ПЕЧАЛЬНОЕ ЛИЦО на Английском - Английский перевод

• sad face

Примеры использования Печальное лицо на Русском языке и их переводы на Английский язык

А теперь печальное лицо.
And can you make a sad face?

Почему тогда такое печальное лицо?
So why the long face?

Кеша, вот печальное лицо- представьтесь.
Kesha, here the sad person- be presented.

Не делай такое печальное лицо.
Don't make such a sad face.

Я смотрела на печальное лицо своего брата и думала:- Вздох!
I looked at the sorrowful face of Yang Ming, and reluctantly thought, Sigh!

Почему у тебя печальное лицо?
And why is your face sad?

Медиа пытаются нацепить печальное лицо на все эти вещи, изображая их как великие человеческие трагедии.
The media puts a sad face on things, painting them as human tragedies.

Ј дл€ того, чтобы это прозвище ко мне привилось,…€ велю нарисовать на моем щите весьма печальное лицо.
And so that that name can suit me more, I will make paint in my shield a very sad figure.

Христос в Евангелии от Матвея сказал:« Также когда поститесь, не будьте печальны, как лицемеры, так как они принимают печальное лицо, чтобы на людях быть такими, которые постятся».
Christ in the gospel of Matthew said,"when ye fast, be not sad, as the hypocrites, because they make a sad face, so the people should be so, which fast.

Ник Хоган из TV Overmind дал прекрасные 5 из 5, написав:« Если мы должны были войти в паузу( что мы ИМЕЕМ в виду?* печальное лицо*), то это был путь дальше.„ Готэм“ доказал снова и снова, что он знает, как взволновать аудиторию, этот эпизод не был никаким исключением».
Nick Hogan of TV Overmind gave the series a perfect 5 star rating out of 5, writing"If we had to go into hiatus(do we HAVE to?*sad face*) this was the way to go.

Какие печальные лица.
Such sad, sad faces.

А мне не нравятся печальные лица- сходи умойся.
I don't like to see sad people.

За этим следует самоубийство некого человека с печальным лицом.
Then follows suicide committed by a man with a mournful face.

Какой-то малюсенький пожилой человечек с необыкновенно печальным лицом, в чесунчовом старинном костюме и твердой соломенной шляпе с зеленой лентой, подымаясь вверх по лестнице.
A diminutive elderly gentleman with an unusually sad face, wearing an old-fashioned tussore-silk suit and a stiff straw hat with a green band, was coming up the stairs.

В образе, созданном художником, выступает на первый план не знаменитая актриса, о которой И. Н. Крамской говорил, что она может быть" не только интересной, но замечательно красивой", а простая русская женщина, со строгим, чуть печальным лицом и с выражением страдания в глазах.
In the image created by the artist, comes to the fore is not a famous actress, which Kramskoy said that she might be"not only interesting but also pretty great," and the simple Russian woman with a stern, a little sad face and expression of suffering in his eyes.

Ты думала, что я увижу печальные лица родителей и откажусь от операции?
You thought if I saw the parents with their sad faces, what, I was just gonna back down?

Я знаю, что прошло всего несколько часов, но я уже скучаю по его маленькому печальному лицу.
I know it's only been a couple of hours, but I miss his sad little face.

Мы сидим с печальными лицами, погрузившись в депрессию, потому что выяснилось, что человек не убийца.
You and me with long faces, Plunged into despair because we find out a man didn't kill his wife.

И сказал царю: да живет царь во веки! Как не быть печальным лицу моему, когда город, дом гробов отцов моих, в запустении, и ворота его сожжены огнем?
And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?

Печальные лица больных ВИЧ/ СПИДом, горе, причиненное их семьям и общинам, и постоянный рост числа инфицированных людей во всем мире требуют нашего внимания и немедленного принятия мер.
The sad fates of HIV/AIDS patients, the misery caused to their families and communities, and the continuously increasing number of infected persons worldwide command our attention and demand urgent action.

Его лицо задумчивое и печальное.
His face, brooding and pen.

Только посмотрите на это лицо, такое печальное.
Look at this face, all sad.

Печальное, обозленное старое лицо, и я понимаю.
Sad, angry old face, and I realize.

Повисшие углы рта придают лицу печальное и недовольное выражение.
Drooping mouth corners tend to give your face a sad and dissatisfied expression.

Каждый раз когда мама отчитывала тебя, у тебя было это печальное выражение лица.
Every time Mom turn a turn, you have have that sad-sack look on your face.

Процедура также уменьшает морщины, которые придают лицу злое, печальное или уставшее выражение.
The procedure also reduces wrinkles that give the face an angry, sad or tired look.

Печальное или нахмуренное лицо- явно не то, что вам нужно.
A sad face or a frown will not help.

Спасены жизни людей, и во многих других случаях получена информация о печальной судьбе исчезнувших лиц.
Some lives are saved, and in many other cases the sad fate of a disappeared person becomes known.

Что ж, сейчас молодые лица становятся печальными и старыми.
Well, now young faces grow sad and old♪.

Я не вижу твоего печального, жалкого лица, но я уверен, что ты сейчас плачешь.
I can't see your sad, pathetic face right now, but I bet it's crying.