Примеры использования Undankbaren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
So vergelten Wir jedem Undankbaren.
Так Мы воздаем каждому неверующему.Einem undankbaren Kind der Erde geholfen?
Помог неблагодарному Дитя́ти Земли?So vergelten Wir jedem Undankbaren.
Так Мы караем каждого неблагодарного.Sie hat euch undankbaren Ärsche geboren.
Gewiß, Allah liebt keinen Treulosen, Undankbaren.
Воистину, Аллах не любит всяких неблагодарных изменников.Ich versuche, Ihren undankbaren Hintern zu retten.
Und niemand leugnet Unsere Zeichen, außer allen Treulosen, Undankbaren.
Но отвергают Наши знамения только неблагодарные изменники.Gott liebt keinen undankbaren Treulosen.
Воистину, Аллах не любит всяких неблагодарных изменников.Und niemand leugnet Unsere Zeichen, außer allen Treulosen, Undankbaren.
Но лишь изменники и неблагодарные отвергают Наши знамения.Lass diesen undankbaren Ex-Angestellten nicht in unsere Büroräume.
Не пускай этого неблагодарного бывшего сотрудника в наш офис.Gewiß, Allah liebt keinen undankbaren Verräter!
Wahrlich, Allah verteidigt jene, die gläubig sind. Gewiß, Allah liebt keinen Treulosen, Undankbaren.
Истинно, Бог защитит верующих; Бог не любит вероломного, неверного.Ich dachte, sie sei noch mit ihrem undankbaren Ehemann in Rom.
Я думал, чтo oна еще в Риме сo свoим неблагoдаpным мужем.Als wir deinen undankbaren Arsch in unseren Zirkel eingebracht haben, haben wir deine privaten Aussetzer übersehen, aufgrund deines Talents.
Когда мы посвятили твою неблагодарную задницу в шабаш мы закрыли глаза на твои промахи из-за твоего таланта.Werft ihr beide in Gahannam einen jeden undankbaren Hartnäckigen.
Оба вы бросьте в геенну всякого неверного, упорного.Dann sind Sie in der undankbaren Lage, dass Ihnen ein Toter Geld schuldet.
Ну тогда вы в незавидном положении, вам должен денег покойник.Werft ihr beide in Gahannam einen jeden undankbaren Hartnäckigen!
Ввергните вдвоем в геенну всякого неверного, упорного!Oder soll ich Ihnen erzählen, wie ihre undankbaren Söhne all ihr Geld nahmen und ihr Unternehmen in den Ruin getrieben haben?
Или я должен сказать вам о том, как ее неблагодарные сыновья забрали все ее деньги и разрушили ее бизнес?Werft ihr beide in Gahannam einen jeden undankbaren Hartnäckigen.
Вы двое ввергаете в ад каждого неблагодарного смутьяна.Was wird wohl der Herr des Weinbergs mit diesen undankbaren und bösartigen Pächtern machen, wenn er hört, wie sie seinen Sohn abgewiesen und getötet haben?“?
Когда хозяин виноградника услышит о том, как они отвергли и убили его сына, что сделает он с этими неблагодарными и подлыми виноградарями?Und niemand leugnet Unsere Zeichen, außer allen Treulosen, Undankbaren.
Знамения наши отрицают одни только вероломные, неблагодарные.Ich hab den ganzen Tag dabei zugesehen,wie meine Frau 30 Kapuzen für euch undankbaren Ärsche genäht hat und alles was ihr könnt ist nörgeln, nörgeln, nörgeln.
Я целый день наблюдал, как женагорбатилась, готовила эти тридцать мешков для вас, пидоры неблагодарные, а слышу от вас только критику, критику, критику.Gewiß, Allah verteidigt diejenigen, die glauben. Gewiß, Allah liebt keinen undankbaren Verräter.
Истинно, Бог защитит верующих; Бог не любит вероломного, неверного.Mit Bezug auf die ehemaligen sowjetischen Satellitenstaaten schlägt er vor, diese„undankbaren Völker“ ziehen zu lassen, aber Russlands rechtmäßige Territorien zu behalten- darunter die Ost- und Südukraine, das nördliche Kasachstan und das östliche Estland mit ihren russischen Bevölkerungsanteilen, sowie die georgischen Regionen Abchasien und Südossetien als kulturelle Ausläufer des russischen Nordkaukasus.
Рассуждая о бывших советских республиках, он предложил отпустить эти неблагодарные народы, но при этом сохранить территории,« по праву» принадлежащие России, например, восточную и южную Украину, северный Казахстан, восточную Эстонию, где проживает русское население, а также грузинские Абхазию и Южную Осетию, являющиеся культурным продолжением российского Северного Кавказа.Ich stecke hier fest und versuche, Ihren undankbaren Hintern zu retten.
Я здесь просто пытаюсь спасти вашу неблагодарную задницу.Gott verteidigt diejenigen, die glauben. Gott liebt keinen undankbaren Treulosen.
Бог защитит верующих; Бог не любит вероломного, неверного.Ich pumpe das Blut dermodernen Welt… in eure rückständigen Venen… ihr stinkenden… undankbaren… Oompa Loompa… Idioten!
Я качаю кровь изсовременного мира в ваши захолустные вены вы, грязные неблагодарные Мумба- Юмба придурки!Nein, du undankbarer Scheißkerl!
Нет. Ты неблагодарный кусок дерьма!Undankbare kleine Scheißer.
Неблагодарные маленькие твари.Undankbarer Mistkerl.
Неблагодарный ублюдок.
