УГРЮМЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• malhumorado
• hosco
• triste
• gruñón

Примеры использования Угрюмый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не угрюмый.
No soy mopey.

Немного угрюмый.
Un poquito gruñón.

Я не угрюмый. Я просто.
No estoy enojado, sólo.

Да, но он такой угрюмый.
Sí, pero es tan pesimista.

Угрюмый даже для трупа.
Triste, incluso para ser un cadáver.

Я думал, это я угрюмый.
Pensaba que yo era cascarrabias.

Угрюмый ангел- хранитель.
Ángel de la guarda de mal humor.

Ведешь себя прямо как угрюмый вампир!
Actuando como un vampiro malhumorado.

Угрюмый парень с квадратной челюстью?
Tipo arrogante, cuadrado mentón?

Как будто здесь живет угрюмый человек.
Parece que aquí vive una persona triste.

Да. Угрюмый, угрюмый, угрюмый.
Sí, melancólico, melancólico.

Он такой красавец, только немного угрюмый, но.
Es un cielo. Un poquito rebelde, pero.

Дана как угрюмый незнакомец в моем доме.
Dana es como una extraña maleducada en mi casa.

У нее был довольно угрюмый характер.
Ella tenía un carácter muy introvertido, más bien gruñón.

Такой же угрюмый и невыносимый, я уверен.
Aún sigue siendo hosco e insufrible, sin dudas.

Как бы то ни было, он очень чудной и угрюмый.
De todas maneras, él es un tipo muy extraño y malhumorado.

Спит в камере, угрюмый, никогда не улыбнется.
Durmiendo en una celda, cabizbajo, que nunca sonríe.

Я не мог с собой поделать, сказал Five, в угрюмый тон," Семь толкнул локтем.
No pude evitarlo-dijo Cinco, en tono malhumorado," Siete corrió el codo.

Сказал Голубь в угрюмый тон, так как он поселился снова в свое гнездо.
Entonces!" Dijo la Paloma en tono malhumorado, ya que se estableció de nuevo en su nido.

Теперь послушай, этот парень немного угрюмый, так что постарайся держаться поэнергичней.
Mira, este tipo suele ponerse un poco lúgubre así que trata de mantener la energía en alto.

К ее удивлению, угрюмый старый обветренное лицо на самом деле изменил свое выражение.
Para su sorpresa, el viejo hosco rostro curtido en realidad cambió su la expresión.

С того самого момента, как ты вошел в мою жизнь, такой угрюмый, я знала, на что подписываюсь.
Desde el momento en que viniste refunfuñando a mi vida, tan triste. Yo sabía en lo que me estaba metiendo.

Но, как и misbehav would и угрюмый девка, Ты pout' st на твое счастье и любовь твоя:-.
Pero, al igual que una moza misbehav would y hosco, Tú pout'st sobre tu fortuna y tu amor:-.

Он приехал, чтобы провести лето с нами, и он был такой… угрюмый, что, в конце концов, уехал намного раньше.
Lo llamé para que pasara aquel verano con nosotros, y estaba muy… maleducado, tanto que terminó yendo a casa temprano.

Потому что без меня остаешься лишь ты… угрюмый, эгоистичный, посредственный актер… хватающийся за останки своей карьеры.
Porque sin mí, lo único que queda eres tú un actor triste, egocéntrico y mediocre aferrándose a los últimos vestigios de su carrera.

И пока вот тот укуренный нащупывает пушку за поясом на пояснице, угрюмый получит одну между глаз, так же как и этот.
Y mientras que el drogadicto saca su pistola de atrás de su cintura gruñón recibe una entre los ojos, y él también.

Когда мы расставались, ты был такой злой и угрюмый, что было чертовски сексуально… но и немного пугающе, правда ведь?
Cuando nos enrollábamos, estabas como enfadado y misterioso, lo cual era tan sexy… Pero también fue un poco aterrador,¿verdad?

У него был угрюмый старое лицо, и, казалось, не совсем приятно видеть ее- но тогда она была недоволен своим садом и носила" явно противоречит" выражения, и, конечно, казалось, не на всех рад видеть его.
Tenía un rostro hosco de edad, y no parecía en absoluto el placer de verla- pero luego se disgustado con su jardín y llevaba"todo lo contrario" la expresión, y, ciertamente, no parece en absoluto contento de verlo.

Развал в отношениях был постепенным и лишенным драматизма- скорее угрюмый и обиженный отказ увидеть точку зрения друг друга, чем непрерывная цепь ссор.
El resquebrajamiento de las relaciones ha sido gradual y poco dramático, más una negativa sombría y llena de resentimiento a ver el punto de vista de la otra parte que una seguidilla de peleas.

Вы умрете угрюмым и одиноким стариком, потому что вы никому не доверяете.
Vas a morir triste y solo porque no confías en nadie.