DOJEMNÁ на Русском - Русский перевод

• трогательна
• трогательная
• трогательно
• трогательной

Примеры использования Dojemná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla jsi opravdu dojemná.
Это было очень трогательно.

Dojemná řeč, Supergirl.
Трогательная речь, Супергерл.

Jaká to dojemná vzpomínka.
Какие трогательные воспоминания.

Tvoje obětavost je dojemná.
Твоя преданность так трогательна.

Vtipná, dojemná a tak chytrá.
Смешная, трогательная и умная.

Ta věrnost je dojemná.
Верность этого парня весьма трогательна.

No jak dojemná scéna.
Да как трогательно. Сколько сочувствия.

Je legrační, upřímná a dojemná.
Он забавен, правдив и трогателен.

Zahrada je tak dojemná v tuto dobu.
Сад такой завораживающий в это время года.

No, tvá upřímnost je dojemná.
Что ж, твоя искренность трогательна.

Haló! To byla naše dojemná chvilka usmíření.
Эй, это был наш трогательный момент примирения.

Vaše touha po pomstě je dojemná.
Ваша страсть к мести так трогательна.

Ta melodie je tak dojemná Opravdu je od tebe?
Такая трогательная мелодия. Это действительно вы написали?

Vaše víra v něj je opravdu dojemná.
Твоя вера в него очень трогательна.

Byla jsem legrační, dojemná, excentrická, skutečná.
Я была такой забавной, трогательной, эксцентричной, подлинной.

Tvá víra v mého bratra je dojemná.
Твоя вера в моего брата так трогательна.

Vaše starost o moje blaho je dojemná, ale nemůže být obojí.
Ваша забота о моем благополучии трогательна, но я не куплюсь.

Tvá teoretická ochota je dojemná.
Твое теоретическое великодушие трогательно.

Tato speciální emocionální a dojemná hudba si zaslouží, aby našla širší publikum.
Это особенное пение, волнующее душу, трогательное, заслуживает быть услышанным широкой публикой.

Tvá péče je dojemná.
О, твое беспокойство обо мне так трогательно.

Ta píseň byla tak… krásná a dojemná.
Эта песня такая… Такая прекрасная и трогательная.

Vaše oddanost milovat je… velmi dojemná, pane Cochrane.
Ваша преданность любви… очень трогает, мистер Кокрэйн.

Vaše věrnost k ní je nesmírně dojemná.
Я нахожу вашу верность ей чрезвычайно трогательной.

Povídali mi, že to byla velmi dojemná služba.
Мне сказали, что служба была очень эмоциональной.

Ta historka o šikaně byla vážně dojemná.
Ваша история про хулигана была и вправду очень трогательной.

Všechna ta láska tady je zkurveně dojemná, ale to nemůžete.
Вся эта любовь в комнате по-настоящему, блин, трогательна, но вы не можете сделать это.

Ta tvá starost o tvého bratra je velmi dojemná.
Твоя забота о брате очень трогательна.

Vaše tiskovka byla velmi dojemná.
Ваша пресс-конференция была очень волнительной.

Ne. Celá ta zkušenost je hluboce dojemná.
Нет, знаешь, это был очень трогательный момент.

Merline, tvá starost o mé blaho jsou dojemná.
Мерлин, твоя забота о моем благополучии трогательна.

Как использовать "dojemná" в предложении

Z tohoto pohledu a i s přihlédnutím k systému turnaje, je mnohem důležitější hnusná výhra, než dojemná prohra Že nemáme kvalitu dlouhodobě, to nejde nevidět.

V jiných situacích je zase překvapila dojemná štědrost.

Tato vášnivá, strhující a hluboce dojemná upírská milostná sága míří k literární nesmrtelnosti.

Druhý den v Air Force One sdělil Bush novinářům: [...] Tato návštěva byla velmi dojemná a emocionální, a celkově se velmi vydařila.

Obětavost českých učitelů je neuvěřitelná, až stavovsky dojemná: po zavření škol 10.

Všude jí to na fotkách moc sluší, hlásek jí krásně švitoří, takovou si máme Ivetu zapamatovat.“ Ilona Csáková (47), zpěvačka „Je to velmi dojemná a něžná věc.

Autor se nevyhýbá ani tématům, jako je složitý vztah s Johnem Lennonem, deprese po rozpadu Beatles nebo dojemná smrt jeho ženy Lindy.

Fúsi je citlivé, melancholické a zvláštním způsobem něžné severské podobenství o křehkém a snadno zranitelném těžkotonážníkovi, z něhož na vás zavane bezútěšnost, depka, ale i dojemná naděje.

DOJEMNÁ ROLE: Skalní fanoušek si zahrál v Ordinaci!

Někdy je to až dojemná péče," vypráví s úsměvem Iva.