НЕПРИЯТНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nepříjemná
• nepříjemné
• nepříjemný
• ošklivá

Примеры использования Неприятной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она может быть довольно неприятной.
Umí být docela ošklivá.

Я борюсь с очень неприятной загадкой.
Zápasím s velmi obtížnou hádankou.

Школе и полагается быть неприятной.
Ale škola má být nepříjemná.

Я оказался в неприятной ситуации.
Zdá se, že jsem se dostal do nepříjemné situace.

Встреча" может быть слегка неприятной.
Mohlo by to být trochu drsný.

Через час вы умрете. Неприятной смертью.
Jak uplyne hodina, zemřete velmi nepříjemnou smrtí.

Я считаю твою маму очень неприятной.
Popravdě shledávám tvou matku velmi odpudivou.

Именно в этой неприятной встрече я лишилась своей одежды.
Během tohoto nepříjemného setkání jsem přišla o své šaty.

Конечно, она не знала, она была неприятной.
Samozřejmě, že nevěděla, že je nepříjemný.

Знаешь, мне столько раз приходилось выкручиваться, когда правда оказывалась неприятной.
Hodně krát jsem prohrál, víš, když pravda byla nevyhovující.

А ты много знаешь о том, как быть неприятной.
A ty víš spoustu o tom, jak být nepříjemná.

Другой возможностью, простой, но неприятной, было бы покинуть отрасль вычислительной техники.
Další možností, snadnou ale neradostnou, bylo opustit počítačové odvětví.

Я ему говорил, что первая доза будет неприятной.
Řekl jsem mu, že první jízda bude těžká.

Эти и многие другие факты говорят о неприятной и необычной реальности для Соединенных Штатов.
Tyto i mnoho dalších faktorů vypovídají o nepříjemné a nezvyklé realitě ve Spojených státech.

Давайте теперь перейдем к более неприятной теме.
Teď se posuneme k více bolestivému tématu.

Потому что мы должны быть очень осторожными, ведь ситуация может стать очень неприятной.
Musíme být velmi opatrní, mohla by to být velmi ošklivá situace.

А я- то думал, эта миссия будет неприятной.
A to jsem si myslel, že ta mise bude nepříjemná.

Видишь, что с тобой делает алкоголь- ты становишься эгоистичной, недалекой и неприятной.
Vidíš? Tohle to s tebou dělá- začneš být sobecká a malicherná a nepříjemná.

Вы сделаете нашу задачу более неприятной, сэр.
Pak by se můj úkol stal mnohem špinavějším, pane.

Стала злой, раздражительной и вообще неприятной.
Začala jsi být naštvaná, podrážděná a vyloženě zlá.

Генри говорит с ним. Твой мохнатый друг понимает что столкнулся с возможно самой неприятной медленной, мучительной смертью из всех возможных?
Chápe váš zarostlý přítel, že mu hrozí ta nejspíš nejvíc nepříjemná, pomalá a bolestivá smrt, jakou si lze představit?

И я клянусь, твоя будет особенно неприятной.
A slibuji, že ten tvůj bude obzvlášť nepříjemný.

Слушай, я знаю, что она бывает упрямой и неприятной, понимаешь?
Poslyš, vím, že může být tvrdohlavá a nepříjemná, jasný?

Твоя маленькая ловушка с пари оказалась неприятной.
Tvoje malá léčka na parťáky se ukázala být bolestivá.

Жаль, что тебе приходится служить такой неприятной особе.
Promiň, že musíš sloužit takové odporné osobě.

Данная тема является настолько неделикатной и неприятной для меня.
Celé toto téma je pro mne tak nevhodné a odporné.

Вы- исключительная женщина, которая находится в неприятной ситуации.
Jste výjimečná žena, která je v tíživé situaci.

Я слышал, они выручили шефа по имени О' Брайен из неприятной ситуации.
Slyšel jsem, že zachránili náčelníka jménem O'Brien z nepříjemné situace.

Говорите правду, несмотря на то, что она может оказаться горькой и неприятной для людей.
Mluv pravdu, i když může být hořká a lidem se znelíbit.

Для немецких летчиков появление нового самолета стало очень неприятной неожиданностью.
Pro Němce se tento stroj stal velice nepříjemným překvapením.