ПЕЧАЛЬНЕЕ на Английском - Английский перевод

• sadder
• sad
• saddest

Примеры использования Печальнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Печальнее, чем мои.
They were sadder than mine.

Не знаю что печальнее.
I don't know what's sadder.

Печальнее фразы я не слышал.
Saddest sentence ever.

Но от этого мне было еще печальнее.
But it made me even sadder.

Печальнее всего… что я не знаю.
The saddest thing… I don't know.

И знаешь, что печальнее всего?
And you know what the sad part is?

Ќу, смерть была бы намного печальнее.
Well, dying would be much sadder.

Моя печаль печальнее, правда?
My sad is sadder, right?

И жизнь моя оттого стала печальнее.
And my life is sadder because of it.

Звучит еще печальнее, чем на виниле.
It sounds even sadder on vinyl.

Шоколад от Хорхе делает меня печальнее.
Chocolate from Jorge makes me sadder.

Знаешь, что еще печальнее, чем это?
You know what's sadder than this?

Идти по ней одному, что может быть печальнее?
It was so sad walking it alone,?

В том, что не, что печальнее всего, творец?
Is that not the saddest of all, creator?

Печальнее игры у меня еще не было.
This is the saddest game of catch I have ever had.

Есть ли что-нибудь печальнее для народа?»?
Is there anything more sad for the people?

Нет никого печальнее, чем невостребованные.
There's nobody sadder than the unclaimed.

Ты когда-нибудь видел что-нибудь печальнее?
Did you ever see anything sadder than this?

Печальнее всего, что врач поддерживает: не рискуйте.
The saddest of all, that the doctor supports: play it safe.

Что делает, то что я собираюсь сказать еще печальнее.
Which makes what I'm about to say even sadder.

Нет ничего печальнее, чем безответная любовь. Верно, Говард?
There's nothing sadder than unrequited love, right, Howard?

Что-то вроде трех амиго, я полагаю, но печальнее.
Kind of like the three amigos, I guess, but sadder.

Еще печальнее то, что альбом был выпущен в ноябре 1971.
And what makes it even sadder was the album was released in November of 1971.

А вот в reiser4progs все гораздо интереснее и в некоторых местах печальнее.
Now, reiser4progs has much more interesting, and sometimes sadder.

Печальнее всего то, что в большинстве случаев жертвами оказываются дети.
What is most deplorable is that most of the victims are children.

Может быть, я должен быть женат на одной из кукол… только, чтобы сделать его печальнее.
Maybe I should just be married to one of the dolls… just to make it extra sad.

Еще печальнее то, что так много людей погибли ни за что держать в секрете эту историю.
Even sadder is that so many people killed for nothing to keep secret this story.

Если же предположить, что тут дело не в алчности и хитрости, а в том, что никто на самом деле не понимает как нужно правильно лечить, то становится еще печальнее.
If we assume that it is not about money but about not being able to really understands how to properly treat the disease, then it is even sadder.

Нет печальнее зрелища, чем вид тлеющих останков того, что раньше было складом или архивом.
There is no sadder sight than the smoldering remains of what used to be your storehouse or archive.

Думаю, нет ничего печальнее, чем два человека, предназначенные друг другу и разлученные обстоятельствами.
I don't think there's anything sadder than when two people are meant to be together and something intervenes.