ПЕЧАЛЬНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• triste
• más triste

Примеры использования Печальнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще печальнее.
Aún más triste.

Намного печальнее.
Mucho más triste.

Печальнее, чем мои.
Eran más tristes que los míos.

Если это печальнее.
Si es más triste.

Печальнее всего… что я не знаю.
Lo más triste… No sé.

Немного печальнее.
Un poco más triste.

Печальнее, но мудрее.
Más triste pero más sabio.

Не знаю что печальнее.
No sé qué es más triste.

Смерть была бы намного печальнее.
Morirse sería mucho más triste.

Не знаю, что печальнее.
No sé que es más triste.

Звучит еще печальнее, чем на виниле.
Suena incluso más triste en vinilo.

Даже не знаю, что печальнее:.
No sé qué me entristece más.

Будет еще печальнее, сэр.
La cosa es más preocupante, señor.

Нет ничего печальнее, чем безответная любовь?
¿Hay algo más triste que el amor no correspondido?

Есть на свете герой печальнее меня!
Hay un héroe más patético que yo!

Моя печаль печальнее, правда?
Mi tristeza es más triste,¿verdad?

Это даже печальнее, чем быть друзьями с Милхаусом.
Eso es aún más triste que ser amigo de Milhouse.

Знаешь, что еще печальнее, чем это?
¿Sabes cuál es más triste que esta?

Что делает, то что я собираюсь сказать еще печальнее.
Lo que hace que lo que diré sea aún más triste.

Но печальнее всего- на что сам себя обрек!
Pero lo más triste de todo es que alguien tenía que entregarte!

Что-то вроде трех амиго, я полагаю, но печальнее.
Algo así como las tres amigas. Supongo, pero más triste.

Нет ничего печальнее раскола в семье, так ведь?
No hay nada más triste que una familia dividida.¿Tengo razón?

Мой парень- плакат с Томом Харди, но это печальнее.
Mi novio es un póster de Tom Hardy, pero esto es más triste.

Это еще печальнее, чем сточные решетки Фила и Клэр.
Eso es mucho más triste que las tapas de alcantarilla de Phil y Claire.

Хан, тут на третьем столике мертвое тело, печальнейшее место для смерти, печальнее, чем второй столик.
Han, hay un cadáver en la mesa tres, el sitio más triste para morir aparte de la mesa dos.

Чем печальнее реальность, тем менее реальной мы хотим ее сделать.
Cuanto más triste es la realidad, menos real queremos que sea.

Вряд ли есть что-то еще печальнее, даже если бы ты таскала все в мусорном мешке.
No sería más triste ni aunque cogieras, lo metieras en una bolsa de basura y te pusieras a arrastrarla.

Знаешь, что печальнее того, чтобы быть менеджером банка в Слау… это играть в игру, в которой твой аватар- это менеджер банка в Слау.
Sabes, la única cosa más triste de ser gerente de banco en Slough… es jugar a un juego donde tu avatar es un gerente de banco en Slough.

Это печально. Я не собираюсь делать все еще печальнее, оставаясь в плохом отеле пока ищу квартиру. Передай, пожалуйста.
Es triste pero no lo volveré más triste quedándome en un hotel mientras busco un apartamento.

Нет ничего печальнее, чем безответная любовь. Верно, Говард?
No hay nada más triste que un amor no correspondido, la derecha, Howard?