Примеры использования Tu conciencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy tu conciencia.
Я твоя совесть.Estoy cansado de ser tu conciencia.
Я устал быть твоей совестью.Es tu conciencia.
Это твоя совесть.Soy tan real como tu conciencia.
Me parece que tu conciencia ha matado más gente que yo.
Мне кажется, твоя совесть убила больше людей, чем я.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Pero tranquilizaré tu conciencia.
Но позволь облегчить твою совесть.Nunca fui tu conciencia, Nicholas.
Я никогда не была твоей совестью, Николас.No querrás eso sobre tu conciencia.
Тебе не нужно это на твоей совести.Y deja que tu conciencia surfee esa ola.
И твое сознание отправляется в плавание.No disfruto siendo tu conciencia.
Мне не нравится быть твоей совестью.Esa es sólo tu conciencia queriendo convertirte en un puto marica.
Просто твоя совесть- самая большая курва на свете.¿Quieres eso en tu conciencia?
Хочешь, чтобы это легло на твою совесть?Tu conciencia no te impidió hacerme el amor,¿verdad?
Твоя совесть не мешала тебе заниматься со мной любовью, разве не так?He reescrito tu conciencia, Max.
Твое сознание переписано, Макс.Pero te daré la oportunidad de borrarlos de tu conciencia.
Но дам возможность очистить от них твою совесть.Nunca he sido tu conciencia, Nicholas.
Я никогда не была твоей совестью, Николас.¿Eso tan solo tranquilizará tu conciencia?
Как же это облегчит твою совесть.Es como si tu conciencia estuviera batallando contra tu antiguo yo.
Это как будто твоя совесть борется с тобой же из прошлого.Mi muerte siempre quedará en tu conciencia.
Моя смерть всегда будет на твоей совести.Esa es tu conciencia culpable que te dice que hay que cambiar alguna bombilla.
Это твоя совесть говорит, что пора кое-где лампочку сменить.No quieres esas muertes en tu conciencia.
Тебе не нужны все эти смерти на твоей совести.Tu conciencia desea derribar a los Padres Desconocidos. La razón advierte:.
Твоя совесть хочет свергнуть Неизвестных Отцов, разум дает совет.¿Quieres sus muertes en tu conciencia?
Ты хочешь, чтобы их смерть была на твоей совести?Sería tu conciencia, te retaría y creo que sigues necesitándolo.
Я буду твоей совестью. Буду бросать тебе вызов. Тебе это, кажется, еще нужно.Y no creo que quieras eso en tu conciencia.
Вряд ли ты хочешь, чтобы это было на твоей совести.Esos son tu pecado, tu conciencia y tus rezos.
Nolan, no puedodirigir un negocio basado en de qué parte se pone tu conciencia.
Нолан, я не могу вести бизнес полагаясь на твою совесть.Cualquier impulso que experimentes, tu conciencia los supera.
Какие бы импульсы ты не чувствовала, твое сознание преодолевает их.¿Cuántos matamos, para calmar tu conciencia?
Скольких еще мы убьем, чтобы упокоить эту твою совесть?¿No quieres tener un ataque al corazón en tu conciencia verdad?
Ты же не хочешь, чтобы на твоей совести был сердечный приступ?
