НЕВЕРНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• ungläubigen
• undankbaren
• falschen
• betrügenden
• untreuen

Примеры использования Неверного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для неверного покупателя- да.
Für den falschen Käufer, ja.

Почему мы ищем неверного мужа?
Warum suchen wir nach einem betrügenden Ehemann?

Поистине, Аллах не любит всякого изменника, неверного!
Gewiß, Allah liebt keinen undankbaren Verräter!

Вы проигрываете, из-за неверного отношения.
Ihr verliert weil ihr nicht die richtige Einstellung habt.

Сообщения об ошибках; определение для неверного ввода.
Fehler Meldungen;definieren für ungültiger Eingabe.

Начиная со второго неверного ответа, ты перейдешь к более.
Bei der zweiten falschen Antwort wendest du dich den.

Оба вы бросьте в геенну всякого неверного, упорного.
Werft ihr beide in Gahannam einen jeden undankbaren Hartnäckigen.

По милосердию твоему спаси нас от народа неверного.
Und errette uns durch Deine Barmherzigkeit von dem ungläubigen Volk!

DsError, для подсветки ошибок и неверного синтаксиса.
DsError, benutzt für Hervorhebungen von Fehlern und für fehlerhafter Syntax.

По милосердию твоему спаси нас от народа неверного.
Und errette uns in deiner Barmherzigkeit von den ungläubigen Leuten.».

Оба вы бросьте в геенну всякого неверного, упорного.
Werft, ihr beide, in die Hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen Ungläubigen.

Ты- наш владыка, помоги же нам против народа неверного!
Du bist unser Schutzherr, so unterstütze uns gegen die ungläubigen Leute.»!

Мы убьем каждого неверного, явившегося, чтобы унижать нас на нашей же земле.
Wir töten jeden Heiden, der uns im eigenen Land demütigen will.

Ввергните вдвоем в геенну всякого неверного, упорного!
Werft ihr beide in Gahannam einen jeden undankbaren Hartnäckigen!

Бог защитит верующих; Бог не любит вероломного, неверного.
Gott verteidigt diejenigen, die glauben. Gott liebt keinen undankbaren Treulosen.

Ввергните вдвоем в геенну всякого неверного, упорного!
Werft, ihr beide, in die Hölle jeden, der sehr ungläubig und widerspenstig ist!

Истинно, Бог защитит верующих; Бог не любит вероломного, неверного.
Gewiß, Allah verteidigt diejenigen, die glauben. Gewiß, Allah liebt keinen undankbaren Verräter.

Иногда… правильное идет из неверного, достоинство из греха.
Manchmal… geht aus dem Falschen das Richtige hervor, die Tugend aus der Sünde.

Бог защитит тебя от этих людей; Бог не будет руководителем неверного народа.
Gott schützt dich vor den Menschen. Gott leitet gewiß die ungläubigen Leute nicht recht.

Не было бы ни верного, ни неверного, не надежды по ту сторону ваших недолгих лет на Земле.
Es gäbe kein Richtig oder Falsch und keine Hoffnung über die kurzen Jahre auf der Erde hinaus.

Разукрашено пред ними зло их деяний, а Аллах не ведет народа неверного!
Ihre bösen Taten sind ihnen ausgeschmückt worden. Allah leitet das ungläubige Volk nicht recht!

Они хотят универсальный халифат по всей планете и каждого неверного убить или обратить в свою веру.
Sie wollen ein weltweites Kalifat auf der Erde errichten. Und sie wollen jeden Ungläubigen konvertiert oder tot sehen.

Истинно, Бог защитит верующих; Бог не любит вероломного, неверного.
Wahrlich, Allah verteidigt jene, die gläubig sind. Gewiß, Allah liebt keinen Treulosen, Undankbaren.

Пока Луиза сжигала письма своего неверного любовника, в окно пробралась белка и прыгнула ей на плечо.
Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.

Разукрашено пред ними зло их деяний, а Аллах не ведет народа неверного!
Ihr schlechtes Tun ist ihnen verlockend gemacht worden. Gott leitet die ungläubigen Leute nicht recht!

Говорили ли вы о том, каким облегчением было быть вдалеке от неверного мужа говоря при этом:" Не представляете, какое облегчение.
Haben Sie gesagt, wie erleichternd es ist, weg von einem betrügenden Mann zu sein, mit den Worten:"Sie glauben nicht wie gut es sich anfühlt in der ersten Nacht.

Ной сказал:" Господи мой! Не оставляй на земле ни одного неверного.
Und Nuh sagte:"Mein Herr, lasse auf der Erde von den Ungläubigen nicht einen einzigen Bewohner.

Он используется приложением для идентификации операции, поэтому ввод неверного номера операции приведет к неверному предоставлению или отказу в доступе.
Die Vorgangsnummer wird von der Anwendung zum Identifizieren des Vorgangs verwendet. Das Eingeben einer falschen Vorgangsnummer führt daher dazu, dass der Zugang fälschlicherweise gewährt oder verweigert wird.

Бог защитит тебя от этих людей; Бог не будет руководителем неверного народа.
Und Allah wird dich vor den Menschen schützen. Wahrlich, Allah weist den ungläubigen Leuten nicht den Weg.

После того, как она крадет его, она проникает в квартиру и отравляет ее неверного парня.
Nachdem sie dieses stiehlt, betritt sie die Wohnung ihres untreuen Freundes und vergiftet ihn.