Примеры использования Más tristes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenías… los ojos más tristes.
У тебя были… самые печальные глаза.Las cosas más tristes en la vida son las separaciones y la muerte.
Es una de las canciones más tristes que.
Одна из самых печальных песен.En circunstancias más tristes, cuando anuncié el funeral de tu padre.
De verdad que es una de las peleas más tristes del boxeo.
Ето действительно один из самых печальных видов бо€.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la triste realidad
una triste historia
triste noticia
una triste realidad
tristes acontecimientos
triste vida
triste situación
triste capítulo
Больше
Estoy visitando las ciudades más tristes de América, como búsqueda para mi manga autobiográfica.
Я исследую самые жалкие города Америки для своей автобиографической манги.No, yo quería, pero ella dijo que haría las cosas más tristes.
Нет, я хотел, но она сказала, что это сделает вещи еще печальней.Las dos palabras más tristes del inglés.
Два самых грустных слова в английском языке.Hacernos las uñas,hacer unos brownies de helado Y ver las cuatro películas de caballos más tristes que podamos encontrar.
Сделаем друг другу педикюр,потом приготовим пломбир с вареньем и посмотрим четыре самых- самых грустных фильма о лошадках, что я нашла.Esa es una de las historias más tristes que jamás haya escuchado.
Это… одна из самых грустных историй, что я слышала.Ahora se considera a Cambodia como una de las peores tragedias del último medio siglo ya Birmania como uno de sus más tristes dramas.
Сегодня Камбоджа, образно выражаясь, представляет одну из Esas fueron las horas más tristes de mi vida.
Это были самые грустные часы в моей жизни.Los sucesos son todavía más tristes porque hoy, más que nunca, existe un amplio consenso sobre la visión de lo que sería la solución última.
События в этом регионе приобретают все более печальный характер, поскольку сегодня больше, чем когда бы то ни было ранее, существует широкое совпадение мнений относительно путей окончательного урегулирования.Me rio, pero es una de las canciones más tristes que he escuchado nunca.
Я смеюсь, но это самая печальная песня, что мне доводилось слышать.Uno de los capítulos más tristes de la historia del norte de Moravia constituyen los procesos inquisitoriales de la segunda mitad del siglo XVII, cuando cientos de mujeres sucumbieron en las llamas por la caza de brujas.
Одна из самых печальных страниц в истории Северной Моравии была написана во второй половине XVII века, когда в результате инквизиторских процессов сотни женщин стали жертвами охоты на ведьм.Sabía que iba a llamar por la mañana, pero esa noche fue una de las noches más tristes y largas de mi vida.
Я знал, что он позвонит утром, но эта ночь была одной из самых грустных и длинных ночей в моей жизни.Esas son las palabras más tristes que he oído en todo el día.
Это самые печальные слова, которые я слышал за весь день.El Sr. Sammis(Estados Unidos de América) comenta que la ardua labor de su país y su compromiso con la lucha contra la discriminación racial en todo el mundo ysu eliminación surgen de uno de los capítulos más tristes de su historia.
Г-н Саммис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что упорные и настойчивые попытки его страны преодолеть иискоренить расовую дискриминацию по всему миру уходят корнями в самые печальные страницы ее истории.Bueno, después de recibir uno de los mensajes más tristes que he leído, quería saber si estabas bien.
Ну, после того, как я получила самую грустную смс- ку, которую когда-либо читала, я хотела убедиться, что ты в порядке.Para muchos de los que nos encontramos en este gran Salón, es inconcebible que la comunidad internacional haya tardadotanto en enfrentarse a la idea de conmemorar uno de los capítulos más tristes de la historia de la humanidad.
Многие в этом просторном зале просто не в состоянии понять, почему мировому сообществу потребовалось столько времени,чтобы осознать необходимость, чтобы отметить конец того, что стало, вероятно, самой печальной главой в истории человечества.Los acontecimientos de septiembre del pasado año, en que tres de nuestros colegas fueron matados salvajemente en Timor occidental y otro brutalmente asesinado en Guinea,siguen grabados en la memoria de todos nosotros como algunos de los días más tristes de la historia del ACNUR.
События сентября прошлого года, когда трое наших коллег стали жертвами жестокой расправы в Западном Тиморе, а еще один наш коллега был зверски убит в Гвинее,запечатлелись в нашей памяти как одни из самых мрачных дней в истории УВКБ.Es la cosa más triste que he oído.
Это самое грустное, что я когда-либо слышала.Es la cosa más triste que he escuchado.
Это самая печальная история, из тех, что я слышала.¿Y quieres saber la parte más triste de la historia?
И знаете, что самое грустное в этой истории?¡Tío, es el anuncio más triste de la historia!
Чувак, это самое грустное, что я видел в своей жизни!Es la canción más triste que he escuchado en mi vida, Queenie.
Это самая печальная мелодия, что я слышала, Куини.La parte más triste de todo esto es que es algo muy difícil de recordar.
Самое грустное в этом то, что об этом тяжело помнить.Ha sido la canción más triste.
Это самая печальная песня.Creo que es la cosa más triste que he oído jamás.
Думаю, это самое грустное из всего, что я слышала.Es la historia más triste que he escuchado.
Это самая печальная история, что мне доводилось слышать.
