САМОЕ ГРУСТНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• más triste
• lo triste es

Примеры использования Самое грустное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И самое грустное.
Y la parte más triste es.

Знаете что самое грустное?
¿Sabes que es triste?

Это самое грустное, что я когда-либо слышала.
Eso es lo más triste nunca dicho.

Знаешь, что самое грустное?
¿Sabes lo más triste?

Это самое грустное, что я когда-либо слышала.
Es la cosa más triste que he oído.

Ты знаешь, что самое грустное.
Ya sabes cuál es la parte más triste.

Ты знаешь, самое грустное это то, что я поверила ей.
¿Sabes? Lo triste es que le creí.

Для меня это самое грустное время.
Es el momento más triste para mí.

Это самое грустное, что мне доводилось слышать.
Es lo más triste que he oído en mi vida.

Это блять, самое грустное дермо, мужик.
Es la canción más triste que he escuchado, hombre.

А самое грустное в том, что у меня ничего не выйдет.
Y lo patético es que no va a funcionar.

И знаете, что самое грустное в этой истории?
¿Y quieres saber la parte más triste de la historia?

Знаете, самое грустное то, что я чуть не поставил вам пятерку.
Lo triste es que casi te pongo A.

Уезжать от вас- мое самое грустное время дня.
Ésta es la parte más triste del día: cuando te dejo.

Самое грустное что ты отказываешься верить в это.
La parte más triste es que te niegas a creerlo.

Чувак, это самое грустное, что я видел в своей жизни!
¡Tío, es el anuncio más triste de la historia!

Самое грустное, благодать, У меня было хуже времени.
La parte más triste. Grace. he tenido peores citas.

Думаю, это самое грустное из всего, что я слышала.
Creo que es la cosa más triste que he oído jamás.

Самое грустное, реальный Тед был гением.
Lo triste es que el verdadero Ted era un genio.

Это самое милое и самое грустное, что я слышала.
Es lo más dulce y más triste que he oído jamás.

Самое грустное в жизни- это разлука и смерть.
Las cosas más tristes en la vida son las separaciones y la muerte.

Знаешь, что самое грустное? Если бы ты повнимательнее посмотрел свою запись.
Lo triste es que si hubieras visto tus grabaciones, te habrías dado cuenta.

Самое грустное, что я пришла к тем же выводам.
Lo más triste es que yo había llegado a la misma conclusión.

Это самое грустное заседание кабинета что я-- Посмотрите на это.
Este es el gabinete más triste que vi. Miren esto.

Самое грустное в этом то, что об этом тяжело помнить.
La parte más triste de todo esto es que es algo muy difícil de recordar.

Это самое грустное событие в городе на моей памяти.
Fue lo más triste que pasó en el pueblo desde que tengo memoria.

Самое грустное в том, что 90% таких происшествий предотвратимы.
Lo triste es que el 90% de esos accidentes pueden prevenirse.

И самое грустное, что этот ребенок тоже будет знать это.
Y lo triste es que el bebé también lo va a saber.

И самое грустное, что именно тогда я впервые поняла его.
Y lo triste es… que entonces fue cuando le entendí por primera vez.

Самое грустное- это то, что ты действительно веришь, что сможешь это сделать.
La parte más triste es que de verdad crees que puedes hacerlo.