УГРЫЗЕНИЯ СОВЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• remordimiento
• cargo de conciencia
• remordimientos
• escrúpulos
• arrepentimiento

Примеры использования Угрызения совести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Угрызения совести.
¿Cargo de conciencia?

Это угрызения совести.
Es el remordimiento.

Угрызения совести?
¿Remordimientos de conciencia?

Нету угрызения совести.
No hay remordimiento.

Угрызения совести, может быть.
Algunos remordimientos, talvez.

У тебя нет угрызения совести.
Tú no tienes escrúpulos.

Угрызения совести, во время войны.
Cargo de conciencia en la guerra.

Ты когда-нибудь чувствовал угрызения совести?
¿Alguna vez sientes remordimiento?

А как же угрызения совести и чувство вины?
Y que hay del remordimiento y la culpa?

А потом эти показные угрызения совести.
Y luego sigue este show de arrepentimiento.

И вас мучили угрызения совести, и вы обратились ко мне?
¿Y tuvo un cargo de conciencia y vino a mí?

Почему я должен чувствовать угрызения совести?
¿Por que debería sentir remordimiento?

Эти фото… угрызения совести или отказ от реальности?
Estas fotografías…¿conciencia culpable o negación?

Мы вполне можем это сделать. Без угрызения совести.
Podemos hacer esto. Sin escrúpulos.

Я полагаю, угрызения совести за убийство ее отца.
Supongo que es el remordimiento por haber matado a su padre.

Сейчас пойдут слезы и угрызения совести.
Ahora viene las lágrimas y las auto-críticas.

Это угрызения совести, ты, бурлеск неугомонной молодости.
Es remordimiento, tu burlesque de irresponsable juventud.

Здесь должна присудствовать печаль, угрызения совести, грусть.
Debería haber dolor, remordimiento tristeza.

Вы даже не должны симулировать угрызения совести за убийство этой девушки.
Ni siquiera tienes la decencia de fingir arrepentimiento por matar a esa chica.

Им движет более сильное чувство, чем страх- угрызения совести.
Está impulsado por una fuerza mucho más fuerte que el miedo: Los remordimientos.

Если вы не испытываете и малейшего угрызения совести из-за погубленной жизни.
Si no puedes sentir el más mínimo remordimiento por quitar una vida.

Полагаю, что убийцу внезапно охватила паника или угрызения совести.
Supongo que el asesino, pudo sufrir un ataque de pánico o de remordimiento.

Я думаю, герпес похож на угрызения совести.
Voy a decirle algo, creo que el herpes se parece al remordimiento.

Многие, я уверен, разделяют ваши убеждения и веру. Но не угрызения совести.
Muchos, ciertamente, comparten tus creencias y tu fe más aún así, no tus escrúpulos.

У мистера Элдера неприятный случай угрызения совести покупателя.
Sr Elder ha tenido un desagradable caso de arrepentimiento del comprador.

Детектив Флинн, угрызения совести это мощный стимул, но они могут затмить разум.
Detective Flynn, el remordimiento es un motivador poderoso, pero también puede nublar su juicio.

А вдруг, ему станет стыдно, почувствует угрызения совести и признает свою ошибку.
Él podría sentir vergüenza, remordimientos, y reconocer su falta.

Когда он так питается, разрывает их на части, но когда он заканчивает, он чувствует угрызения совести.
Se alimenta con tanta fuerza que pierde la cabeza, los desentraña, pero cuando termina, siente remordimientos.

Чувствовала ли она угрызения совести, или сумела каким-то образом отгородиться от смерти матери и ее троих детей?
¿Siente ella algún remordimiento?¿O se las arreglan para compartimentar… la muerte de la madre y de sus tres hijos?

Хорошо, если вы на самом деле чувствуете угрызения совести за убийство агента Дженсен… вы бы поступили правильно сказав нам где доктор Янг, где он?
Está bien, si en realidad siente remordimiento por asesinar a la agente Jennsen… haz lo correcto y dinos dónde está el Doctor Yang,¿Dónde está?