прямой путь неверующих людей.Du bist unser Schutzherr, so unterstütze uns gegen die ungläubigen Leute.»!
Ты- наш владыка, помоги же нам против народа неверного!Wahrlich, Allah weist den ungläubigen Leuten nicht den Weg.
Воистину, Аллах не наставляет на прямой путь неверующих людей.Werft, ihr beide, in die Hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen Ungläubigen.
Вдвоем бросайте в Геенну каждого упрямого неверующего.So unterstütze uns gegen die ungläubigen Leute.».
Так помоги нам против люда неверующего.Die Hoffnung, daß Gott Aufatmen verschafft, verlieren nur die ungläubigen Leute.»!
Поистине, отчаиваются в утешении Аллаха только люди неверующие!So sei nicht betrübt über die ungläubigen Leute.
Не печалься же о неверующих людях.Darum betrübe dich nicht über die ungläubigen Leute.
Не печалься же о неверующих людях.Und wir müssen unsere Kinder vor Ungläubigen schützen.
И нам приходится защищать своих детей от неверующих.Und errette uns in deiner Barmherzigkeit von den ungläubigen Leuten.»!
По милости Твоей Убереги нас от людей неверных!Und errette uns in deiner Barmherzigkeit von den ungläubigen Leuten.»!
И спаси нас по Твоей милости от людей неверных!Und errette uns in deiner Barmherzigkeit von den ungläubigen Leuten.».
По Своей милости спаси нас от людей неверующих».Und errette uns in deiner Barmherzigkeit von den ungläubigen Leuten.».
По милосердию твоему спаси нас от народа неверного.Gott schützt dich vor den Menschen. Gott leitet gewiß die ungläubigen Leute nicht recht.
Бог защитит тебя от этих людей; Бог не будет руководителем неверного народа.Ihr schlechtes Tun ist ihnen verlockend gemacht worden. Gott leitet die ungläubigen Leute nicht recht.
Они обольщаются злыми делами своими; Бог не руководитель людей неверных.
