Примеры использования Tristán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Con Tristán?
С Тристаном?¿Tristán e Isoda?
Un regalo de Tristán para su Isolda.
Подарок от Тристана его Изольде.¿Tristán e Isolda?
Тристана и Изольду?¡Hay que llevar a Tristán a su casa!
Давайте доставим домой юного Тристана!
Люди также переводят
Tristán de Mendoza.
Тристана де Мендоса.Toma. Lee la carta de tu querido Tristán.
Вот, прочти письмо своего любимого Тристана.Y después de eso, Tristán no envió ninguna carta más.
После этого писем от Тристана больше не приходило.La usó y la abandonó, tu querido Tristán.
Fue entonces que Tristán comenzó la parte tranquila de su vida.
Наступил спокойный период в жизни Тристана.Coronel William Ludlow, de su hijo Tristán".
Полковнику У ильяму Ладлоу от его сына Тристана.".Pues a mí no me gusta el Tristán ese el de la tiendita Nadia.
Недолюбливаю я этого Тристана Из маленького магазинчика.E Yvaine le había dado el suyo completamente a Tristán.
А Ивэйн отдала Тристану свое сердце без остатка.En Tristán da Cunha, el Administrador es Juez de Paz nato y actúa solo.
На островах Тристан-да-Кунья магистратом в силу занимаемой должности является управляющий, который заседает в суде единолично.Si cuestiona los métodos de alguien como Tristán Adams.
Если вы ставите под сомнение методы Тристана Адамса.En diciembre de 2004, Tristán da Cunha tenía 275 habitantes distribuidos en unos 100 hogares.
По состоянию Tenía en sus manos el modomás seguro de hacer nacer el amor en Tristán… y de unirlo a Isolda para siempre.
Она держала в руках средство пробудить в Тристане любовь и навеки связать с Изольдой.Le daría la nota y mismo, pero Tristán celoso es tiránico. No puedo acercarme, pero tú… no tienes que temerle a él o a nadie.
Я сама отдам ей записку но ревность Тристана тиронична я не смогу приблизиться к ней, но ты… тебе нет смысла бояться его или кого-то еще.El Gobernador David Hollamby fue sustituido como Gobernador de Santa Elena,Ascensión y Tristán da Cunha por el Sr. Michael Clancey en octubre de 2004.
В октябре 2004 года Майкл Кленси сменил Дэвида Холламбина посту губернатора Св. Елены, острова Вознесения и Тристана- да- Куньи.El poder ejecutivo en Tristán da Cunha y sus territorios dependientes corresponde al Gobernador de Santa Elena y de sus territorios dependientes.
Исполнительная власть на Тристан- даКунье осуществляется губернатором острова Св. Елены и зависимых от него территорий.Gijsels yTelles regresaron a Lisboa donde Telles fue reemplazado por Tristán de Mendoza, ex embajador en la República holandesa.
Гийселс и Теллеш вернулись в Лиссабон, где Теллеш был заменен на Тристана де Мендоса, бывшего посла Португалии в Голландской республике.Tristán da Cunha, una isla volcánica con un superficie de 98 kilómetros cuadrados, es la isla deshabitada más remota del mundo.
Тристан- даКунья представляет собой остров вулканического происхождения округлой формы площадью 98 кв. км и является самым уединенным из обитаемых островов в мире.Se centran en una iniciativa de fortalecimiento institucional de las organizaciones Flora Tristán en el Perú, Rede Mulher en el Brasil y AAWORD en África.
Их центральным элементом является инициатива институционального укрепления организаций" Flora Tristán" в Перу," Rede Mulher" в Бразилии и ААЖИР в Африке.El grupo de islas de Tristán da Cunha está integrado por cuatro islas: Tristán da Cunha, que es la isla principal; Gough; Inaccessible; y Nightingale.
Группа островов Тристан-да-Кунья включает в себя четыре острова:главный остров, Тристан- даКунья, а также острова Гоф, Инаксессибл и Найтингейл.La Asamblea escuchará ahora un discurso de la Excma. Sra. Virginia Vargas, Directora, Fundadora y Miembro de la Junta Ejecutivadel Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán.
Теперь Ассамблея заслушает выступление директора- основателя и члена Исполнительного совета Центра перуанских женщин<<Флора Тристанgt;gt; гжи Вирхинии Варгас.En Tristán da Cunha, las actividades se centrarán en el control de las plantas y los ratones foráneos en la isla de Gough, que es patrimonio de la humanidad.
На архипелаге Тристан-да-Кунья будут приняты меры по борьбе с завезенными мышами и растениями на острове Гоф, являющемся объектом мирового наследия.En su calidad de Territorio no autónomo del Reino Unido, SantaElena, Ascensión y Tristán da Cunha están asociados con la Unión Europea, pero no forman parte de ella.
Будучи несамоуправляющейся территорией Соединенного Королевства, остров Святой Елены,остров Вознесения и архипелаг Тристан-да-Кунья ассоциированы с Европейским союзом, но не являются его членами.La dependencia de Tristán da Cunha está integrada por cuatro islas: la principal, Tristán da Cunha; Gough; Inaccessible; y Nightingale.
Зависимая территория Тристан- даКунья включает в себя группу из четырех островов: главный остров, Тристан- даКунья, а также острова Гоф, Инаксессибл и Найтингейл.En Tristán da Cunha, las actividades se centraron en el control de las plantas y los ratones foráneos en la isla de Gough, que es patrimonio mundial.
На архипелаге Тристанда- Кунья основные усилия будут сконцентрированы на борьбе с привнесенными видами мышей и растений на острове Гоф, который включен в число объектов мирового наследия.El territorio dependiente de Tristán da Cunha está integrado por cuatro islas: Tristán da Cunha, que es la isla principal; Gough; Inaccesible; y Nightingale.
Зависимая территория Тристан- даКунья включает в себя группу из четырех островов: главный остров, Тристан- даКунья, а также острова Гоф, Инаксессибл и Найтингейл.
