НЕВЕРНОГО на Чешском - Чешский перевод

• nevěřícího
• špatného
• nevěřící
• nevěřícím
• špatné
• špatná
• špatně
• nevěrce

Примеры использования Неверного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убийство неверного, не убийство.
Zabít neznaboha není vražda.

Праведное пламя, сожги неверного!
Plameny víry spálí nevěřícího!

Потому что убить неверного- это подвиг.
Protože zabít bezvěrce je hrdinství.

Ничего, ты не сделал ничего неверного.
Nic, neudělal jsi nic špatně.

Что ж, почему мы ищем неверного мужа?
Takže proč hledáme záletného manžela?

А как же быть с заповедью" Убей неверного"?
Ale co je s tou rutinou" Zabij nevěřícího"?

Не было верного или неверного ответа.
Nebyla žádná správná ani špatná odpověď.

Сынок, не существует неверного способа употребления алкоголя.
Synu, neexistuje špatný způsob konzumace alkoholu.

Не было верного или неверного ответа.
Neexistovala správná nebo špatná odpověď.

По милосердию твоему спаси нас от народа неверного.
A vysvoboď nás, při milosrdenství svém, od lidu nevěřícího!“.

Нет верного или… неверного ответа.
Neexistuje žádná správná, nebo… špatná odpověď.

Ввергните вдвоем в геенну всякого неверного, упорного!
Uvrcte, vy dva, v peklo všechny nevěrce vzdorovité!

Иногда… правильное идет из неверного, достоинство из греха.
Někdy… správné může pocházet ze špatného, ctnost z hříchu.

Оба вы бросьте в геенну всякого неверного, упорного.
Uvrcte, vy dva, v peklo všechny nevěrce vzdorovité.

По милосердию твоему спаси нас от народа неверного"!
Ale zachraň nás z milosrdenství Svého před národem nevěřícím!

Оба вы бросьте в геенну всякого неверного, упорного.
Vy dva do pekla vhoďte každého nevěřícího zarputilého.

Дуайту нужен был кто-то, кто сможет за ним присматривать, и он нашел неверного чело.
Dwight chtěl k někomu vzhlížet a našel špatného muže.

Поистине, Аллах не любит всякого неверного грешника!
Bůh zajisté nemiluje nikoho z nevěřících a zlo činících!

Мы убьем каждого неверного, явившегося, чтобы унижать нас на нашей же земле.
Každého pohana, co nás přijde do vlastní země pokořit, zabijeme.

Ввергните вдвоем в геенну всякого неверного, упорного!
Vy dva do pekla vhoďte každého nevěřícího zarputilého!

Начиная со второго неверного ответа, ты перейдешь к более… существенным местам.
Při druhé špatné odpovědi přejdeš na mnohem… potřebnější partie.

Послушай, Джейн, здесь нет верного или неверного ответа.
Podívej, Jane, tady není dobré nebo špatné rozhodnutí.

Истинно, Бог защитит верующих; Бог не любит вероломного, неверного.
Bůh ubrání ty, kdož uvěřili, neboť Bůh věru nemiluje žádného zrádce nevěřícího.

Нет, это просто комбинация странных родителей, неверного выбора и того, что у тебя не было мелких денег.
Ne, je to kombinace špatného rodičovství, hloupých rozhodnutí, a ty nemáš šanci za dvacku.

Бог защитит тебя от этих людей; Бог не будет руководителем неверного народа.
Bůh ochrání tě před zlými lidmi: Bůh zajisté nevede lid nevěřící.

Ее не допускало к этому то, чему, опричь Бога, покланялась она; потому что она была из народа неверного.
Byla však svedena tím, co místo Boha uctívala, vždyť byla z lidu nevěřícího.

А почитание других богов, кроме Аллаха, Свело ее( с Господнего пути),- Она была ведь из неверного народа.
Však odvrátilo ji od pravé cesty to, co uctívala na místě Boha, neboť byla z lidu nevěřícího.

Ее отвратило то, чему она поклонялась вместо Аллаха; поистине, она была из народа неверного!
Však odvrátilo ji od pravé cesty to, co uctívala na místě Boha, neboť byla z lidu nevěřícího.

Разукрашено пред ними зло их деяний, а Аллах не ведет народа неверного!
A tak jim byly okrášleny špatné skutky jejich a Bůh nepovede lid nevěřící.

Разукрашено пред ними зло их деяний, а Аллах не ведет народа неверного!
Satanem zkrášleny byly jim zlé skutky jejich: a Bůh nevede pravou stezkou lid nevěřící.